Discussione:Latte di soia: differenze tra le versioni

Premesso che sono vegano ma in finlandese uso il termine "kaurajuoma", "soijajuoma" ecc. (bevanda d'avena, soia ecc.), penso che abbandonare "latte di soia" sarebbe un recentismo. Termini come "latte di mandorle" sono in uso almeno dal XVI secolo, a quanto vedo; non è il caso di scalzarli da un'enciclopedia solo per qualche movimento degli ultimi anni. Si tratta di un campo in veloce evoluzione a causa di fortissime campagne dell'industria zootecnica contro la commercializzazione di alternative vegetali, con tanto di [https://www.techdirt.com/articles/20190910/09384142957/after-being-sued-mississippi-rewrites-unconstitutional-ban-use-meat-words-vegan-food-producers.shtml sentenze costituzionali] in ballo. Direi di riparlarne fra cinque o dieci anni almeno. [[Utente:Nemo_bis|Nemo]] 10:35, 9 dic 2019 (CET)

:Tanto per fare un esempio a caso, il [[grano saraceno]] non ha nulla a che spartire con il frumento, però noi non possiamo modificare un nome diffuso nella lingua italiana solo perché concettualmente errato, nemmeno se una legge contingente (ossia recente e locale) lo prescrive; tuttavia è chiaro che già nell'incipit occorre mettere subito i puntini sulle i. Io farei lo stesso per il latte di soia, almeno finché non si dimostri che esiste un sinonimo che abbia ''almeno'' pari diffusione nella lingua italiana.--[[Utente:3knolls|3knolls]] ([[Discussioni utente:3knolls|msg]]) 13:42, 9 dic 2019 (CET)

 

== Collegamenti esterni modificati ==