Episodi di Castle (seconda stagione): differenze tra le versioni

Beckett è ancora molto adirata con Castle per la ricerca, che costui ha fatto, sull'omicidio della madre contro la sua volontà. Il capitano Montgomery la costringe a parlare con un giornalista che è eccitato all'idea di scrivere qualcosa sul suo partenariato nella risoluzione dei casi con il famoso scrittore. Quando una vittima di un omicidio viene trovata impiccata su un albero si ritrova suo malgrado costretta a lavorare con Castle. La loro investigazione prende una piega strana quando degli uomini armati rapiscono il corpo in rotta verso il medico legale, portando il team a fare ricerche nel mondo del traffico di droga, della mafia russa e del high stakes poker a Chinatown. Quando il caso viene risolto, Beckett rimane al distretto e Castle ritorna a casa. Quest'ultimo venuto incontro a uno dei tanti problemi che la figlia s'imbatte aiuta se stesso a trovare una soluzione per la sua relazione con la detective. Torna in commissariato e le chiede scusa per il fattore delle ricerche sulla morte della madre, riconsocendoriconoscendo a se stesso di essere andato oltre quello che avrebbe dovuto. Lui la saluta ma lei lo saluta con il saluto amichevole di rivedersi il giorno dopo.