Wikipedia:Bar/Discussioni/bibliografia o referenze?
 | ||
| bibliografia o referenze? | NAVIGAZIONE | |
Credo che siamo d'accordo sul fatto che it.wiki vada scritta in italiano. la parola "referenza" in italiano significa (copio dal dizionario De Mauro): "informazione sulle capacità professionali e sulla condotta lavorativa di una persona o sull’affidabilità e solidità di un’azienda, rilasciata a chi vuole avviare con tale persona o azienda rapporti di lavoro o affari: chiedere, dare, presentare referenze".
Moltissime voci si concludono però con una sezione intitolata "Referenze", che non contiene informazioni sulla condotta lavorativa di chi ha scritto la voce, ma sono ovviamente una sciatta traduzione dall'inglese. Volevo sostituirle tutte con il termine "bibliografia", ma mi sono accorto che sono troppe per farlo a mano. Se siamo d'accordo qualcuno più bravo di me non può farlo automaticamente? (Credo che un ==Referenze== significhi sempre ==Bibliografia==) Cesalpino 21:48, 27 mar 2007 (CEST)
- lodevole iniziativa, ma hai commesso un copyviol, niente di grave, ma presumo che questa pagina sarà cancellata per immediata.--Freegiampi ccpst 21:51, 27 mar 2007 (CEST)
- Credo che, visto che la fonte è indicata ed il passaggio citato non è molto lungo, questa possa essere considerata una citazione e quindi non sia un copyviol. Il termine "referenze" è chiaramente sbagliato, ma io sono un po' restio a tradurlo sempre e comunque con "bibliografia", che letteralmente si riferisce alle fonti librarie o comunque stampate; a volte, IMHO, potrebbe essere più corretto tradurre "references" con "riferimenti" o "testi di riferimento". In ogni modo l'importante è capirsi e se si decide di usare sempre bibliografia non sarò io ad oppormi. --Francesco (Discussione) 22:02, 27 mar 2007 (CEST)
Io usavo riferimenti, ma per un'assonanza con il termine "references" dell'omonimo tag... Pi ho visto che qualcuno in una occasione me l'ha corretto in "note" e da allora ho iniziato anch'io ad usare note... ma riferimenti secondo me va bene... -- bs (talk) 23:34, 27 mar 2007 (CEST)
Il paragrafo che contiene il testo delle note a piè di pagina inserite nella voce (generalmente mediante tag <REF> va intitolato "Note"), quello che contiene indicazioni bibliografiche generali sulla voce "Bibliografia", un elenco di scritti e altro materiale prodotto dal soggetto di una voce biografica "Opere".--Moroboshi scrivimi 00:14, 28 mar 2007 (CEST)