Trattato di Nöteborg: differenze tra le versioni

Il testo originario del trattato è andato perduto. Ciò che è rimasto sono copie parziali in [[lingua svedese|svedese]], [[lingua russa|russo]] e [[lingua latina|latino]], che in alcuni tratti sono in conflitto fra loro.<ref name="Skrifter">[http://www.historisktidsskrift.dk/summary/97_186.html Nöteborgsfreden och Finlands medeltida östgräns. Andra delen.] Skrifter utgivna av Svenska litteratursällskapet i Finland, No 427:2, VIII + s. 239-509. Helsingfors 1991. (97:1, 186-200). Una dettagliata discussione riguardo ai conflitti nelle diverse versioni del trattato.</ref>

 

 

Il trattato venne negoziato con l'aiuto dei mercanti della [[Lega anseatica]] per porre termine alle [[Guerra Svevo-Novogordiana|guerre]] fra la Svezia e la Repubblica di Novgorod. Come atto di buona volontà il Principe [[Jurij di Mosca]] cedette tre dei suoi comuni della [[Carelia]] agli svedesi, che in cambio si impegnarono a non partecipare al conflitto fra Novgorod e [[Narva (città)|Narva]]. Entrambe le parti promisero poi che si sarebbero astenute dal costruire castelli sul nuovo confine.