Wikipedia:Bar/2019 10 9
|
|
 Discussioni in corso |
9 ottobre
Ho tradotto una pagina, ma...
...non trovo il riferimento alla lingua inglese (di origine)
Ora: la voce originale è Sarahah [EN], mentre la voce tradotta è Sarahah.
- Non riesco a utilizzare l'immagine nella pagina originale come logo (eppure è caricata nei nostri server);
- Non vedo le lingue (ok, forse WIKIDATA, se così ho appena risolto)
Rimane la questione del logo.
Grazie a chiunque mi aiuti.--Giacomo Alessandroni (msg) 17:00, 9 ott 2019 (CEST)
- Il logo è caricato solo localmente, non è su Commons.--Mauro Tozzi (msg) 17:06, 9 ott 2019 (CEST)
- [@ Galessandroni] Sottoscrivo quanto detto da Mario Tozzi, spesso su enwiki trovi loghi caricati solo localmente, mentre noi possiamo utilizzare immagini caricate o qui su itwiki o su Commons. Per i collegamenti esterni alle lingue devi aspettare un po', ma mi sembra che il problema sia risolto. Fai attenzione comunque nella traduzione (ad esempio di prassi il paragrafo si chiama NOTE e non RIFERIMENTI e non andrebbe utilizzato il tmp, ma <references/>).--Kaga tau (msg) 17:12, 9 ott 2019 (CEST)
- Grazie. Siete stati molto chiari. Vedo di sistemare i refusi e vedere se riesco a caricare il logo (non so come regolarmi per il copyright, vedo come hanno fatto gli amici americani e mi regolerò di conseguenza). --Giacomo Alessandroni (msg) 18:10, 9 ott 2019 (CEST)
- Di nulla, ma per esperienza personale con il logo fai quasi meglio a lasciar perdere.--Kaga tau (msg) 18:11, 9 ott 2019 (CEST)
- aggiungo anche che "rilasciato" è un falso amico della lingua inglese. ho corretto nella voce, ma ti suggerisco di prendere visione dell'elenco e non avere paura di correggerne se ne trovi in giro. :) --valepert 23:02, 9 ott 2019 (CEST)
- Grazie vale, o qualsiasi sia il tuo nome! Meglio di WordReference.com. Mi hai fatto proprio un favore. Rispondo anche a Kaga tau: vero, il logo è stato ucciso senza pietà, però non mi è chiaro perché nella enwiki c'è e nella nostra no. O, meglio: chi dei due ha ragione? Di certo non entrambi --Giacomo Alessandroni (msg) 15:45, 10 ott 2019 (CEST)
- [@ Galessandroni] Diciamo che in generale enwiki è più "permissiva" rispetto a itwiki o Commons (per caricare un logo qui ad esempio devi accertarti che sia un marchio registrato). Per riassumere, visto che io stesso ne ho caricati svariati in maniera erronea, fai prima a lasciar perdere. Altrimenti se vuoi dannarti l'anima ecco Aiuto:Immagini.--Kaga tau (msg) 15:49, 10 ott 2019 (CEST)
- [@ Kaga tau] Ma no, non da un valore aggiunto all'articolo. Grazie per la consulenza, ma non sarà certo questo a togliermi il sonno. ;-) --Giacomo Alessandroni (msg) 15:53, 10 ott 2019 (CEST)
- [@ Galessandroni] Diciamo che in generale enwiki è più "permissiva" rispetto a itwiki o Commons (per caricare un logo qui ad esempio devi accertarti che sia un marchio registrato). Per riassumere, visto che io stesso ne ho caricati svariati in maniera erronea, fai prima a lasciar perdere. Altrimenti se vuoi dannarti l'anima ecco Aiuto:Immagini.--Kaga tau (msg) 15:49, 10 ott 2019 (CEST)
- Grazie vale, o qualsiasi sia il tuo nome! Meglio di WordReference.com. Mi hai fatto proprio un favore. Rispondo anche a Kaga tau: vero, il logo è stato ucciso senza pietà, però non mi è chiaro perché nella enwiki c'è e nella nostra no. O, meglio: chi dei due ha ragione? Di certo non entrambi --Giacomo Alessandroni (msg) 15:45, 10 ott 2019 (CEST)
- aggiungo anche che "rilasciato" è un falso amico della lingua inglese. ho corretto nella voce, ma ti suggerisco di prendere visione dell'elenco e non avere paura di correggerne se ne trovi in giro. :) --valepert 23:02, 9 ott 2019 (CEST)
- Di nulla, ma per esperienza personale con il logo fai quasi meglio a lasciar perdere.--Kaga tau (msg) 18:11, 9 ott 2019 (CEST)
- Grazie. Siete stati molto chiari. Vedo di sistemare i refusi e vedere se riesco a caricare il logo (non so come regolarmi per il copyright, vedo come hanno fatto gli amici americani e mi regolerò di conseguenza). --Giacomo Alessandroni (msg) 18:10, 9 ott 2019 (CEST)
- [@ Galessandroni] Sottoscrivo quanto detto da Mario Tozzi, spesso su enwiki trovi loghi caricati solo localmente, mentre noi possiamo utilizzare immagini caricate o qui su itwiki o su Commons. Per i collegamenti esterni alle lingue devi aspettare un po', ma mi sembra che il problema sia risolto. Fai attenzione comunque nella traduzione (ad esempio di prassi il paragrafo si chiama NOTE e non RIFERIMENTI e non andrebbe utilizzato il tmp, ma <references/>).--Kaga tau (msg) 17:12, 9 ott 2019 (CEST)