Progetto:Laboratorio grafico/Immagini da migliorare: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
→Mappa dei torrenti e canali di Bologna: Risposta |
→Traduzione cartina: nuova sezione |
||
Riga 1 603:
: {{at|Ashoppio}} purtroppo non è il torrente gusto. Il Ravone non è un affluente dell'Aposa, ma è quello più lungo che scorre più a sinistra e sfocia nel Canale di Reno (C. Reno in viola nella mappa), a ovest della cinta muraria. Scusa se non sono stato chiaro... --[[Utente:Agilix|'''''Agilix''''']] ([[Discussioni utente:Agilix|msg]]) 15:31, 10 mag 2023 (CEST)
::Oops, correggo l'errore 😅 --[[Utente:Ashoppio|𝐚𝐬𝐡𝐨𝐩𝐩𝐢𝐨]] ([[Discussioni utente:Ashoppio|msg]]) 15:34, 10 mag 2023 (CEST)
== Traduzione cartina ==
{{Lavoro in corso| }}
<!-- Usa questa gallery per tutte le immagini libere -->
<div align="center"><gallery>
File:Polska 1333 - 1370.png|La Polonia tra il 1333 e il 1370
</gallery></div>
<!-- Se l'immagine non è libera (cioè sotto EDP) cancella la gallery ed usa questa forma: [[:File:Image.svg]] -->
;Voce/i: ''[[Casimiro III di Polonia]], [[Regno di Polonia (1320-1385)]], [[Trattato di Kalisz (1343)]], [[Guerre di Galizia-Volinia]], [[Algirdas]], [[Kęstutis]], [[Relazioni bilaterali tra Lituania e Polonia]]''
;Richiesta: Occorrerebbe la traduzione di questa cartina. Per orientarsi meglio in questo ginepraio di nomi, ho indicato in corsivo punti geografici quali fiumi e mare e in grassetto il nome di Stati o feudi. In stile normale i nomi delle città da tradurre. Tutte le altre località non menzionate NON vanno tradotte!
* ''Morze Bałtyckie - Mar Baltico''
* ''Odra - Oder''
* ''Wisla - Vistola''
* ''Dźwina - Daugava''
* ''Niemen - Nemunas''
* ''Prypeć - Pryp"jat'''
* ''Dniestr - Dnestr''
* '''Nowa Marchia - Nuova Marca'''
** Świdwin - Schivelbein
** Drawsko - Dramburg
** Recz - Reetz
* '''Księstwo szczecińskie - Ducato di Stettino'''
* '''Księstwo Wologoskie - Ducato di Wolgast'''
* '''Księstwo bp. Kamienskich - Ducato di Cammin'''
{{Div col|dim=350px}}
** Słupsk - Stolp
** Sławno - Schlawe
** Miastko - Rummelsburg
** Koszalin - Köslin
** Kołobrzeg - Kolberg
** Białogard - Belgard
** Bobolice - Bublitz
** Szczecinek - Neustettin
** Trzebiatów - Treptow an der Rega
** Kamién - Cammin
** Choszczno - Arnswalde
** Goleniów - Gollnow
** Wolin - Wollin
** Nowogard - Naugard
** Dąbie - Damm
** Pyrzyce - Pyritz
** Szczecin - Stettino
{{div col end}}
* '''Brandenburgia - Brandeburgo'''
{{Div col|dim=350px}}
** Frankfurt - Francoforte
** Barlinek - Berlinchen
** Myślibórz - Soldin
** Chojna - Königsberg in der Neumark
** Kostrzyn - Küstrin
** Lubusz - Lubus
** Ośno - Drossen
** Torzym - Sternberg
** Żary - Sorau
{{div col end}}
* '''Księstwa Ślaskie - Ducati di Slesia'''
* '''Lenna czeskie - Feudi cechi'''
** Wrocław - Breslavia
* '''Dolne Luzyce - Bassa Lusazia'''
** Chociebuż - Cottbus
** Gubin - Guben
* '''Królestwo Czech - Regno di Boemia'''
** Zgorzelec - Zhořelec
** Olomuniec - Olomouc
* '''Królestwo Węgier - Regno d'Ungheria'''
{{Div col|dim=350px}}
** Twardoszyn - Turdossin
** Miszkolc - Miskolc
** Jagier - Eger
** Banska Bystrzyca - Besztercebánya
** Lubowla - Ólubló
** Bardiów - Bártfa
** Preszów - Eperjes
** Humienne - Homonna
** Ungwar - Ungvár
** Munkacz - Munkács
** Rimawska Sobota - Rimaszombat
** Zwoleń - Zólyom
** Chust - Huszt
{{div col end}}
* '''Królestwo Polskie - Regno di Polonia'''
* '''Ziemia Wieluńska - Terra di Wieluń'''
* '''Ziemia Sieradzka - Terra di Sieradz'''
* '''Ziemia Łęczycka - Terra di Łęczyca'''
* '''Ziemia Sochaczewska - Terra di Sochaczew'''
* '''Ziemia dobrzyńska - Terra di Dobrzyń'''
* '''Kujawy brzeskie - Brześć Kujawski'''
