La talpa (film 2011): differenze tra le versioni

* '''[[Gary Oldman]]''' è ''[[George Smiley]]''<ref name="comingsoon.it">{{Cita web|url=http://www.comingsoon.it/Film/Scheda/Ruoli/?key=48164&film=La-Talpa|titolo=Ruoli e Cast - La Talpa - Film (2011)|editore=[[Coming Soon Television]]|accesso=}}</ref>, ex ufficiale del [[Secret Intelligence Service|MI6]] è costretto al pensionamento anticipato a seguito del fallimento della missione a [[Budapest]], dove l'agente Jim Prideaux è stato ferito. [[George Smiley|Smiley]] è un personaggio dotato di un'intelligenza, e una memoria, quasi fuori dal comune, abbinato a una capacità di concentrazione che gli permetteranno di essere considerato sia dai colleghi che dai nemici come una persona degna della massima considerazione e attenzione. Viene incaricato dal [[politica|sottosegretario]] Oliver Lacon di scovare una "talpa", una spia sovietica che si annida tra i più alti membri dei servizi segreti britannici. [[Gary Oldman|Oldman]], spesso interprete di personaggi emotivamente e fisicamente instabili, intervistato ha riferito: «Un attore è alla mercé dell'industria e deve aspettare che gli vengano offerti ruoli interessanti. [[Christopher Nolan]] mi ha affidato il personaggio del commissario Gordon e ciò ha permesso di mostrare un lato inedito di me. [[Tomas Alfredson|Tomas]] ha fatto lo stesso. Per costruire questo personaggio non ho dovuto faticare molto perché avevo a disposizione il libro di [[John le Carré]] e la sceneggiatura in cui erano contenute tutte le intenzioni e i sentimenti dei personaggio».<ref name="movieplayer.it"/> Ha inoltre affermato: «Mi è stato offerto un ruolo fantastico. Poi c'era Tomas Alfredson... mi piace scegliere le persone giuste! È fantastico... nel caso di questo film, ha stupito tutti! È il suo secondo film ed è molto coraggioso. Inoltre, è nella sua seconda lingua: credo abbia fatto qualcosa di molto speciale. Ho accettato la parte perché volevo lavorare con Tomas. Poi c'è un cast... sensazionale»<ref name="ReferenceA">{{YouTube|autore=lovefilm|titolo=Gary Oldman, Tinker Tailor Soldier Spy interview|id=yqH3D8cFKHY|accesso=|data=16 settembre 2011|lingua=en}}</ref>, e sul suo [[personaggio immaginario|personaggio]] ha detto: «C'è della crudeltà in Smiley. È presente anche nel libro... è un lato del carattere di Smiley che Alec Guinness non ha messo in evidenza. Probabilmente la sua è stata una scelta ponderata: il suo Smiley è più simpatico di quello che interpreto io. Il personaggio di Smiley va affrontato come un ruolo classico: l'interpretazione di Guinness è molto famosa e anche molto amata. Quando interpretano Amleto gli attori fanno i conti con i fantasmi di Gielgud, Burton e altri che lo hanno interpretato precedentemente, ma bisogna evitare i confronti e dare un'interpretazione personale. Io spero di esserci riuscito!».<ref name="ReferenceA"/> [[Gary Oldman]] ha anche dichiarato di aver basato la sua interpretazione soprattutto su un dialogo del [[romanzo]] in cui viene detto che [[George Smiley|Smiley]] somiglia ad un rettile, in quanto sembra abbassare la sua temperatura fino a che non diventi la stessa della sala in cui si trova.<ref name="robydick"/>

* '''[[Colin Firth]]''' è ''[[Bill Haydon]]'':<ref name="comingsoon.it"/>, ossia uno tra gli alti dirigenti dei servizi segreti inglesi, ed uno dei possibili sospettati secondo Controllo. È il capo della stazione di Londra. Al termine delle indagini, si scopre che proprio Haydon è l'agente doppiogiochista, reclutato da Karla, capo dei servizi segreti sovietici. È legato da un profondo vincolo di amicizia a Jim Prideaux. [[Colin Firth]] intervistato ha elogiato il regista: «È una persona molto affacinante. Non sempre i grandi registi lo sono ma se lo sono è meglio. [...] Tomas è molto chiaro: parla l'inglese meglio di molti inglesi. Con la sua presenza riusciva ad agevolare le cose»<ref name="guardian.co.uk">{{Cita video|url=http://www.guardian.co.uk/film/video/2011/sep/16/colin-firth-tinker-tailor-soldier-spy|titolo=Colin Firth on Tinker Tailor Soldier Spy: 'It's very hard to have friendships in that line of work' - video|editore=[[The Guardian]]|data=16 settembre 2011|accesso=}}</ref>, e definendo la [[sceneggiatura]]: «Fantastica! Sono stato colpito dal coraggio, dall'immaginazione e dalla raffinatezza che ci sono voluti per far tacere il film fino a quel punto. L'elemento chiave è il silenzio. Ci si può far intimorire da una lingua così ricca... e cercare di copiarla il più possibile nella sceneggiatura. Inoltre nel libro ci sono molte informazioni e indizi che sono rivelati nei dialoghi. Nel film sono riportati, ma con grande parsimonia. L'elemento chiave dell'adattamento è il silenzio: il silenzio rende il film più efficace. Va reso merito a Peter Straughan e Bridget O'Connor di aver scelto questo approccio e di averlo portato avanti con coraggio, senza mai arrendersi a un senso di fretta e urgenza. Il film ha il suo ritmo: per questo emana fiducia».<ref name="guardian.co.uk"/> Per prepararsi per il ruolo di [[Bill Haydon]], [[Colin Firth]] ha rivelato di aver visionato più volte i filmati di una [[conferenza stampa]] del [[1955]] alla quale aveva partecipato [[Kim Philby]], a cui il suo personaggio è chiaramente ispirato.<ref name="robydick"/>

