Astronomia cinese: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Pywikibot v.2 |
|||
Riga 141:
===Astronomia indiana===
Il buddhismo raggiunse per la prima la volta la Cina durante la dinastia Han orientale, e le traduzioni di opere indiane sull'astronomia giunsero in Cina verso l'[[Tre Regni|era dei Tre Regni]] (220–265 d.C.). Tuttavia, la più dettagliata incorporazione dell'astronomia indiana ebbe luogo solo durante la dinastia Tang (618-907), quando numerosi studiosi cinesi — come [[Yi Xing]] — sapevano padroneggiare sia l'astronomia indiana che quella cinese. Un compendio dell'astronomia indiana divenne noto in Cina come ''Jiuzhi-li'' (718 d.C.), il cui autore era un indiano di nome [[Gautama Siddha|Qutan Xida]] — una traduzione del devanagari Gautama Siddha —, direttore dell'osservatorio astronomico nazionale della [[dinastia Tang]].<ref name=OhashiChina>{{cita libro |autore=Yukio Ōhashi |titolo=Astronomy: Indian Astronomy in China |
La tavola astronomica delle [[Funzione trigonometrica|funzioni trigonometriche]] dell'astronomo e matematico indiano [[Aryabhatan]] fu tradotta nel libro di astronomia e matematica cinese ''[[Trattato sull'astrologia dell'era Kaiyuan]]'' (''Kaiyuan Zhanjing''), compilato nel 718 d.C. durante la [[dinastia Tang]].<ref name="needham volume 3 109"/> Il ''Kaiyuan Zhanjing'' fu compilato dal già citato [[Gautama Siddha]], un astronomo e astrologo nato nel [[Chang'an]] e la cui famiglia era originaria dell'[[Storia dell'India|India]]. Egli si distinse anche per la sua traduzione del calendario [[Navagraha]] in [[Lingua cinese|cinese]].
| |||