Wikipedia:Vaglio/Battaglia di Dupplin Moor

Battaglia di Dupplin Moor (guerra) modifica

La pagina è già stata ampiamente rivista da [@ X3SNW8] che ringrazio, ma secondo me può migliorare ancora. Gli ho già fatto una piccola revisione ampliando la parte sulla prima guerra d'indipendenza scozzese, che prestò fonterò adeguatamente. Inoltre penso che in alcuni punti lo stile potrebbe essere un po' migliorato, in più ho aggiunto qualche link che per ora rimane rosso ma che provvederò presto a bluificare. A parte questo la voce è in ottime condizioni, serve giusto un'ulteriore limatura e poi per me si meriterebbe la stellina. -- Cosma Seini VI PRENDERA' TUTTI 19:54, 24 lug 2023 (CEST)[rispondi]

Revisori modifica

-- Cosma Seini VI PRENDERA' TUTTI

Suggerimenti modifica

[@ Cosma Seini] Ciao, ti ringrazio per il ping e per l'introduzione apposta nel vaglio. Io ritengo che un tuo controllo sulla voce, pur essendomi io occupato della traduzione dalla versione inglese, sia assolutamente necessario, considerando la tua maggiore conoscenza del campo. Personalmente, mi sento di avanzare i seguenti suggerimenti:

[@ X3SNW8] Penso di aver risolto le varie cose da te evidenziate (vedi sotto) -- Cosma Seini VI PRENDERA' TUTTI 18:39, 27 lug 2023 (CEST)[rispondi]

Correzioni di stile: sicuramente vi saranno passaggi ostici o che filano poco: sentiti pure libero di compiere ogni modifica da te ritenuta opportuna;

Fatto

Selezione delle fonti: sai che ci tengo particolarmente sul punto e che si tratta di una mia fissa. Nel corso della traduzione, mi sono limitato semplicemente a riproporre la versione tradotta dall'inglese, ma non guasterebbe l'aggiunta/sostituzione/rimozione di contenuti ripresi da fonti in italiano. Su Google books dovrebbe essere possibile riuscire a trovare qualcosa che può guidare in tal senso;

Fatto, aggiunto Oram in inglese e soprattutto Davies e Dalessi in italiano; quest'ultima in italiano è la fonte più completa, penso che così possa andare. -- Cosma Seini VI PRENDERA' TUTTI 00:33, 27 lug 2023 (CEST)[rispondi]

Assenza di una cartina storica: Esiste una cartina su Wikimedia Commons che mostri il contesto geopolitico della Scozia e dell'Inghilterra dell'epoca, ovvero intorno al 1330-1335? In più, magari aggiungerei una o due immagini in più, considerando che lo spazio c'è. Io, per esempio, ho aggiunto nell'infobox conflitto un contenuto non presente sull'edizione inglese ma che almeno rende un minimo l'idea della località in cui ci troviamo.

Fatto, aggiunte altre immagini (compresa mappa militare, vedi sotto) e in particolare ho invertito la foto di Perth col disegno dello schiltron scozzese che avanza, che ritengo più "scenico" se così vogliamo dire, sicuramente più adatto all'anteprima. -- Cosma Seini VI PRENDERA' TUTTI 18:39, 27 lug 2023 (CEST)[rispondi]

Ordine dei paragrafi: si tratta di una minuzia facilmente risolvibile, ma personalmente per la costruzione dell'indice seguirei le voci "Crociata lituana" e, soprattutto, "Battaglia delle Termopili". Ciò implicherebbe, fra le poche modifiche che risulterebbero necessarie, uno spostamento del paragrafo dedicato al campo di battaglia.

Non fatto onestamente penso che quella sezione possa andar bene lì dov'è, in fondo la collocazione dell'esatto campo di battaglia è una questione che non è mai stata di vitale importanza (genericamente si sapeva dov'era) e solo negli ultimi anni ci si è preoccupati di rintracciarlo, quindi vuol dire che come aspetto è importante ma tutto sommato secondario. -- Cosma Seini VI PRENDERA' TUTTI 18:39, 27 lug 2023 (CEST)[rispondi]

Wikilink rossi: già hai provveduto in tal senso, a breve mi auguro possano scomparire del tutto.

