Semitismi: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Nessun oggetto della modifica Etichette: Modifica da mobile Modifica da web per mobile |
Annullata la modifica 102847492 di 79.18.184.105 (discussione) speculazioni di carattere non linguistico, e non supportate da fonti Etichetta: Annulla |
||
Riga 35:
in Mc 5,13 i porci sono circa duemila (K'LPYM, vocalizzato ke'alpaym), ma è più facile pensare a porci per gruppi (ka'alapim).
Va però ribadito ancora come tutte queste supposizioni siano del tutto ipotetiche, basandosi sull'ipotesi non del tutto certa e che non è possibile dimostrare dell'esistenza di manoscritti originali ebraici o aramaici
==Bibliografia==
*Guido Cifoletti, "Influssi ebraici sulle traduzioni greche e latine della Bibbia", in: R. Oniga (a cura di), ''Il plurilinguismo nella tradizione letteraria latina'', Roma, Il Calamo, 2003, pp. 199 – 211 ISBN 88-88039-57-0
| |||