Odio implacabile: differenze tra le versioni

Quello che nel soggetto di Richard Brooks, scrittore e regista all'epoca arruolato nei ''[[US Marine Corps|Marines]]'', è l'omicidio di un omosessuale, nella sceneggiatura di John Paxton diventa l'assassinio di un ebreo, traslando i termini della vicenda, fermo restando il tema dell'intolleranza e odio del diverso. Questo è conseguenza dell'applicazione del [[Codice Hays]] che impediva esplicitamente l'allusione nei film a "perversioni sessuali". Tale era la considerazione dell'[[omosessualità]] nell'America del 1947.