Franco tiratore: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
m Bot: Aggiungo template {{Thesaurus BNCF}} |
→Origine militare della locuzione: Rimosso localismo Etichette: Modifica da mobile Modifica da web per mobile |
||
Riga 6:
La locuzione, rintracciabile in [[lingua italiana|italiano]] a partire dal [[1870]]<ref name= Borghi>{{cita web|url=http://www.treccani.it/magazine/lingua_italiana/domande_e_risposte/lessico/lessico_030.html|titolo=Da dove deriva il termine "franco tiratore"?|editore=treccani.it|accesso=8 febbraio 2015}}</ref>, ha origine militare<ref name= Mazzarino /> ed è un calco del [[lingua francese|francese]] ''franc-tireur''. La prima traccia individuabile dell'espressione si trova nei resoconti giornalistici della [[guerra franco-prussiana]], usata per definire un "combattente o piccolo gruppo di combattenti che pratica azioni di guerra contro truppe regolari per evitare l'occupazione o l'evacuazione di centri abitati"<ref name= Treccani>{{cita web|url=http://www.treccani.it/vocabolario/tiratore/|titolo=Franco tiratore|editore=treccani.it|accesso=8 febbraio 2015}}</ref>.
I ''francs-tireurs'' rappresentarono la prima ossatura dell'[[esercito dei Vosgi]] che, sotto la guida di [[Giuseppe Garibaldi]], combatté nell'ultima fase della guerra franco-prussiana del [[1870]]. Fu al ritorno in Patria dei volontari italiani che la traduzione "franchi tiratori" si diffuse
Alcune fonti riportano che l'origine dell'espressione ha, in francese, radici più antiche: i ''franc tireurs'' furono infatti milizie volontarie istituite per difendere la [[Francia]] in occasione delle invasioni del [[1792]] e del [[1815]]<ref name= Deli>[[Manlio Cortelazzo]] e Paolo Zolli, ''Dizionario etimologico della lingua italiana'', [[Zanichelli Editore|Zanichelli]], Bologna, 1999, ISBN 88-08-09428-6, voce franco1.</ref>. Tali milizie, più note come ''tirailleurs'', vennero inquadrate nell'esercito regolare da [[Napoleone Bonaparte]], dando vita alla [[fanteria|fanteria leggera]]. Al termine della [[Prima guerra mondiale]] in [[Germania]] furono organizzati alcuni ''[[Freikorps]]'', per l'appunto "[[corpo franco|corpi franchi]]"<ref name= Mazzarino />.
| |||