|
== Premi e candidature ==
*[[Premi Oscar 1997]] come migliore attrice non protagonista per ''[[Il paziente inglese]]''
{{W|attori francesi|aprile 2016|tabelle deprecate per questa sezione}}
*Nomination ai [[Premi Oscar 2001]] come migliore attrice protagonista per ''[[Chocolat (film 2000)|Chocolat]]''
{| width="90%" class="wikitable"
*[[European Film Awards 1992]] come miglior attrice per ''[[Gli amanti del Pont-Neuf]]''
|-
*[[European Film Awards 1997]] come miglior attrice per ''Il paziente inglese''
! colspan="4" align="center" | [[Premio Oscar]]
*[[European Film Awards 2001]] come miglior attrice - Premio del pubblico per ''Chocolat''
|-
*[[Premi César 1994]] come migliore attrice protagonista per ''[[Tre colori - Film blu]]''
! width="10%"| Anno
* [[Premio Romy Schneider]] [[1986]]
! width="35%"| Titolo
! width="40%"| Categoria
! width="15%"| Risultato
|-
| align="center"| [[Premi Oscar 1997|1997]]
| align="center"| ''[[Il paziente inglese]]''
| align="center"| [[Oscar alla migliore attrice non protagonista|Migliore attrice non protagonista]]
| {{won}}
|-
| align="center"| [[Premi Oscar 2001|2001]]
| align="center"| ''[[Chocolat (film 2000)|Chocolat]]''
| align="center"| [[Oscar alla miglior attrice|Miglior attrice protagonista]]
| {{nom}}
|-
|}
{| width="90%" class="wikitable"
|-
! colspan="4" align="center" | [[Premio Golden Globe|Golden Globe]]
|-
! width="10%"| Anno
! width="35%"| Titolo
! width="40%"| Categoria
! width="15%"| Risultato
|-
| align="center"| [[Golden Globe 1994|1994]]
| align="center"| ''[[Tre colori - Film blu]]''
| align="center"| [[Golden Globe per la migliore attrice in un film drammatico|Migliore attrice in un film drammatico]]
| {{nom}}
|-
| align="center"| [[Golden Globe 1997|1997]]
| align="center"| ''[[Il paziente inglese]]''
| align="center"| [[Golden Globe per la migliore attrice non protagonista|Migliore attrice non protagonista]]
| {{nom}}
|-
| align="center"| [[Golden Globe 2001|2001]]
| align="center"| ''[[Chocolat (film 2000)|Chocolat]]''
| align="center"| [[Golden Globe per la migliore attrice in un film commedia o musicale|Migliore attrice in un film commedia o musicale]]
| {{nom}}
|-
|}
{| width="90%" class="wikitable"
|-
! colspan="4" align="center" | [[European Film Awards|European Film Award]]
|-
! width="10%"| Anno
! width="35%"| Titolo
! width="40%"| Categoria
! width="15%"| Risultato
|-
| align="center"| [[European Film Awards 1992|1992]]
| align="center"| ''[[Gli amanti del Pont-Neuf]]''
| align="center"| [[European Film Awards per la miglior attrice|Migliore attrice]]
| {{won}}
|-
| align="center"| [[European Film Awards 1997|1997]]
| align="center"| ''[[Il paziente inglese]]''
| align="center"| [[European Film Awards per la miglior attrice|Migliore attrice]]
| {{won}}
|-
| align="center"| [[European Film Awards 2001|2001]]
| align="center"| ''[[Chocolat (film 2000)|Chocolat]]''
| align="center"| [[European Film Award|Migliore attrice - Premio del Pubblico]]
| {{won}}
|-
| align="center"| [[European Film Awards 2005|2005]]
| align="center"| ''[[Niente da nascondere]]''
| align="center"| [[European Film Awards per la miglior attrice|Migliore attrice]]
| {{nom}}
|-
|}
{| width="90%" class="wikitable"
|-
! colspan="4" align="center" | [[Premio César]]
|-
! width="10%"| Anno
! width="35%"| Titolo
! width="40%"| Categoria
! width="15%"| Risultato
|-
| align="center"| [[Premi César 1986|1986]]
| align="center"| ''[[Rendez-vous (film)|Rendez-vous]]''
| align="center"| [[Premio César per la migliore attrice|Migliore attrice protagonista]]
| {{nom}}
|-
| align="center"| [[Premi César 1987|1987]]
| align="center"| ''[[Rosso sangue (film 1986)|Rosso sangue]]''
| align="center"| [[Premio César per la migliore attrice|Migliore attrice protagonista]]
| {{nom}}
|-