* '''[[Benedict Cumberbatch]]''' è ''Peter Guillam'':<ref name="comingsoon.it"/>, uno degli agenti del [[MI6]]. Capo di Ricki Tarr, è uno dei più stretti collaboratori di [[George Smiley]] durante la sua indagine. [[Benedict Cumberbatch|Cumberbatch]] si è detto entusiasta di aver partecipato al film: «Sono felice che mi venga richiesto di partecipare a film importanti. Questo è un ruolo che ogni attore sarebbe felice di ricoprire perché è tutto giocato sulle sfumature, è una parte molto impegnativa. Devo dire che in questa fase della mia carriera mi sto divertendo moltissimo e sono molto felice».<ref name="movieplayer.it"/> [[Benedict Cumberbatch]] ha inoltre descritto il suo ruolo come un fondamentale esercizio di recitazione, dichiarando che da sempre avrebbe voluto interpretare una spia.<ref name="robydick"/> Ha inoltre rivelato di aver sempre sognato di far parte del [[cast (cinema)|cast]] di un film adattato dai romanzi di [[John le Carré]] e, più in generale, di aver sempre desiderato d'interpretare una spia perché «non è mai quello che sembra!».<ref>{{Cita news|lingua=en|autore=Martyn Palmer|url=http://www.dailymail.co.uk/home/moslive/article-2012212/Tinker-Tailor-Soldier-Spy-Benedict-Cumberbatch-fulfilling-acting-dream.html|titolo='I've always wanted to play a spy... You are never what you seem': Benedict Cumberbatch on fulfilling his acting dream|pubblicazione=[[The Daily Mail]]|data=13 luglio 2011}}</ref>

* '''[[John Hurt]]''' è ''Controllo'':<ref name="comingsoon.it"/>, ex capo dei servizi segreti, credeva che all'interno del [[MI6]] si nascondesse un agente doppiogiochista. Per questo motivo invia in missione Jim Prideaux a [[Budapest]]. La missione fallisce e Controllo assieme a Smiley è costretto a dimettersi. Muore poco dopo di vecchiaia. [[John Hurt]] in un'intervista ha dichiarato: «Ricordo bene la tensione e l'atmosfera politica dell'epoca, le nevrosi. John Le Carré è riuscito a catturare l'essenza di quegli anni nei suoi libri e ''La talpa'' è il suo capolavoro perciò sono onorato di aver potuto partecipare al film».<ref name="movieplayer.it"/> Ha inoltre lodato la [[scenografia]]: «La scenografia è assolutamente fantastica. Evoca immediatamente i luoghi dello spionaggio. Te li descrive!».<ref>{{YouTube|autore=The Establishing Shot|titolo=The Establishing Shot: Tinker, Tailor, Soldier, Spy - Shadow World Featurette|id=qBlFJ3xj3JQ|accesso=|data=17 settembre 2011|lingua=en}}</ref> Ha elogiato anche la [[sceneggiatura]] e l'interpretazione di [[Gary Oldman]], ha inoltre confermato che è stata una «gioia completa dall'inizio alla fine» partecipare alla produzione del [[film]]. Secondo lui, la pellicola ha portato alla luce il «naturale e meraviglioso regista» Tomas Alfredson.<ref>{{Cita web|lingua=en|autore=Matt Glasby|url=http://www.flicks.co.nz/blog/amazing-interviews/john-hurt-standing-in-the-way-of-control/|titolo=John Hurt – Standing In The Way Of Control|editore=flicks.co.nz|data=19 gennaio 2012|accesso=}}</ref> Sul film in generale ha detto: «È stato un insieme completo che ha funzionato egregiamente. Penso che sia un film eccezionale!»