Wikipedia:Riconoscimenti di qualità/Segnalazioni/Teresa di Lisieux/2: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
risposta |
|||
Riga 127:
:::2) I ''Manoscritti'' teresiani sono solitamente citati indicando la cartulazione in fogli con le abbreviazioni f. (= folio, foglio) e ff. (= folii, fogli) e indicando le facciate degli stessi con le abbreviazioni r (= [[Recto e verso|recto]]) e v (= [[Recto e verso|verso]]);
:::3) Descouvemont 1991ab non sono e non devono essere "sfalsati", perché si tratta di due opere diverse dello stesso autore; invece, Gaucher e Six sono e possono essere "sfalsati", perché di entrambi si cita una sola opera, dapprima nel testo originale e poi, indentata, in traduzione italiana, che è in rapporto di dipendenza o derivazione dal primo. --[[Utente:Frognall|Frognall]] ([[Discussioni utente:Frognall|msg]]) 16:35, 20 mar 2024 (CET)
::::{{fc}}: Intanto grazie per le pronte risposte.
::::#A mio parere il nocciolo della questione non cambia: se sono url importati da fr.wiki non penso possano stare tra le note;
::::#Chiarissima la risposta. Credo che sarebbe utile per i lettori avere anche nella voce la stessa spiegazione di come si citano questi manoscritti.
::::#Per quanto riguarda il punto 3 faccio debita ammenda perché non mi ero accorto della correlazione tra il testo originale e la traduzione (anche se per Six è evidente, non così per Gaucher, ma va bene). Mi sono fatto fuorviare da Nautiloidea, dove la correlazione non c'è, ma non è una discolpa. --'''''<span style="font-size:medium;font-family:Book Antiqua">[[Utente:Er Cicero|<span style="color:#DD2233">Er </span>]][[Discussioni utente:Er Cicero|<span style="font-size:medium;color:#DD2233">Cicero</span>]]</span>''''' 17:31, 20 mar 2024 (CET)
{{commento}} @[[Utente:Er Cicero|Er Cicero]], mi accollo l'errore, se lo si considera un errore per Nautiloidea, dove è veramente difficile leggere tutti gli autori e ho pensato di indentare sugli stessi autori, estendendo forse l'indicazione che è diversa nella voce di santa Teresa, come Frognall ha ben spiegato. (Se necessario elimino dall'altra voce la modifica). --[[Utente:Geoide|Geoide]] ([[Discussioni utente:Geoide|msg]]) 17:23, 20 mar 2024 (CET)
| |||