Wikipedia

Dislocazione a sinistra: differenze tra le versioni

Naviga nella cronologia in modo interattivo
← Differenza precedenteDifferenza successiva →
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
VisualeWikitesto
U: link alla discussione
Grufo (discussione | contributi)
138 modifiche
Riga 12:
* La mela interessa '''a lui'''
 
Tuttavia l'italiano sposta l'ordine delle parole di una frase a seconda di ciò che vuole più o meno enfatizzare in un contesto. Nello spostare il complemento a sinistra spesso ripete quest'ultimo con un pronome. Non ha molto senso chiedersi quale sia la forma più corretta, perché tutte le diverse combinazioni rispondono a diverse esigenze. Si guardi ad esempio la seguente tabella:
D'altro canto, talvolta il complemento finisce per occupare il primo posto nella costruzione della frase:
 
{|class="wikitable"
* '''La mela''', voglio
! Domanda || Risposta || Parafrasi della risposta
* '''A lui''' interessa la mela
|-
 
| ''Che cosa vuoi?'' || '''Voglio la mela.''' || ''"Voglio la mela!"''
Un problema che si pone in questi costrutti, soprattutto nel primo, è che a seconda del contesto possono risultare più o meno opportuni: il primo non è sempre accettabile, mentre il secondo potrebbe sembrare inconsueto a un parlante non scolarizzato, ad esempio a un bambino, che potrebbe percepirlo come lacunoso. Per queste ragioni, è normale ricorrere ai meccanismi grammaticali tipici dell'italiano parlato: questi prevedono che quando l'oggetto viene anteposto, il verbo venga accompagnato da un [[pronome clitico]] (negli esempi: ''la'', ''gli'').
|-
 
*| ''Dunque vuoi la pesca?'' || '''La mela voglio.'''la' || ''"La mela voglio, non la pesca!"''
|-
* A lui '''gli''' interessa la mela
| ''Quindi hai detto che non vuoi la mela?'' || '''La mela la voglio.''' || ''"Chi l'ha detto?? La mela la voglio!"''
|}
 
Dei costrutti del genere si ottengono con i [[pronome personale|pronomi personali]] e i clitici ''ci'' e ''ne'': ''A Roma ci vado; di tempo ne ho abbastanza; a te ci penso subito; a noi ci piace; alle bambine gli facciamo un regalo''. Si parla di dislocazione a sinistra con la ''ripresa del clitico'': in questi casi viene formato un costrutto [[Ridondanza (linguistica)|ridondante]]: il [[Complemento (linguistica)
|complemento]] viene infatti indicato due volte. QuestaCome soluzioneabbiamo vienevisto sceltala assairipresa spessoo meno del clitico cambia il significato non espresso (implicito) della frase.
 
==Le ragioni della dislocazione a sinistra==
Estratto da "https://it.wikipedia.org/wiki/Dislocazione_a_sinistra"