Gaetano Filangieri: differenze tra le versioni

Fino all'Ottocento si contarono 40 edizioni italiane e 28 in lingue straniere<ref>Trampus, Antonio, "La traduzione settecentesca di testi politici: il caso della 'Scienza della legislazione' di Gaetano Filangieri." (2001), EUT - Edizioni <chrome_find class="find_in_page">Unive</chrome_find>rsitàUniversità di Trieste.</ref>. In Germania comparvero tre edizioni diverse a Zurigo, Berlino e a Vienna (la prima traduzione in tedesco è del 1784). L'opera venne tradotta in francese (la prima traduzione in francese è del 1786)<ref>Filangieri G., ''La science de la législation, par M. le chevalier Gaetano Filangieri'', 1786. cfr. ''ouvrage traduit de l'italien d'après l'édition de Naples, de 1784, 1786-1791''.</ref>, spagnolo<ref>Scandellari, Simonetta. 2007. "La difusión del pensamiento criminal de Gaetano Filangieri en España." Nuevo Mundo Mundos NuevosOpenedition.org.</ref>, inglese, russo e svedese, con elogi entusiastici rivolti all'autore: il più noto e significativo fu quello di [[Benjamin Franklin]], il quale avviò una corrispondenza con Filangieri e tenne presente le sue idee per la stesura della [[Costituzione americana]].