Atena: differenze tra le versioni

Un suo appellativo molto frequente è ''Pallade Atena'' (''Παλλάς Αθηνά''). L'epiteto deriva da un'ambigua figura mitologica chiamata [[Pallade]], maschio o femmina che, al di fuori della sua relazione con la dea, è citata soltanto nell'[[Eneide]] di [[Publio Virgilio Marone|Virgilio]]. Secondo alcune versioni della leggenda Atena uccise Pallade per errore, come ad esempio in una versione [[pelasgi]]ca secondo la quale Pallade era una compagna di giochi della giovane Atena, che la uccise per sbaglio mentre simulavano un combattimento: Atena prese quindi il nome di Pallade in segno di lutto per dimostrare il suo rimorso.<ref>[[Robert Graves|R. Graves]], ''I miti greci''.</ref> Nell'[[Inno omerico]] a [[Ermes]], Pallade era invece il padre della Dea della Luna [[Selene]]. In altre versioni ancora si trattava di uno dei [[Gigante (mitologia)|Giganti]] che Atena uccise nella [[Gigantomachia]]. Le cose però potrebbero essere andate in maniera ancora diversa, e Atena avrebbe soppiantato una precedente mitica Pallade assorbendola nella sua figura in modo meno "traumatico", quando questa divenne dapprima ''Pallas Athenaie'', ''Pallade di Atene'' (come ''Hera'' di [[Argo (città)|Argo]] era ''Here Argeie''), e infine ''Pallade Atena'', cambiando lentamente ma completamente identità.<ref>Burkert, p. 139.</ref> Per gli Ateniesi, d'altronde, ella era semplicemente ''La Dea'' (''he theá|ἡ θεά''), senz'altro un epiteto molto antico. Nel 1500 il nobile [[Gian Giorgio Trissino]] ribattezzò con l'epiteto di Atena, il suo geniale architetto, il famoso [[Andrea Palladio]].