LIl fatto non è menzionato dalle altre fonti principali in quanto non risulta dall'atto di battesimo riportato dall'Ademollo (p. 309), il quale è evidentemente trascritto in modo impreciso nella parte in cui recita (accreditando un uomo - o una donna chiamata Andrea - per il ruolo di madrina o comare) «e comare l'Andrea Pasquini nei Farinelli del popolo suddetto, e per detta,... Caterina di Giovanni Borguè». Il testo corretto dell'atto è stato riportato da Maria Augusta Timpanaro Morelli e si legge come segue: «e per comare Vittoria di Andrea Tarquini nei Farinelli, sempre del popolo di SSan Frediano, e per detta,...anFredianoCaterina di Giovanni Borguè» (''Per Tommaso Crudeli: nel 255° anniversario della morte, 1745-2000'', Firenze, Olshki, 2000, p. 31, {{ISBN|882224866X}}
