Wikipedia:Convenzioni di nomenclatura/Personaggi mitologici

Questa pagina è una linea guida su come scegliere il titolo delle voci dedicate ai personaggi mitologici.

Norme generali

• La forma in lingua originale viene indicata tra parentesi nell'incipit, preferibilmente utilizzando gli appositi template ({{lang-grc}}, {{latino}} ...) e indicandone anche la traslitterazione se necessario. Ad esempio, per Tlepolemo avremo:

Tlepolemo (in greco antico: Τληπόλεμος^?, Tlēpólemos; in latino Tlepolemus) è un personaggio della mitologia greca ecc.

• Le principali forme alternative del nome del personaggio mitologico vanno indicate nell'incipit e possono essere create come redirect alla voce. Altre forme possono essere indicate nel corpo della voce.
• I nomi in lingue diverse dall'italiano che utilizzino alfabeti o sistemi di scrittura diversi dall'alfabeto latino dovranno essere traslitterati nell'alfabeto latino, secondo le diverse regole individuate caso per caso per ogni alfabeto, sempre che non esista una forma italiana prevalente del nome. (vedi: Wikipedia:Titolo della voce#Traslitterazione)

Disambiguanti

Quando si deve disambiguare un personaggio mitologico da altre voci non di argomento mitologico, il disambiguante deve essere "(personaggio mitologico)". Ad esempio, Antileone (personaggio mitologico). Solo se tale disambiguante non dovesse essere sufficiente, si ricorrerà a disambiguanti più specifici:

• Quando è necessario disambiguare più personaggi in base ad un rapporto di parentela, il disambiguante deve rispettare la forma "(figlio/a di X)" o "(moglie di X)". Ad esempio, Euripilo (figlio di Telefo) o Nefele (moglie di Atamante).
• Quando è necessario disambiguare più personaggi in base a un gruppo di appartenenza, il disambiguante deve essere preferibilmente al singolare e con l'iniziale minuscola, tranne nei casi in cui la forma singolare è oltremodo rara nelle fonti; in particolare, devono solitamente avere l'iniziale maiuscola i gruppi derivanti da un nome proprio. Si consiglia di adottare sempre il gruppo più specifico.
  • Per i disambiguanti riguardanti la mitologia greca, è stato raggiunto il consenso riguardo ai seguenti disambiguanti:
    • Maiuscoli: Graie; Grazie; Nereide; Oceanina; Pleiade; Sparti.
    • Minuscoli: argonauta; arpia; centauro; ciclope; ecatonchiro; gigante; mirmidone; musa; naiade; ninfa; tebano; tessalo; titanide; titano.

Può essere talvolta necessario disambiguare per mitologia di appartenenza. Così, ad esempio, Danu (mitologia indiana) e Danu (mitologia irlandese).

Per le divinità, il disambiguante di base è "(divinità)". Ad esempio, Giove (divinità).