|
Tra le versioni in lingua straniera, particolarmente apprezzata è stata quella spagnola di [[Paloma San Basilio]] (''No llores por mí, Argentina'') che, oltre ad aver interpretato il personaggio a teatro e su disco, ha frequentemente eseguito il brano in concerto.
In italiano venne cantata originariamente da [[Milva]], nel [[1977]]. Il cantautore italiano [[Francesco Guccini]] cita questo brano nella canzone ''Argentina'' contenuta nell'album ''[[Guccini (album)|Guccini]]'' del [[1983]].
== Versione di Madonna ==
{{Album <!-- per la compilazione vedi Template:Album -->
|titolo = Don't Cry for Me Argentina
|artista = Madonna
|voce artista = Madonna (cantante)
|tipo album = Singolo
|giornomese = 11 febbraio
|anno = 1997
|postdata = <small>([[Gran Bretagna|GB]])</small> [[11 febbraio]] [[1997]] <small>([[Stati Uniti d'America|USA]])</small>
|etichetta = [[Warner Bros. Records]]
|produttore = [[Nigel Wright]]<br />[[Alan Parker]]<br />[[Andrew Lloyd Webber]]<br />[[David Caddick]]
|durata = 5 min : 37 s
|formati = CD
|genere = Pop
|genere2 =
|registrato = 1996
|numero di dischi =
|album di provenienza = [[Evita (colonna sonora)|Evita]]
|numero di tracce =
|note =
|copertina = Don't Cry for Me Argentina.png
|info copertina = Screenshot del video
|numero dischi di platino =
|numero dischi d'oro = {{AUS}}<ref>{{cita web|url=http://www.aria.com.au/pages/aria-charts-accreditations-singles-1997.htm|titolo=Certificazione Australia}}</ref></br><small>(Vendite: 35.000+)</small></br>{{FRA}}<ref>{{cita web|url=http://www.infodisc.fr/S_Certif.php|titolo=Les Certifications - Madonna|editore=InfoDisc|lingua=fr|accesso=20 aprile 2012}}</ref></br><small>(Vendite: 447.000+)</small></br> {{GER}}<ref>[http://www.musikindustrie.de/gold_platin_datenbank/?action=suche&strTitel=Don%27t+Cry+for+Me+Argentina&strInterpret=&strTtArt=alle&strAwards=checked Bundesverband Musikindustrie: Gold-/Platin-Datenbank<!-- Titolo generato automaticamente -->]</ref><br><small>(Vendite: 250.000+)</small><br> {{CHE}}<ref>{{cita web|url=http://swisscharts.com/search_certifications.asp?search=madonna|titolo=Certificazione Svizzera}}</ref></br><small>(Vendite: 25.000+)</small></br>
|numero dischi d'argento = {{UK}}<ref>{{cita web|url=http://www.bpi.co.uk/certifiedawards/search.aspx|titolo=Certificazione UK}}</ref></br><small>(Vendite: 200.000+)</small></br>
|precedente = [[You Must Love Me]]<br />([[:Categoria:Singoli del 1996|1996]])
|successivo = [[Another Suitcase in Another Hall#Versione di Madonna|Another Suitcase in Another Hall]]<br />([[:Categoria:Singoli del 1997|1997]])
}}
Il brano è stato inoltre rilanciato negli anni '90 grazie alla celebre versione di Madonna e all'uscita della [[Evita (film)|versione cinematografica]] del musical.
Scelta per interpretare il ruolo principale nel film uscito nel [[1996]], la popstar ha registrato la [[Evita (colonna sonora)|colonna sonora integrale del film]]. Il brano è stato il secondo singolo estratto dal disco contenente la colonna sonora.
In quell'occasione viene anche pubblicato un [[remix]] [[dance]] in [[Lingua spagnola|spagnolo]] nel [[1997]].
Il video prodotto per la canzone è esattamente la sequenza completa del film di [[Alan Parker]], in cui Madonna esegue il brano.
