Discussione:Oscar Vicente Ojea Quintana: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Riga 24:
::::::::::Piccola considerazione sugli accenti: l'avevo detto che, come diceva il messicano, in teoria andrebbe accentata, ma l'accento in spagnolo va sull'ultima sillaba solo se termina non con vocale, s o n, altrimenti se termina con una di queste lettere va sulla penultima. Nelle numerose eccezioni di pronuncia la si mette altrimenti no, ad esempio in López ci va (termina con z), in Lopes no.--[[Utente:Kirk39|<span style="color:Blue;">'''Kirk'''</span>]] <small>[[Discussioni utente:Kirk39|<span style="color:Green;">''Dimmi!''</span>]]</small> 19:25, 13 giu 2020 (CEST) <small>P.S. Sopra avevo messo il link a una ricerca sul maggior quotidiano argentino, senza accento, ma è lo stesso, se [https://www.clarin.com/buscador/?q=Oscar%20Vicente%20Ojea anche metto l'accento] escono gli stessi risultati: non risulta mai accentato.</small>
:::::::::::Infatti il problema è solo questo: se Oscar fosse pronunciato con l'accento sull'ultima sillaba l'accento non ci andrebbe, ma Oscar in spagnolo è pronunciato normalmente con l'accento sulla penultima e quando alcune fonti lo citano con accento e altre senza non rimane che concludere che l'assenza dell'accento è per imprecisione/sciatteria, forse anche aggravata dal fatto che in html i caratteri speciali richiedono un codice (il web in generale non è fatto come Wikipedia che ha un editor suo, e per scrivere Ó occorre scrivere &Ograve;). L'impressione è confermata quando nella stessa pagina si registrano altri casi di omesso accento, come il riportato "Cristina Ramirez" al posto del corretto "Cristina Ramírez".--[[Utente:Avemundi|A<small>VE</small>M<small>VNDI</small>]] [[discussioni utente:Avemundi|✉]] 12:03, 3 lug 2020 (CEST)
::::::::::::[https://www.vaticannews.va/it/mondo/news/2019-10/argentina-presidente-vescovi-elezioni-dialogo-pace-sociale.html Viste le fonti], visto anche che l'omissione dell'accento a volte è dovuta a sciatteria o negligenza, riporto la voce alla versione accentata. --[[Utente:Avemundi|A<small>VE</small>M<small>VNDI</small>]] [[discussioni utente:Avemundi|✉]] 09:37, 1 ott 2020 (CEST)
|