Gwilbor

Wikipedia:Babel
it-N Quest'utente può contribuire con un livello madrelingua in italiano. en-2 This user has intermediate knowledge of English. de-1 Dieser Benutzer beherrscht Deutsch auf grundlegendem Niveau.
Wikipedia:Babelfish
snd-1 Im pedi in sindarin o livello semplice

Iscritto a Wikipedia dal 19 giugno 2006, attratto dal piacere di poter contribuire, un po' alla volta, a questo progetto.

Aree di interesse

Mi occupo della mia città natale, Prato e delle cose che la riguardano. Sono attivo anche nel progetto Tolkien. Mi interesso anche di cinema e di televisione, come possono testimoniare pagine tipo Il prigioniero o doppiaggio. Ogni tanto traduco dall'inglese qualche voce che mi interessa, tipo Gimli Glider e Altezza del suono.

Link

Bozza per una voce "calendari della terra di mezzo"

Altri progetti

Dal 9 luglio 2006 sono iscritto a Wikiquote.

Dal 4 settembre 2006 sono iscritto a Wikimedia Commons.

Il soprannome

Il soprannome me lo sono creato ex novo, prendendo spunto dal Sindarin, la principale lingua degli Elfi, creata da J.R.R. Tolkien. È composto di due parole, gwîl (pace) e bor (mano, pugno), Quindi la sua traduzione dovrebbe essere qualcosa tipo "mano della pace"; ma dato che bor compare in alcune storie di Tolkien col significato di "uomo fedele", può significare anche "(uomo) fedele alla pace".

Si pronuncia guìlbor o ancora meglio guììlbor, cioè, per chi è pratico dell'alfabeto fonetico internazionale: /ˈgwiːlbor/