Frammento: differenze tra le versioni

{{nota disambigua}}

[[File:Papyrus9-10jhdtaegypten.jpg|thumb|Lacerto di papiro islamico egiziano del [[IX secolo|IX]]-[[X secolo]].]]

 

== Origine e importanza ==

Si utilizza il termine frammento in due modi distinti. In primo luogo, quando si voglia indicare che le tavolette incise, le pitture murali, i codici di [[pergamena]], i rotoli di [[papiro]] o le pagine di volume su cui era scritta l'intera opera sono "corrotte" perché sbiadite o mutilateː in questo caso, si parla, materialmente, di frammenti originali o frammenti propriamente detti. Un secondo modo di intendere un frammento è quello di vederlo come citazione parziale di un autore presente nell'opera di un altroː non è, infatti, insolito trovare citazioni letterali (in lingua originale o tradotte) e parziali di un'opera - di cui non si hanno altre fonti - all'interno di un altro scritto (spesso, per ironia della sorte, di valore letterario o storico inferiore). In questo caso, si parla di metodo ''indiretto'' di acquisizione di un frammento.

<bɾFonte frequente di opere frammentarie sono frustoli papiracei arrivati ai giorni nostri attraverso modalità anche insolite. Alcune elegie del poeta spartano [[Alcmane]], ad esempio, sono state trovate su [[papiro|papiri]] utilizzati per avvolgere [[mummia|mummie]].

 

== Nomenclatura ==

I frammenti di uno scritto (o dell'intera opera di un autore, come nel caso di Saffo) vengono catalogati con diciture articolate grossomodo nella modalità seguente: "Nome opera o Nome autore Fr. 123x stringa", dove "Fr." sta per "frammento", "123" è il numero del frammento, "x" individua eventuali versioni differenti dello stesso scritto in due frammenti differenti, e "stringa" è il nome del luogo di ritrovamento o del filologo o del primo traduttore. Ad esempio: