Lingua indonesiana: differenze tra le versioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
m Annullate le modifiche di Cicognac (discussione), riportata alla versione precedente di No2
Etichetta: Rollback
Aggiornamento numero parlanti
Riga 1:
{{lingua
|nome = Indonesiano
|nomenativo = bahasa Indonesia
|colore = #F0F0CF
|stati = [[Indonesia]], [[Timor Est]]
|persone =40-60 199 milioni, di cui 43,6 nativi <bre />270155,4 milionistranieri (Ethnologue, totali2020)
|classifica =9 10
|scrittura = [[Alfabeto latino]]
|tipologia = SVO
|fam1 = [[Lingue austronesiane]]
|fam2 = [[Lingue maleo-polinesiache]]
|fam3 = [[Lingue maleo-polinesiache nucleari]]
|fam4 = [[Lingue maleo-sumbawan]]
|fam5 = [[Lingue maleo-sumbawan di nord-est]]
|fam6 = [[Lingue malaiche]]
|fam7 = [[Lingua malese]]
|fam8 = '''''Indonesiano'''''
|nazione = [[Indonesia]]
|agenzia = [[Pusat Bahasa]]
|iso1 = id
|iso2 = ind
|sil = ind
|estratto = Semua orang dilahirkan merdeka dan mempunyai martabat dan hak-hak yang sama. Mereka dikaruniai akal dan hati nurani dan hendaknya bergaul satu sama lain dalam semangat persaudaraan.
|codice = id
}}
 
L''''indonesiano''' (in indonesiano: ''bahasa Indonesia'' {{IPA|/baˈhasa indoneˈsia/}}) è la lingua ufficiale dell'[[Indonesia]], una varietà standard della [[lingua malese]], sebbene sia la lingua madre solo di una piccola porzione della popolazione indonesiana, rappresentando così per i più una seconda lingua. È, in un certo senso, una lingua molto moderna: divenuta ufficiale nel [[1945]], è in costante evoluzione e molto aperto a prestiti da altre lingue.
 
== Storia ==
L'indonesiano è una variante standardizzata del [[Lingua malese|malese]] (a cui somiglia molto), una [[Lingue austronesiane|lingua austronesiana]] (o [[Lingue maleo-polinesiane|maleo-polinesiana]]) che, usata per molti secoli come [[lingua franca]] nell'arcipelago indonesiano, fu elevata al rango di lingua ufficiale con l'indipendenza del Paese ([[1945]]). È parlata come lingua madre solo dal 7% circa della popolazione indonesiana e dal 45% circa di quella malese, anche se ben 200155 milioni di persone la utilizzano come seconda lingua (pur con gradi di padronanza piuttosto diversi). Si tratta dunque di un mezzo di comunicazione indispensabile in una regione che conta circa 726 lingue locali: è infatti usata in ambito amministrativo ed economico, nei diversi ordini di scuole e nei media.
 
La [[colonizzazione]] [[Paesi Bassi|olandese]] ha lasciato un'impronta non trascurabile sull'indonesiano, come si può notare da parole quali ''polisi'' (polizia), ''kualitas'' (qualità), ''telepon'' (telefono), ''bis'' (bus), ''kopi'' (caffè), ''rokok'' (sigaretta) e ''universitas'' (università). Ci sono inoltre alcune parole derivate dal [[Lingua portoghese|portoghese]] (''meja'', tavolo; ''jendela'', finestra, ''gereja'', chiesa), dal [[Lingua cinese|cinese]] (''pisau'', coltello; ''loteng'', piano [di sopra]), dall'[[Lingua hindi|hindi]] (''kaca'', specchio) e dall'[[Lingua araba|arabo]] (''sabun'', sapone; ''khusus'', speciale; ''maaf'', scusa; ''selamat/salam'', un tipo di saluto).