* '''Kujawy inowroclawskie - Terra di Inowrocław'''
* '''Ziemia Płocka - Terra di Płock'''
* '''Ziemia Zakroczymska - Terra di Zakroczym'''
* '''Ziemia Wiska - Terra di Wizna'''
* '''Ks. Włodzimierskie - Principato di Volinia'''
* '''Ks. Chełmsko-Belskie - Principato di Chełm-Belz'''
* '''Ziemia Przemyska - Terra di Przemyśl'''
* '''Ziemia Halicka - Principato di Galizia'''
* '''Ziemia Krzemieniecka - Terra di Krzemieniec'''
* '''Podole - Podolia'''
** Kraków - Cracovia
** Warszawa - Varsavia
** Lwów - Leopoli
* '''Hospodarstwo Mołdawskie (do 1359 lenno wegierskie) - Principato di Moldavia (fino al 1359 feudo dell'Ungheria)'''
** Czerniowce - Cernovizza
** Chocim - Chotyn
** Szypienica - Șipeniț
* '''Principato di Kiev (dal 1363 parte della Lituania)'''
** Lubar - Liubar
* '''Państwo zakonu krzyżackiego - Stato monastico dei Cavalieri teutonici'''
{{Div col|dim=350px}}
** Malbork - Marienburg
** Olsztyn - Allenstein
** Gdańsk - Danzica
** Biały Bór - Baldenburg
** Szczytno - Ortelsburg
** Człuchów - Schlochau
** Chojnice - Konitz
** Bytów - Bütow
** Raciąż - Harnau
** Tuchola - Tuchel
** Lębork - Lauenburg in Pommern
** Puck - Putzig
** Kościerzyna - Berent
** Starogard - Stargard
** Świecie - Schwetz
** Gniew - Mewe
** Tczew - Dirschau
** Chełmno - Kulm
** Grudziądz - Graudenz
** Kwidzyn - Marienwerder
** Brodnica - Strasburg
** Lubawa - Löbau
** Elbląg - Elbing
** Frombork - Frauenburg
** Nibork - Neberg
** Braniewo - Braunsberg
** Bałga - Balga
** Orneta - Wormditt
** Lidzbark - Lautenburg
** Królewiec - Königsberg
** Welawa - Wehlau
** Rastembork - Rastenburg
** Wystruć - Insterburg
** Ragneta - Ragnit
** Dyneburg - Dynaburg
{{div col end}}
* '''Wielkie Księstwo Litewskie - Granducato di Lituania'''
{{Div col|dim=350px}}
** Połąga - Palanga
** Telsze - Telšiai
** Varniai - Wornie
** Widukle - Viduklė
** Rosienie - Raseiniai
** Ejragoła - Ariogala
** Kowno - Kaunas
** Upita - Upytė
** Wilno - Vilnius
** Troki - Trakai
** Oszmiana - Ašmjany
** Olita - Alytus
** Merecz - Merkinė
** Grodno - Hrodna
** Wolkowysk - Vaŭkavysk
** Brześć - Brėst
** Łuck - Luc'k
** Stozek - Stižok
** Zasław - Zasłaŭje
** Międzybóż - Medžybiž
** Latyczów - Letyčiv
** Połonne - Polonne
** Korzec - Korec'
** Zwiahel - Zvjahel'
** Równe - Rivne
** Turów - Turov
** Pínsk - Pinsk
** Kobryń - Kobryn
** Słonim - Slonim
** Świsłocz - Svislač
** Mińsk - Minsk
** Borysów - Barysaŭ
** Krewo - Krėva
** Czaśniki - Čašniki
** Połock - Polack
{{div col end}}
In seguito riporto le dichiarazioni della legenda:
* POLSKA ZA PANOWANIA KAZIMIERZA III WIELKIEGO (1333 - 1370) - LA POLONIA DURANTE IL REGNO DI CASIMIRO III IL GRANDE (1333 - 1370)
* KRAKÓW Stolica Polski - CRACOVIA Capitale della Polonia
* Poznan Pozostale mieiscowósci - Poznan Altre città
* Granice Polski w 1370 г. - I confini polacchi nel 1370
* Granice ziem i panstw pozostalych - Confini di altre terre e Stati
* Ziemie odziedziczone prez Kazimierza III Wielkiego - Terre ereditate da Casimiro III il Grande
* Tervtoria lenne w 1333 г. wielone pózniej do Królestwa Polskiego - Territorio feudale nel 1333 poi incorporato nel regno di Polonia
* Ziemie przylaczone przez Kazimierza III Wielkiego - Terre annesse da Casimiro III il Grande
* Ziemie zholdowane przez Kazimierza III Wielkiego - Terre possedute da Casimiro III il Grande
* Rok inkorporacji - Anno di costituzione
* Rok zholdowania (lub oddania w lenno) - Anno di acquisizione (o feudo)
Ringrazio in anticipo chiunque vi provvederà. In caso di bisogno, non vi fate scrupoli a porre delle domande. :) -[[Utente:X3SNW8|X3SNW8]] ([[Discussioni utente:X3SNW8|msg]]) 20:40, 10 mag 2023 (CEST)
;Opinione del Wikigrafico:
| |||