=== Il singolo ===
Nonostante molti considerassero un rischio pubblicare un brano vecchio di 20 anni come ''Don't Cry for Me, Argentina'' come cd singolo, la scelta si rivelò azzeccata, ed il brano ebbe un notevole successo in tutto il mondo, arrivando nella top ten delle classifiche dei dischi più venduti in quasi tutta [[Europa]] ed alla vetta in [[Francia]].<ref name= FR>{{cita web|url=http://lescharts.com/showitem.asp?interpret=Madonna&titel=Don%27t+Cry+For+Me+Argentina&cat=s|titolo=Classifica Francia}}</ref>
==== Tracce ====
===== CD-Maxi =====
# Don't Cry For Me Argentina (Miami Mix Edit) 4:31
# Don't Cry For Me Argentina (Miami Spanglish Mix Edit) 4:29
# Don't Cry For Me Argentina (Miami Mix) 6:55
# Don't Cry For Me Argentina (Album Version) 5:31
===== CD-Single =====
# Don't Cry For Me Argentina (Miami Mix Edit) 4:31
# Don't Cry For Me Argentina (Miami Spanglish Mix Edit) 4:29
# Don't Cry For Me Argentina (Miami Mix) 6:55
# Don't Cry For Me Argentina (Album Version) 5:31
==== Classifiche ====
{{colonne}}
{|class="wikitable sortable"
!align="left"|Classifica (1997)
!align="center"|Posizione<br />massima
|-
|align="left"|[[Australia]]<ref>{{cita web|url=http://australian-charts.com/showitem.asp?interpret=Madonna&titel=Don%27t+Cry+For+Me+Argentina&cat=s|titolo=Classifica Australia}}</ref>
|align="center"|9
|-
|align="left"|[[Austria]]<ref>{{cita web|url=http://austriancharts.at/showitem.asp?interpret=Madonna&titel=Don%27t+Cry+For+Me+Argentina&cat=s|titolo=Classifica Austria}}</ref>
|align="center"|3
|-
|align="left"|[[Belgio]] (Vallonia)<ref>{{cita web|url=http://www.ultratop.be/nl/showitem.asp?interpret=Madonna&titel=Don%27t+Cry+For+Me+Argentina&cat=s|titolo=Classifica Belgio (Vl)}}</ref>
|align="center"|5
|-
|align="left"|[[Belgio]] (Fiandre)<ref>{{cita web|url=http://www.ultratop.be/fr/showitem.asp?interpret=Madonna&titel=Don%27t+Cry+For+Me+Argentina&cat=s|titolo=Classifica Belgio (Fi)}}</ref>
|align="center"|2
|-
|align="left"|[[Canada]]<ref>[http://www.collectionscanada.gc.ca/rpm/028020-119.01-e.php?&file_num=nlc008388.3176&volume=65&issue=5&issue_dt=April%2007%201997&type=1&interval=24&PHPSESSID=v2a76h62to0aart05gg0u3agj2 Item Display - RPM - Library and Archives Canada<!-- Titolo generato automaticamente -->]</ref>
|align="center"|14
|-
|align="left"|[[Finlandia]]<ref>{{cita web|url=http://finnishcharts.com/showitem.asp?interpret=Madonna&titel=Don%27t+Cry+For+Me+Argentina&cat=s|titolo=Classifica Finlandia}}</ref>
|align="center"|8
|-
|align="left"|[[Francia]]<ref name= FR/>
|align="center"|1
|-
|align="left"|[[Germania]]<ref>{{cita web|url=http://www.musicline.de/de/charts/single|titolo=Classifica Germania -1997 settimana 9}}</ref>
|align="center"|3
|-
|align="left"|[[Irlanda]]<ref>{{cita web|url=http://www.irishcharts.ie/search/placement?page=5|titolo=Classifica Irlanda}}</ref>
|align="center"|8
|-
|align="left"|[[FIMI|Italia]]<ref>[http://www.hitparadeitalia.it/mono/madonna_disco.htm Hit Parade Italia - Madonna: Discografia italiana<!-- Titolo generato automaticamente -->]</ref>
|align="center"|2
|-
|align="left"|[[Norvegia]]<ref>{{cita web|url=http://norwegiancharts.com/showitem.asp?interpret=Madonna&titel=Don%27t+Cry+For+Me+Argentina&cat=s|titolo=Classifica Norvegia}}</ref>
|align="center"|9
|-
|align="left"|[[Nuova Zelanda]]<ref>{{cita web|url=http://charts.org.nz/showitem.asp?interpret=Madonna&titel=Don%27t+Cry+For+Me+Argentina&cat=s|titolo=Classifica Nuova Zelanda}}</ref>
|align="center"|6
