Procuratore generale: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
m r2.6.5) (Bot: Aggiungo yi:אדוואקאט גענעראל |
No2 (discussione | contributi) m Fix link Gabinetto |
||
Riga 4:
Sebbene il titolo possa essere letteralmente tradotto in italiano con "procuratore generale", la traduzione rischia di essere fuorviante giacché le funzioni <nowiki>dell'</nowiki>''attorney general'' e la sua posizione sono significativamente diverse da quelli dell'organo che in Italia e in altri paesi di [[civil law]] è così denominato. Infatti, mentre quest'ultimo svolge funzioni di [[pubblico ministero]], l'''attorney general'', pur avendo in alcuni paesi anche la responsabilità della pubblica accusa, ha principalmente la funzione di consulente legale del governo, con un ruolo, quindi, per certi versi analogo all'[[Avvocatura dello Stato]] italiana.
Inoltre, mentre il procuratore generale italiano è un [[magistrato]], l'''attorney general'' è un funzionario del [[potere esecutivo]]. In certi paesi (ad esempio, [[Australia]] e [[Stati Uniti]]) è un [[politico]] membro del [[gabinetto (ufficio)|gabinetto]] ed ha, quindi, uno status equivalente a quello di un [[ministro]], svolgendo parte delle funzioni altrove attribuite al ministro della giustizia (che in alcuni di questi ordinamenti, ad esempio quello statunitense, manca del tutto). In altri paesi (ad esempio, [[Gran Bretagna]] ed [[India]]) è invece un [[giurista]], di solito un avvocato con una certa anzianità, di nomina governativa e, pur non facendo parte del gabinetto, viene comunque considerato componente del governo.
<nowiki>L'</nowiki>''attorney general'' è a capo di un [[dicastero]] (che negli Stati Uniti è denominato ''Department of Justice'', [[Dipartimento di Giustizia degli Stati Uniti|Dipartimento di Giustizia]]) e di solito è coadiuvato dal ''solicitor general'' (scritto anche ''solicitor-general'') che lo può sostituire e che è quasi sempre un giurista, anche quando l'attorney general è un politico. Ove sia stata attribuita all'attorney general la responsabilità della pubblica accusa, le funzioni di accusatore (''prosecutor'') sono concretamente esercitate da avvocati che in alcuni ordinamenti sono posti alle sue dipendenze e in molti altri (ad esempio quello britannico e quello australiano) alle dipendenze del ''director of public prosecutions'' il quale, a sua volta, risponde <nowiki>all'</nowiki>''attorney general''; l'[[azione (diritto)|azione]] penale per determinati reati può inoltre essere subordinata al consenso dell'''attorney general''.
| |||