Nato a Berna in Svizzera, 23 Novembre 1949. Mio padre era diplomatico statunitense, mia madre, naturalizzata americana, era stata ingegnere chimico nell' Esercito francese libero nei 1943‑1945. Di mestiere, sono traduttore ed interprete simultaneo (Francese/Inglese, ingegneria meccanica). Sono da moltissimi anni appassionato dall' Antichità, e amo camminare nella vecchia Europa. A partire dal 1996 sto sviluppando una grande risorsa in Rete (i.e. LacusCurtius) sull' Antichità Romana e l' Italia centrale — o per parlar più francamente, sull' Umbria e zone limitrofi. . . .

I miei principali contributi a Wikipedia sono pochi e piccoli, relativi innanzi tutto alla versione inglese, di cui sono rimasto però delusissimo. Comunque, troverete lì alcune paginette sui comuni e paesini dell' Umbria, spesso semplici bozze, eccetto la voce Trevi e alcune modifiche a Via Flaminia; modifiche a varie pagine sull' Antica Roma. Credo alla sistemazione per Categorie che sto cercando di allargare e approfondire; mi sforzavo di fare da pattuglia delle Pagine nuove/Pagine da cancellare, che sulla wiki inglese però si rivela un lavoro noiosissimo: molto più seri voi italiani, e spero che le cose rimangano così!

modifica