Fatto! Risolto tutti i punti da te evidenziati (almeno spero), vediamo se altri utenti hanno qualche considerazione. -- Cosma Seini VI PRENDERA' TUTTI 18:47, 28 lug 2023 (CEST)[rispondi]

A mio giudizio, come hai potuto constatare e fatta eccezione per il discorso delle fonti, dovrebbe trattarsi di problematiche risolvibili entro tempi medio/brevi. Naturalmente mi auguro che anche qualche altro utente possa intervenire nel vaglio, poiché magari sono stato troppo ottimista oppure vi sono dei profili che al momento mi sfuggono. X3SNW8 (msg) 12:03, 25 lug 2023 (CEST)[rispondi]

[@ X3SNW8] Per la cartina politica tutto sommato non ci sono grosse differenze rispetto ad esempio a quella del 1280 che caricai sulla voce Giovanni di Scozia, semmai mancherebbe una militare che illustri lo svolgimento della battaglia, nelle mie limitate capacità "grafiche" sto cercando di provvedere, per fortuna la battaglia ha un andamento piuttosto lineare quindi non è un grosso problema :)

Per le fonti penso di recuperare qualcosa sempre da Giovanni di Scozia, almeno in un paio mi pare ci fossero delle sezioni dedicate alla seconda guerra d'indipendenza scozzese. Presto mi metto al lavoro, nel frattempo grazie della valutazione. --Cosma Seini VI PRENDERA' TUTTI 12:20, 25 lug 2023 (CEST)[rispondi]

Fatto per la mappa militare, vedi un po' se può andar bene. --Cosma Seini VI PRENDERA' TUTTI 12:47, 25 lug 2023 (CEST)[rispondi]

[@ Cosma Seini] A uno sguardo superficiale mi pare che modifiche hanno dato l'esito sperato, quanto meno quelle relative ai wikilink rossi, alle fonti e alle immagini (su quest'ultimo punto mi piace molto quella relativa al campo di battaglia, è essenziale e decisamente chiara). Secondo me il discorso della cartina storica ci potrebbe ancora stare e, con ampia verosimiglianza, la tua idea di caricare quella presente nella voce di Giovanni di Scozia potrebbe essere tenuta seriamente in considerazione: naturalmente, nella descrizione si precisa che risulta di qualche decennio antecedente alla battaglia. Con riferimento allo stile, occorre uno sguardo più approfondito che non ho dato e che vorrei comunque dare, motivo per cui cercherò di provvedervi nei prossimi giorni, avendo comunque notato la tua serie di interventi compiuti precedentemente in tal senso. Sull'ordine dei paragrafi va bene, rispetto la tua decisione. -X3SNW8 (msg) 10:20, 5 ago 2023 (CEST)[rispondi]
[@ X3SNW8] Eccomi, scusa il ritardo ma in questo mese me ne son successe di tutti i colori. Nel frattempo ho fatto di meglio: anziché riciclare la vecchia cartina ne ho fatta direttamente una nuova per rappresentare l'invasione di Balliol, dall'arrivo via nave alla conquista di Perth. Direi che ora ci dovremmo essere, se non hai nulla in contrario aspetto fino a lunedì e poi chiudo il vaglio. Grazie ancora per la pazienza. --Cosma Seini vi ascolta... 23:17, 8 set 2023 (CEST)[rispondi]
[@ Cosma Seini] Ciao e complimenti per il lavoro! Trovo la cartina decisamente chiara ed eloquente, motivo per cui non ravviso ulteriori profili di criticità. Non scusarti di nulla, so bene in quanti progetti sei impegnato (e francamente anche io avevo un po' messo in secondo piano questo vaglio, purtroppo a causa del nullo numero di interventi di utenti esterni). Attendiamo a lunedì allora e poi, salvo segnalazioni compiute da altri, penso si possa tranquillamente procedere a segnalare la voce tra quelle che aspirano a un riconoscimento di qualità. -X3SNW8 (msg) 10:34, 9 set 2023 (CEST)[rispondi]
...