Discussioni progetto:Politica: differenze tra le versioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
151 cp (discussione | contributi)
151 cp (discussione | contributi)
Riga 5 244:
E comunque sei molto incoerente: qui ({{diff|120392335}}) hai spostato a [[Partito Realista Estone]] scrivendo "la traduzione più corretta è "Realista", ma sai quante fonti utilizzano quella denominazione? ZERO. Io sono coerente e sono d'accordo con quel tuo spostamento. --[[Utente:151 cp|151 cp]] ([[Discussioni utente:151 cp|msg]]) 15:44, 15 mag 2021 (CEST)
:E invece quante fonti utilizzano la denominazione "Partito Monarchico Estone"? ZERO. Se il titolo deve essere tradotto senza fonti, è ovvio che la traduzione debba essere più corretta. Se non ti va bene, sei libero/a di ridenominare quella pagina con il nome originale del partito, ma evita di arrampicarti sugli specchi. Io qui sto chiedendo pareri sul titolo da utilizzare per la pagina del partito estone LRA, quindi vorrei che intervenissero anche altri utenti.--[[Utente:Scia Della Cometa|Scia Della Cometa]] ([[Discussioni utente:Scia Della Cometa|msg]]) 15:54, 15 mag 2021 (CEST)
::"Se il titolo deve essere tradotto senza fonti, è ovvio che la traduzione debba essere più corretta". FinalmenteE chi lo dice che è più corretta? Il buon senso, lo stesso buon senso che dovremmo applicare al caso LRA. Vuoi utilizzare il nome della LUISS, quando però sai bene che la traduzione corretta non è "regionale lettone" ma "delle regioni di Lettonia", visto che le desinenze delle declinazioni sono un fatto oggettivo? --[[Utente:151 cp|151 cp]] ([[Discussioni utente:151 cp|msg]]) 16:03, 15 mag 2021 (CEST)
Ritorna alla pagina "Politica".