Discussioni progetto:Ucraina: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
→russi o ucraini? Fermiamoci un attimo: Risposta |
→russi o ucraini? Fermiamoci un attimo: Risposta |
||
Riga 1 336:
::::Perché le fonti autorevoli in lingua italiana usano in larga prevalenza la forma russa (sapere, treccani, 6 risultati su books, contro appena 2 risultati su books e 1 su scholar per la forma ucraina). Ora so bene che Avemundi contesterà la validità di questo ragionamento, appunto per questo serve una discussione sul principio generale da adottare. ----[[Utente:Friniate|<span style="color:#B20000;">'''Friniate'''</span>]]<sup><small>[[Discussioni utente:Friniate|<span style="color:#FFA257;">'''Arengo'''</span>]]</small></sup> 13:09, 1 ott 2023 (CEST)
:::::(i risultati sono contati in base agli snippet eh, quindi ho considerato solo le attestazioni verificate). ----[[Utente:Friniate|<span style="color:#B20000;">'''Friniate'''</span>]]<sup><small>[[Discussioni utente:Friniate|<span style="color:#FFA257;">'''Arengo'''</span>]]</small></sup> 13:12, 1 ott 2023 (CEST)
::::::Diciamo che se il criterio fosse quello affermato da Avemundi [[Speciale:Diff/135650220|qui]] («lingua ufficiale o principale d'uso», citando una linea guida che però fa già riferimento alla prevalenza nelle fonti per le [[Wikipedia:Titolo_della_voce#Nomi_stranieri|lingue terze]]), probabilmente Pimonenko dovrebbe restare dov'è e dovrebbe tornare al nome russo pure Kostomarov, spostato alla forma ucraina da Friniate, visto che l'Impero operava la [[russificazione]] ed emanava la [[:en:Valuev Circular|circolare Valuev]] durante tutta la vita di entrambi questi signori.
::::::Si allarghi finalmente questa benedetta discussione e si cerchino criteri veramente validi --<span style="font:1.2em 'Century Schoolbook'">[[Utente:Actormusicus|<span style="color:#000">''actor''<span style="margin:0 0.1em 0 0.15em">𝄡</span>''musicus''</span>]] 𝆓 ''[[Discussioni utente:Actormusicus|<span style="color:#000">espr.</span>]]''</span> 16:20, 1 ott 2023 (CEST)
| |||