| align="center"| [[Premi César 1992|1992]]
| align="center"| ''[[Gli amanti del Pont-Neuf]]''
| align="center"| [[Premio César per la migliore attrice|Migliore attrice protagonista]]
| {{nom}}
|-
| align="center"| [[Premi César 1993|1993]]
| align="center"| ''[[Il danno]]''
| align="center"| [[Premio César per la migliore attrice|Migliore attrice protagonista]]
| {{nom}}
|-
| align="center"| [[Premi César 1994|1994]]
| align="center"| ''[[Tre colori - Film blu]]''
| align="center"| [[Premio César per la migliore attrice|Migliore attrice protagonista]]
| {{won}}
|-
| align="center"| [[Premi César 1996|1996]]
| align="center"| ''[[L'ussaro sul tetto (film)|L'ussaro sul tetto]]''
| align="center"| [[Premio César per la migliore attrice|Migliore attrice protagonista]]
| {{nom}}
|-
| align="center"| [[Premi César 2001|2001]]
| align="center"| ''[[L'amore che non muore]]''
| align="center"| [[Premio César per la migliore attrice|Migliore attrice protagonista]]
| {{nom}}
|-
| align="center"| [[Premi César 2003|2003]]
| align="center"| ''[[Jet Lag (film)|Jet Lag]]''
| align="center"| [[Premio César per la migliore attrice|Migliore attrice protagonista]]
| {{nom}}
|-
| align="center"| [[Premi César 2015|2015]]
| align="center"| ''[[Sils Maria (film)|Sils Maria]]''
| align="center"| [[Premio César per la migliore attrice|Migliore attrice protagonista]]
| {{nom}}
|-
|}
{| width="90%" class="wikitable"
|-
! colspan="4" align="center" | [[David di Donatello (premio)|David di Donatello]]
|-
! width="10%"| Anno
! width="35%"| Titolo
! width="40%"| Categoria
! width="15%"| Risultato
|-
| align="center"| [[David di Donatello 2016|2016]]
| align="center"| ''[[L'attesa (film 2015)|L'attesa]]''
| align="center"| [[David di Donatello per la migliore attrice protagonista|Migliore attrice protagonista]]
| {{nom}}
|-
|}
{| width="90%" class="wikitable"
|-
! colspan="4" align="center" | [[Premio Goya]]
|-
! width="10%"| Anno
! width="35%"| Titolo
! width="40%"| Categoria
! width="15%"| Risultato
|-
| align="center"| [[Premi Goya 2016|2016]]
| align="center"| ''[[Nadie quiere la noche]]''
| align="center"| [[Premio Goya per la migliore attrice protagonista|Migliore attrice protagonista]]
| {{nom}}
|-
|}
* [[Premio Romy Schneider]] nel [[1986]]
* [[Coppa Volpi]] Migliore attrice alla [[Mostra internazionale d'arte cinematografica|Mostra di Venezia]] nel [[1993]] per ''[[Tre colori - Film blu]]''
* [[BAFTA alla migliore attrice non protagonista]] nel [[1997]] per ''[[Il paziente inglese]]''
* [[National Board of Review Award alla miglior attrice non protagonista]] (assieme a [[Kristin Scott Thomas]]) nel [[1996]] per ''[[Il paziente inglese]]''
* [[Orso d'argento per la migliore attrice|Orso d'argento]] al [[Festival internazionale del cinema di Berlino]] [[1997]] per ''[[Il paziente inglese]]''
* Swann d'oro al [[Festival du film de Cabourg|Festival du Film de Cabourg]] [[1997]] per ''[[Il paziente inglese]]''
* [[Chlotrudis Awards]] [[1997]]: Migliore attrice non protagonista per ''[[Il paziente inglese]]''
* Nomination ai [[Screen Actors Guild Awards 1997]]: [[Screen Actors Guild Award per la migliore attrice non protagonista cinematografica|Miglior attrice non protagonista]] per ''[[Il paziente inglese]]''
* Nominata ai [[Chicago Film Critics Association Awards 1996]]: [[Chicago Film Critics Association Award per la migliore attrice non protagonista|Miglior attrice non protagonista]] per ''[[Il paziente inglese]]''
* Nominata al [[British Academy Award]] alla migliore attrice nel [[2001]] per ''[[Chocolat (film 2000)|Chocolat]]''
* [[Prix d'interprétation féminine]] al [[Festival di Cannes]] [[2010]] per ''[[Copia conforme]]''
* [[Gobbo d'oro]] al [[Bobbio Film Festival]] 2016 per ''[[L'attesa (film 2015)|L'attesa]]'', premio alla carriera
== Filmografia ==
| 