Ideofono: differenze tra le versioni

 

Ad esempio, che la divinità sia indicata in italiano con il termine ''dio'' e in inglese con il termine ''god'' ha un sapore convenzionale, [[Arbitrarietà|arbitrario]], nel senso che non sussiste nessun legame apparente tra queste sequenze di lettere e la cosa indicata (cioè il significato/referente) o, se mai esistito, questo legame non è più percepito. Al contrario, il termine ''crac'' si riferisce ad un ramo che si spezza in una forma che richiama direttamente il suono che si sente in natura quando un ramo si spezza. Sembra insomma che ci sia un legame "naturale" tra il suono della parola/espressione e il suono della cosa indicata dall'espressione<ref name=beccaria397/>.