|-
|align="left"|[[Regno Unito]]<ref>{{cita web|url=http://www.chartstats.com/release.php?release=24571|titolo=Classifica UK}}</ref>
|align="center"|3
|-
|align="left"|[[Svezia]]<ref>{{cita web|url=http://swedishcharts.com/showitem.asp?interpret=Madonna&titel=Don%27t+Cry+For+Me+Argentina&cat=s|titolo=Classifica Svezia}}</ref>
|align="center"|9
|-
|align="left"|[[Svizzera]]<ref>{{cita web|url=http://hitparade.ch/showitem.asp?interpret=Madonna&titel=Don%27t+Cry+For+Me+Argentina&cat=s|titolo=Classifica Svizzera}}</ref>
|align="center"|4
|-
|align="left"|[[Paesi Bassi]]<ref>{{cita web|url=http://dutchcharts.nl/showitem.asp?interpret=Madonna&titel=Don%27t+Cry+For+Me+Argentina&cat=s|titolo=Classifica Paesi Bassi}}</ref>
|align="center"|4
|-
|align="left"|[[Spagna]]<ref>[http://www.anobii.com/books/S%C3%B3lo_%C3%A9xitos/9788480486392/01462a6fef3714c535/ Sólo éxitos - aNobii<!-- Titolo generato automaticamente -->]</ref>
|align="center"|1
|-
|}
{{colonne spezza}}
====Classifiche di fine anno====
{| class="wikitable sortable"
|-
!Classifica (1997)
!Posizione
|-
|[[Australia]]<ref>{{Cita web|url=http://www.aria.com.au/pages/aria-charts-end-of-year-charts-top-100-singles-1997.htm|titolo=ARIA Charts - End Of Year Charts - Top 100 Singles 1997|accesso=30 dicembre 2011}}</ref>
| style="text-align:center;"|56
|-
|[[Belgio]] (Fiandre)<ref>{{Cita web|url=http://www.ultratop.be/nl/annual.asp?year=1997|titolo=JAAROVERZICHTEN 1997|lingua=Dutch|accesso=30 dicembre 2011}}</ref>
| style="text-align:center;"|36
|-
|[[Belgio]] (Vallonia)<ref>{{Cita web|url=http://www.ultratop.be/fr/annual.asp?year=1997|titolo=RAPPORTS ANNUELS 1997|lingua=French|accesso=30 dicembre 2011}}</ref>
| style="text-align:center;"|18
|-
|[[Francia]]<ref>{{Cita web|url=http://www.disqueenfrance.com/fr/page-259376.xml?year=1997|titolo=Classement Singles - année 1997|lingua=French|accesso=30 dicembre 2011}}</ref>
| style="text-align:center;"|14
|-
|[[FIMI|Italia]]<ref>{{Cita web|url=http://www.hitparadeitalia.it/hp_yends/hpe1997.htm|titolo=I singoli più venduti del 1997|lingua=Italian|accesso=30 dicembre 2011}}</ref>
| style="text-align:center;"|21
|-
|[[Paesi Bassi]]<ref>{{Cita web|url=http://dutchcharts.nl/jaaroverzichten.asp?year=1997&cat=s|titolo=JAAROVERZICHTEN - SINGLE 1997|lingua=Dutch|accesso=30 dicembre 2011}}</ref>
| style="text-align:center;"|80
|-
|[[Svezia]]<ref>{{Cita web|url=http://www.hitlistan.se/netdata/ghl002.mbr/lista?liid=43&dfom=19970001&newi=0&height=420&platform=Win32&browser=MSIE&navi=no&subframe=Mainframe |titolo=www.sverigetopplistan.se - Ĺrslista Singlar - Ĺr 1997 |editore=Hitlistan.se |data= |accesso=10 gennaio 2012}}</ref>
| style="text-align:center;"|54
|-
|[[Svizzera]]<ref>{{Cita web|url=http://swisscharts.com/year.asp?key=1997|titolo=SWISS YEAR-END CHARTS 1997|lingua=German|accesso=30 dicembre 2011}}</ref>
| style="text-align:center;"|22
|}
{{colonne fine}}
== Altre [[cover]] del brano ==
{{vedi anche|Don't Cry for Me, Argentina (Madonna)}}
* [[Festival]] (1976)
* [[Olivia Newton-John]] (1977)
{{references|2}}
{{Portale|Madonna}}
[[Categoria:Brani musicali di Andrew Lloyd Webber]]
[[Categoria:Brani musicali di Evita (musical)]]
[[Categoria:Singoli certificati disco d'argento nel Regno Unito]]
[[Categoria:Singoli certificati disco d'oro in Australia]]
[[Categoria:Singoli certificati disco d'oro in Francia]]
[[Categoria:Singoli certificati disco d'oro in Germania]]
[[Categoria:Singoli certificati disco d'oro in Svizzera]]
| 