Issime: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Correggo |
→Il Töitschu e l'Associazione Augusta: relazioni al tedesco normale |
||
Riga 129:
Degli esempi di töitschu sono:
* ''Vergelzgott'' = grazie (cfr. [[lingua tedesca|ted]]., ''Vergelt's Gott'' da ''Gott vergelte (belohne) es'', lett. "Dio lo ricompense")
* ''Chrigschman'' = soldato (cfr. [[lingua tedesca|ted]]., ''Kriegsmann'', lett. "uomo della guerra")
* ''Heersij'' (cfr. [[lingua tedesca|ted]]., ''herzlich'', lett. "''cuoricino''"; da ''Heers'' = cuore) = fidanzato/a.
* ''D'lljibigotschaugjini'' : lett. « gli occhietti del buon Dio » = i [[myosotis]].
|