Le vite di Dubin
Le vite di Dubin (Dubin's Lives[1]) è un romanzo di Bernard Malamud pubblicato nel 1979 presso Farrar, Straus and Giroux e diviso in 9 capitoli. Il protagonista, William Dubin, è uno scrittore che sta lavorando a una biografia di D.H. Lawrence. In qualche modo influenzato dalle sue letture, benché sposato con Kitty (lui è ebreo e lei gentile), si fa coinvolgere e comincia una relazione con Fanny Bick, una ragazza molto più giovane.
| Le vite di Dubin | |
|---|---|
| Titolo originale | Dubin's Lives |
| Autore | Bernard Malamud |
| 1ª ed. originale | 1979 |
| 1ª ed. italiana | 1981 |
| Genere | romanzo |
| Lingua originale | inglese |
Secondo Philip Davis, autore della sua biografia del 2007[2], Malamud lo considerava il suo romanzo migliore. Certamente lo impegnò molto, sia in tempo di scrittura e revisioni, sia in termini di coinvolgimento psicologico ed emotivo. Nella prima stesura (cominciata nel 1973) dà a un personaggio (quello che diventerà Greenfeld, il flautista) persino il proprio cognome[3]. È insomma il resoconto di una relazione complessa tra narratore e protagonista, resa doppia da quella tra il protagonista e lo scrittore inglese sul quale questo sta lavorando. Situazione resa ancora più complessa – e rischiosa – da quello che Malamud visse nella propria vita privata che in qualche modo si intravede nel racconto, trapelante segreti[4] di una propria relazione extra-coniugale.
Il libro venne accolto bene dalla critica. Saul Bellow gli scrisse una lettera d'ammirazione[5] e Malamud negò ogni riferimento autobiografico nelle interviste che seguirono. Tuttavia alcuni conoscenti vi si specchiarono.
Trama modifica
Edizioni italiane modifica
- Le vite di Dubin, trad. di Bruno Oddera, Collana Supercoralli, Einaudi, Torino, 1981-1989, ISBN 88-06-52167-5, pp.410; Milano, Club degli Editori, 1982.
- Le vite di Dubin, trad. di Bruno Oddera riveduta da Giovanni Garbellini, con un ricordo di Cynthia Ozick, Collana Minimum Classics n.31, Minimum fax, Roma, 2009-2020, ISBN 978-88-7521-233-9, pp.553.
Note modifica
- ^ Durante la lavorazione portò anche il titolo The Juggler, cfr. Philip Davis, Bernard Malamud. A Writer's Life, Oxford University Press, 2007, p. 25.
- ^ Philip Davis, op. cit., in particolare il cap. 9, pp. 291-314.
- ^ Philip Davis, op. cit., p. 292.
- ^ "Rischiosa" e "trapelante segreti" sono parole di Philip Davis, cfr. p. 308 e p. 309.
- ^ Philip Davis, p. 311.
