Wikipedia

La Primula Rossa: differenze tra le versioni

Naviga nella cronologia in modo interattivo
← Differenza precedenteDifferenza successiva →
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
VisualeWikitesto
WP:CITIN, sposto in discussione; +Da wikificare paragrafo
→‎Il ciclo letterario completo: Wikificata. Tolto il template "W"
Riga 14:
 
== Il ciclo letterario completo ==
Di seguito sono riportate le prime edizioni inglesi e le prime edizioni italiane del ciclo letterario completo della ''Primula Rossa''.
{{PW|letteratura|data=marzo 2010|firma=[[Utente:Marcok|MarcoK]] <small>([[Discussioni utente:Marcok|msg]])</small> 00:40, 13 mar 2010 (CET)}}
Prime edizioni inglesi e prime edizioni italiane
 
=== Il ciclo della ''Primula Rossa'' ===
A) IL CICLO DELLA PRIMULA ROSSA
 
# ''The Scarlet Pimpernel'' ([[1905]]) - ''La Primula Rossa'' (romanzo mensile del ''[[Corriere della Sera]]'', [[1910]]; [[Adriano Salani Editore|Salani]], [[1930]]?);
1. The Scarlet Pimpernel (1905)
LA# PRIMULA''I ROSSAwill repay'' (Romanzo[[1906]]) Mensile- ''Il voto di sangue'' (romanzo mensile del ''Corriere della Sera'', 1910[[1912]]; Salani, 1930?);
# ''The elusive Pimpernel'' ([[1908]]) - ''La Primula inafferrabile'' (romanzo mensile del ''Corriere della Sera'', [[1911]]; Salani, [[1931]]);
# ''Eldorado'' ([[1913]]) - ''La grande impresa della Primula Rossa'' (romanzo mensile del ''Corriere della Sera'', [[1916]]; Salani, [[1933]]);
# ''Lord Tony's wife'' ([[1917]]) - ''La moglie di Lord Tony'' (romanzo mensile del ''Corriere della Sera'', [[1925]]) - ''La sposa di Lord Antonio'' (Salani, [[1934]]);
#''The league of the SP (short stories)'' ([[1919]]) - ''La lega della Primula Rossa (racconti)'' (romanzo mensile del ''Corriere della Sera'', [[1923]]; Salani, 1933);
# ''The triumph of the Scarlet Pimpernel'' ([[1922]]) - ''Il trionfo della Primula Rossa'' ([[Sonzogno (editore)|Sonzogno]], 1931);
# ''Sir Percy hits back'' ([[1927]]) - ''La vendetta di Sir Percy'' (Sonzogno, 1933);
9 .# ''Adventures of the Scarlet Pimpernel (short stories)'' ([[1929]]) - ''Le avventure della Primula Rossa (racconti)'' (Sonzogno, 1934);▼
# ''The way of the Scarlet Pimpernel'' (1933) - ''Le gesta della Primula Rossa'' (Salani, [[1935]]);
# ''Sir Percy leads the band'' ([[1936]]) - ''La banda della Primula Rossa'' (Salani, [[1939]]);
12.# ''Mam'zelle Guillotine'' ([[1940]]) - inedito.▼
 
2. I will repay (1906)
IL VOTO DI SANGUE (Romanzo Mensile del Corriere della Sera 1912; Salani 1930)
 
3. The elusive Pimpernel (1908)
LA PRIMULA INAFFERRABILE (Romanzo Mensile del Corriere della Sera 1911; Salani 1931)
 
4. Eldorado (1913)
LA GRANDE IMPRESA DELLA PRIMULA ROSSA (Romanzo Mensile del Corriere della Sera 1916; Salani 1933)
 
5. Lord Tony's wife (1917)
LA MOGLIE DI LORD TONY (Romanzo Mensile del Corriere della Sera 1925)
LA SPOSA DI LORD ANTONIO (Salani 1934)
 
6. The league of the SP (short stories)(1919)
LA LEGA DELLA PRIMULA ROSSA (racconti) (Romanzo Mensile del Corriere della Sera 1923; Salani 1933)
 
7. The triumph of the Scarlet Pimpernel (1922)
IL TRIONFO DELLA PRIMULA ROSSA (Sonzogno 1931)
 
8. Sir Percy hits back (1927)
LA VENDETTA DI SIR PERCY (Sonzogno 1933)
 
▲9 . Adventures of the Scarlet Pimpernel (short stories) (1929)
LE AVVENTURE DELLA PRIMULA ROSSA (racconti) (Sonzogno 1934)
 
10. The way of the Scarlet Pimpernel (1933)
LE GESTA DELLA PRIMULA ROSSA (Salani 1935)
 
11. Sir Percy leads the band (1936)
LA BANDA DELLA PRIMULA ROSSA (Salani, 1939)
 
▲12. Mam'zelle Guillotine (1940)
INEDITO
...
 
B) ROMANZI CONNESSI AL CICLO DELLA PRIMULA ROSSA
 
Child of the revolution (1933)
UN FIGLIO DELLA RIVOLUZIONE (Salani 1935)
 
The first Sir Percy (1922)
L'ANTENATO DI PRIMULA ROSSA (RM 1916, Salani 1933)
 
The laughing cavalier (1914, ambientato in Olanda)▼
IL CAVALIERE RIDENTE (Salani 1942?)
 
Pimpernel and Rosemary (1924)
LA PRIMULA ROSSA E ROSA MARIA (Salani 1933)
 
=== Romanzi connessi al ciclo della ''Primula Rossa'' ===
 
* ''Child of the revolution'' (1933) - ''Un figlio della rivoluzione'' (Salani, 1935);
* ''The first Sir Percy'' (1922) - ''L'antenato di Primula Rossa'' (racconto mensile, 1916; Salani, 1933);
▲* ''The laughing cavalier'' ([[1914]], ambientato in [[Olanda]]) - ''Il cavaliere ridente'' (Salani, [[1942]]?);
* ''Pimpernel and Rosemary'' ([[1924]]) - ''La Primula Rossa e Rosa Maria'' (Salani, 1933).
 
 
Estratto da "https://it.wikipedia.org/wiki/La_Primula_Rossa"