I Won't Say (I'm in Love)
I Won't Say (I'm in Love) (nella versione in italiano Ti vada o no) è una canzone composta da Alan Menken e scritta da David Zippel per la colonna sonora del film d'animazione Disney Hercules del 1997. Nella versione originale è cantata da Susan Egan, mentre in quella italiana da Barbara Cola.
| I Won't Say (I'm in Love) | |
|---|---|
| Artista | Susan Egan |
| Autore/i | Alan Menken, David Zippel |
| Genere | Soul Jazz Pop |
| Data | 1997 |
| Durata | 2:24 |
| Certificazioni (digitale) | |
| Dischi d'argento | .svg){kind=small} Regno Unito[1](vendite: 200 000+) |
Versione di Belinda Carlisle
modifica| I Won't Say (I'm in Love) singolo discografico | |
|---|---|
| Artista | Belinda Carlisle |
| Pubblicazione | 1997 |
| Durata | 3:18 |
| Dischi | 1 |
| Genere | Pop |
| Etichetta | Walt Disney Records |
| Produttore | David Tickle |
| Belinda Carlisle - cronologia | |
La canzone è uscita come singolo interpretato da Belinda Carlisle nel 1997 in Germania e in Francia.
Questa versione è usata nei titoli di coda per alcuni adattamenti del film al posto di A Star Is Born.
Tracce (versione francese)
modifica- I Won't Say (I'm in Love)
- I Won't Say (I'm in Love) - Remix
Tracce (versione tedesca)
modifica- I Won't Say (I'm in Love)
- I Won't Say (I'm in Love) - Remix
- I Won't Say (I'm in Love) - Susan Egan version
Versione di Paola & Chiara
modifica| Ti vada o no singolo discografico | |
|---|---|
 | |
| Artista | Paola & Chiara |
| Pubblicazione | 1997 |
| Durata | 3:15 |
| Album di provenienza | Ci chiamano bambine |
| Genere | Pop |
| Etichetta | Columbia |
| Produttore | Phil Palmer |
| Formati | CD, streaming, download digitale |
| Paola & Chiara - cronologia | |
La canzone è stata interpretata anche in italiano dal duo milanese Paola & Chiara e pubblicata come singolo nel 1997 dall'etichetta discografica Columbia.
Il brano, trasposto in italiano da Michele Centonze,[2] è presente anche nella colonna sonora del film Disney Hercules.
Ti vada o no è stato poi incluso nella riedizione dell'album di debutto del duo musicale, Ci chiamano bambine, uscita in seguito alla partecipazione di Paola & Chiara al Festival di Sanremo 1998.
Tracce
modifica- CD singolo
- Ti vada o no (Paola & Chiara) – 3:16
- I Won't Say (I'm In Love) (Belinda Carlisle) – 3:16
- È nata una star (Paola Folli, Lalla Francia) – 2:03
Formazione
modifica- Paola Iezzi - voce
- Chiara Iezzi - voce
- Marco Forni - tastiera, programmazione
- Phil Palmer - chitarre
- Paolo Costa - basso
- Lele Melotti - batteria
Versione delle Cheetah Girls
modifica| I Won't Say (I'm in Love) singolo discografico | |
|---|---|
| Artista | The Cheetah Girls |
| Pubblicazione | 14 febbraio 2005 |
| Durata | 3:23 |
| Dischi | 1 |
| Tracce | 2 |
| Genere | Rhythm and blues Pop |
| Etichetta | Walt Disney Records |
| The Cheetah Girls - cronologia | |
La canzone è uscita come primo singolo del CD Disneymania 3, interpretato dal gruppo The Cheetah Girls. Il singolo è uscito il 14 febbraio 2005.
Tracce
modifica- I Won't Say (I'm In Love)
- Radio Disney Interview with The Cheetah Girls
Video musicale
modificaLe Cheetah Girls hanno fatto un video per il singolo, ma non era un video musicale come gli altri: le ragazze infatti cantano sorridendo e facendo foto con la macchina fotografica in uno studio di registrazione.
Il video è stato presentato in anteprima il 14 febbraio 2005 sul Disney Channel inglese.
Note
modifica- ^ (EN) I Won't Say, su British Phonographic Industry. URL consultato il 9 novembre 2020.
- ^ Ti vada o no su italiancharts.com, su italiancharts.com. URL consultato il 22 ottobre 2010.
Collegamenti esterni
modifica- (EN) I Won't Say, su MusicBrainz, MetaBrainz Foundation.
