Discussioni progetto:Coordinamento/Bibliografia e fonti: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
m →Ancora sui sottotitoli: refuso |
→Ancora sui sottotitoli: Opere di un autore a volte con sottotitolo e a volte no |
||
Riga 586:
::::{{Fuori crono}} {{ping|Phyrexian}}, a quanto indica {{ping|SolePensoso}} aggiungo che le diciture del tipo "romanzo", "memorie" o "autobiografia" che a volte compaiono dopo il titolo non sono veri e propri sottotitoli ma orientamenti per la lettura, "indicazioni generiche" ([https://www.bwtraduzioni.it/il-titolo-di-un-libro-cosa-e-come-e-strutturato/ qua più info]). In questi casi non risulta necessario riportare le diciture. Ma se il titolo è accompagnato da un sottotitolo, anche se in opere narrative (il che oggi è meno frequente di una volta), ritengo che si dovrebbe segnalare. A volte il sottotitolo offre informazioni importanti, p. es. il libro ''Persecuzione: il fuoco amico dei ricordi'', pubblicato da Alessandro Piperno nel 2010, ha preceduto la pubblicazione della sequela ''Inseparabili: il fuoco amico dei ricordi''.--[[Utente:Clementeste|<span style="color:#0080ff"><b>Clementeste</b></span>]]<sup>([[Discussioni utente:Clementeste|Scrivimi]])</sup> 16:26, 6 apr 2021 (CEST)
:::::{{fc}}{{ping|Clementeste}} Certo che tanti libri di narrativa hanno dei sottotitoli, che però sono appunto una cosa diversa dal titolo e ho il dubbio che sia utile indicarli fuori dalla descrizione dell'opera. Utilizzando i tuoi esempi, nella sezione "Opere" della voce su [[Joseph Conrad|Conrad]], il sottotitolo non è indicato, e nemmeno nella sezione "Edizioni italiane" della voce su ''[[Destino (Conrad)|Destino]]''. --[[Utente:Phyrexian|Phyrexian]] [[Discussioni utente:Phyrexian|ɸ]] 17:13, 6 apr 2021 (CEST)
::::::Appunto per questo sarebbe utile la convenzione, {{ping|Phyrexian}}. Sotto ''Destino'' trovi invece ''Vittoria: un racconto delle isole''. Nelle voci di Wikipedia dedicate a un libro sarei d'accordo nel segnalare soltanto il titolo, soprattutto se è difficile confondere l'opera con altri libri, ma segnalando al inizio della voce anche il sottotitolo.--[[Utente:Clementeste|<span style="color:#0080ff"><b>Clementeste</b></span>]]<sup>([[Discussioni utente:Clementeste|Scrivimi]])</sup> 17:35, 6 apr 2021 (CEST)
::: Io ho sempre seguito SBN, e quindi usato "spazio : spazio". Per quanto riguarda il template, secondo me avere un campo "sottotitolo" è la cosa migliore. --[[Discussioni utente:.mau.| .mau. ✉]] 16:57, 3 apr 2021 (CEST)
::::Sono d'accordo con tutte e tre le proposte di Clementeste; fin'ora ho sempre fatto titolo+duepunti+spazio+sottotitolo, per cui preferirei questa dicitura che a parer mio è la migliore graficamente parlando. --<span style=";font-size:100%;font-family:segoe ui;">[[Utente:Jtorquy|<span style="color:#AE262B;">'''tor'''</span>]][[Discussioni utente:Jtorquy|<span style="color:#FFD700;">'''qua'''</span>]]</span> 22:23, 3 apr 2021 (CEST)
| |||