Discussioni progetto:Medicina: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Riga 127:
In generale sto preparando questa voce e gli elementi/categorie relativi per una traduzione dall'inglese, l'ho proposta in [[:m:Translation of the week/Translation candidates]] e probabilmente in inglese aggiungerò qualcosa fra le fonti migliori che ho letto in queste settimane, ma non so davvero quale sia il migliore termine italiano (se esiste). Grazie.--[[Utente:Alexmar983|Alexmar983]] ([[Discussioni utente:Alexmar983|msg]]) 17:01, 11 mar 2020 (CET)
: "Distanza sociale"? o "disanziamento sociale"?... sono traduzioni letterali, ma mi sembrano i candidati migliori --[[Utente:Agilix|'''''Agilix''''']] ([[Discussioni utente:Agilix|msg]]) 17:22, 11 mar 2020 (CET)
:: Il secondo è più corretto e [https://www.google.com/search?client=firefox-b-d&q=%22disanziamento+sociale%22 si usa], quindi ok. Grazie. Poi se si trovano altre fonti si migliorerà, ma non è errato.--[[Utente:Alexmar983|Alexmar983]] ([[Discussioni utente:Alexmar983|msg]]) 19:24, 11 mar 2020 (CET)
| |||