Discussioni utente:Horatius/Ad: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Nessun oggetto della modifica |
Nessun oggetto della modifica |
||
Riga 4:
Il dubbio più grosso mi viene quando riporti la frase ''non può essere per niente simile ad altre tarduzioni''; ora, tutte le traduzioni dovrebbero rendere la stessa cosa, ci dovrebbe insomma essere un limite di tolleranza nel definire "questo è plagio" - "questa è un'altra traduzione". Forse dovrei sottoporre la mia versione a qualcuno? Purtroppo non ci posso far nulla: se tizio e caio traducono "claws" con "artigli" non penso che si siano copiati a vicenda o___O Dico questo perchè, come per certi versi può risultare ovvio, confrontando a posteriori alcune parti del testo con la traduzione di Sanesi ci sono alcune sovrapposizioni.
Scusami il disturbo, e grazie ancora!!! --[[Utente:ACiD.HouSe|ACiD.HouSe]] 18:49, Lug 30, 2005 (CEST)
Mi hai convinto, anche se ho dato soltanto una rapida scorsa alla GFDL. Ci tornerò meglio più tardi, al momento sono un po' di fretta :) Metterò su questa modesta traduzione... ti ringrazio per gli utilissimi consigli ed un po' di "ciceronaggio" (al "miglior fabbro" ;) )... e mi compiaccio del tuo interesse per il Tommaso. Io sono solo un appassionato... nulla di più :)
A presto e grazie ancora! --[[Utente:ACiD.HouSe|ACiD.HouSe]] 19:37, Lug 30, 2005 (CEST)
anzi, sai che faccio' Metto questo intervento sotto {{GFDL}} ^________^ Ciao!
| |||