Irrungen, Wirrungen: differenze tra le versioni

* 6º capitolo. Dopo aver letto una lettera indirizzatagli da Lene, Botho ne commenta bonariamente la correttezza formale, non potendosi esimere dal correggere il testo con un trattino: «''Stiehl statt Stiel''» (Stiehl invece del trattino), alludendo così a [[Anton Wilhelm Ferdinand Stiehl]], autore di un testo di regole grammaticali ed ortografiche per scuole popolari.</br />Al termine del medesimo capitolo, Botho, dopo aver letto felicemente la lettera di Lene, si affaccia al balcone del suo studio ed ammirando il panorama esclama: «Che bello. Si tratta proprio del migliore dei mondi», alludendo così all'affermazione del filosofo [[Gottfried Wilhelm von Leibniz|Leibniz]], secondo il quale «…il nostro è proprio il migliore dei mondi possibili.»

* 7º capitolo. Lo zio di Botho, Kurt Anton Osten, parlando, senza citarlo mai, di [[Otto von Bismarck|Bismarck]], che egli detesta, dice che «…non ha imparato nient'altro che scrivere dispacci», alludendo così al messaggio, volutamente ambiguo, scritto dallo statista prussiano, che fu il ''casus belli'' della [[guerra franco-prussiana]] del [[1870]]</br />Nel medesimo capitolo i discorsi dello zio sono fortemente allusivi ad episodi della politica condotta allora dal cancelliere prussiano