Na raznych beregach - Altre lingue