Prima coniugazione: differenze tra le versioni

* Per i verbi in -'''''gnare''''' (''sognare''), la tradizione grammaticale ammette una doppia grafia nelle voci [[rizoatonia|rizoatone]] con desinenze inizianti per i- (4^ persona dell'ind. pres., e 4^ e 5^ del cong. pres.): una con -i- (''sogniàmosogn<span style="text-decoration: underline">i</span>àmo''), e una senza (''sognàmo''); anche se la prima rimane la scelta più caldeggiata dalle grammatiche e dai linguisti per una questioni di omogeneità delle desinenze, pur essendo la -i-, in questo caso, un semplice segno [[diacritico]].

* I verbi in -'''''care''''' (''stancare'') a -'''''gare''''' (''negare'') mantengono velare ([[:/k/]] e [[:/g/]]) la pronuncia della consonante [[radice (linguistica)|radicale]] per tutta la coniugazione, per cui richiedono l'aggiunta del diacritico ''[[h]]'' con le desinenze inizianti per i- (''stanc<span style="text-decoration: underline">h-</span>iamo'') e per e- (''neg<span style="text-decoration: underline">h-</span>erò'').

* I verbi in -'''''ciare''''' (''cacciare'') a -'''''giare''''' (''mangiare'') perdono di regola la -[[i]]-, che abbia soltanto valore diacritico, davanti alle desinenze inizianti per ''e''- (''cacc-erò'',; ''adagmang-erebbe'') <ref>Esiste, teoricamente, la possibilità che la -''i''- venga mantenuta nelle scritture più sofisticate, nei verbi dove ha fondamento [[etimo]]logico:

([http://www.dizionario.rai.it/ricerca.aspx?r=298660&p=1 Ricerca termini con ''*[cg<nowiki>]</nowiki>iero''] sul [[dizionario d'ortografia e di pronunzia|DOP]])</ref>; l'unica reale eccezione è il verbo ''sciare'', dove la ''i'' sempre valore fonologico, venendo effettivamente pronunciata in tutta la coniugazione,: ''scieròsc<span style="text-decoration: underline">i</span>erò'' ({{IPA|/ʃie'rɔ/}}), scierai ({{IPA|/ʃie'rai/}}), ecc.

* I verbi in -'''''eare''''' (''creare'') presentano una doppia -[[Lettera doppia|ee]]- in tutte le voci del futuro semplice e del condizionale presente, per la compresenza della e radicale a fianco di quella desinenziale,: ''creeròcr<span style="text-decoration: underline">ee</span>rò'', ''creerebbecr<span style="text-decoration: underline">ee</span>rebbe''.

* ''Presente'': le desinenze del presente sono provenute direttamente dal latino (''ăm-o, -as, -at, -āmus, ămātis, -ămant''), seguendo le normali regole di caduta delle consonanti e loro mutazioni, dando esito in principio al seguente paradigma: (am-'''o''', -'''i''', -'''a''', -'''amo''', -'''ate''', -'''ano''')