Dislocazione (linguistica): differenze tra le versioni

Nel caso in cui ci si trovi invece di fronte ad un’emarginazione del complemento e alla sua anticipazione mediante un clitico con funzione [[Catafora (linguistica)|cataforica]] senza che si abbia, apparentemente, alcuno spostamento rispetto all’ordine normale ''[[Soggetto Verbo Oggetto]]'', si parla invece di dislocazione a destra (es.:«''l'ho prestata a Rodolfo, l'auto''»). Sul piano informativo, la modifica dell’ordine normale è notevolmente significativa, poiché in questo modo i complementi assumono un valore tematico, sia nella loro posizione anteverbale sia postverbale. Questi tipi di costrutti sono ridondanti in entrambi i casi, dal momento che il complemento viene indicato due volte.