|
<ref>http://www.enciclopediadeldoppiaggio.it/news/?p=971</ref>
Nel [[1929]], grazie alla sua grande dimestichezza nel parlare varie lingue, venne notato a [[Torino]] da alcuni delegati della [[Paramount Pictures]] e riuscì così ad entrare nel primissimo studio di [[doppiaggio]] europeo di [[Joinville (Francia)|Joinville]], prestando la [[voce]] a [[Jackie Coogan]].<ref>https://www.laurel-e-hardy.it/lettera-mauro-zambuto/</ref>
[[File:Laurel & Hardy in Flying Deuces 1 edited.png|thumb|upright=1.4|[[Stan Laurel]] ([[Stanlio]]) e [[Oliver Hardy]] ([[Ollio]]) in una scena del film ''[[I diavoli volanti]]'' ([[1939]]), primo film doppiato da Zambuto con [[Alberto Sordi]]]]
Nel [[1933]], con il film ''[[Fra Diavolo (film 1933)|Fra Diavolo]]'', cominciò a doppiare [[Stan Laurel]] assieme ad uno studente italo-americano dal nome sconosciuto, che doppiava [[Oliver Hardy]]. Successivamente lo studente abbandonò il doppiaggio e così anche Zambuto, che nel frattempo era stato chiamato sotto le [[arma|armi]] nella [[Regia Aeronautica]]; in questo periodo furono sostituiti da [[Carlo Cassola (doppiatore)|Carlo Cassola]] e da [[Paolo Canali]].
A partire dal [[1939]] ritornòtornò a doppiare il personaggio assieme ad un giovanissimo [[Alberto Sordi]]. Zambuto dava a Stanlio una vocettina di testa, che, nel gridato e nel pianto, sfociava addirittura nel [[canto|falsetto]]. Sordi, invece, apportava una modifica importante alla voce di Ollio trasformandolo in [[basso (voce)|basso]], mentre, nella realtà, Oliver Hardy era [[tenore]]. I due doppiarono la coppia di comici nella maggior parte dei loro film, fino all'ultimo, ''[[Atollo K]]'' di [[Léo Joannon]] ([[1951]]).<ref>http://san.beniculturali.it/web/san/percorso-tematico?p_p_id=56_INSTANCE_v8CU&groupId=10704&articleId=8265052&p_p_lifecycle=1&p_p_state=normal&viewMode=normal&articleIdPadre=8267254</ref>
Nel [[dopoguerra]], dopo aver insegnato fisica elettronica presso l'[[Università di Padova]] nel [[1944]], Zambuto continuò a dividersi tra l'attività accademica ed il doppiaggio, prestando la voce ad altri numerosi attori, come [[Mickey Rooney]], [[Martin Milner]], [[Marshall Thompson]], [[Anthony Caruso]], [[Donald O'Connor]], [[Louis Hayward]], [[Robert Arthur]], [[Eddie Quillan]], [[Ronald Sinclair]], [[Billy Halop]], [[O.Z. Whitehead]], [[Harry Carey Jr.]], [[Elisha Cook, Jr.]], [[Rudy Vallée]], [[Eddie Cantor]], [[Alan Marshall]], [[Jackie Cooper]], [[Phil Taylor]], [[Lee White]], [[John Sands]] e [[Roddy McDowall]] ede a personaggi del [[cinema d'di animazione]] [[The Walt Disney Company|Disney]], come la Cicogna ed il Clown in ''[[Dumbo]]'' ([[1948]]), Comare Volpe ne ''[[I racconti dello zio Tom]]'' ([[1950]]) e Panco Pinco ed il Leprotto Bisestile in ''[[Alice nel Paese delle Meraviglie (film 1951)|Alice nel Paese delle Meraviglie]]'' (1951).
Nel 1950 in occasione della visita a Roma di Stan Laurel ed Oliver Hardy, ebbe modo di incontrarli direttamente, insieme ad Alberto Sordi con il quale condivideva il doppiaggio in lingua italiana dei due celebri comici. <ref>https://piccolestoriediroma.wordpress.com/2017/11/30/1950-stanlio-e-ollio-a-roma-per-il-loro-ultimo-film-e-lincontro-con-il-papa/</ref>
Nel [[1952]] si trasferì negli [[Stati Uniti d'America|Stati Uniti]], dove ricoprì la carica di vice presidente della società [[Italian Film Export]], costituita per doppiare in [[lingua inglese|inglese]] i film italiani esportati negli USA e successivamente lavorò presso gli studi della [[Paramount]] ad [[Hollywood]].
Nel [[1962]] decise di ritirarsi dal mondo del [[cinema]] per dedicarsi alla ricerca scientifica ed all'insegnamento, accettando l'incarico di docente di ingegneria elettronica e dei computer presso il New Jersey Institute of Technology. Violinista, aveva il brevetto come pilota di aerei.
È stato contattato nel [[1985]] da [[Giancarlo Governi]] per la trasmissione ''[[Laurel & Hardy - Due teste senza cervello]]'', dedicata a [[Stanlio e Ollio]], ede ha poi concesso un'intervista sulla sua carriera il 2 febbraio [[2000]].
È morto l'il 1° settembre 2001 all'età di 93 anni.
==Doppiaggio==
|
