Wikipedia:Vaglio/Nausicaä (Nausicaä della Valle del vento)/2
Anche se relativamente "a breve" (mi scuso profondamente, la mia RL é stata a dir poco burrascosa) ho aperto il secondo vaglio per Nausicaä, nel tentativo di risolvere i vari problemi emersi nella procedura di segnalazione di un mesetto fa.-- Tommasucci Spazio messaggi 19:35, 9 dic 2017 (CET)
Revisori
Suggerimenti
Recupero i suggerimenti emersi durante la candidatura per un riconoscimento di qualità in modo da avere una scaletta su cui lavorare:
- revisione della veste grafica, vedendo se è possibile reperire qualche immagine significativa ulteriore o rimuoverne qualcuna solo marginalmente collegata all'argomento;
- revisione delle fonti, recupero dei link interrotti, indicazione del numero di pagina ove assente, sostituzione di riferimenti con altri più autorevoli laddove necessario;
- migliorare la prosa, rendere lo stile più scorrevole e l'esposizione più chiara ripartendo ove necessario dal testo francese per riportare il significato esatto, rivedere alcuni toni poco neutrali o inesattezze derivanti dalla traduzione;
- rivedere la sezione personalità, a tratti troppo dettagliata e didascalica, per capire se è il caso di modificare l'esposizione, riassumere e accorpare temi ripetuti;
- controllare se è possibile sostituire alcune fonti francesi con il loro equivalente in italiano, come ad esempio Nausicaä Watercolor Impressions della Panini Comics al posto di Recueil d'aquarelles.
Ho fatto una cernita e un riassunto delle questioni ancora aperte. Se ho interpretato male modifcate pure. --WalrusMichele (msg) 10:51, 12 dic 2017 (CET)
- Bisogna innanzitutto capire quale immagini inserire e che reputiamo "significative", visto che é una questione questa molto delicata (visto gli edit che ne hanno tolte alcune). Io a questo punto mi improvviserei esploratore delle multi-wikipedia e carpire immagini da altre wiki inedite nella nostra (magari su cosplay, persone etc...)-- Tommasucci Spazio messaggi 19:18, 13 dic 2017 (CET)
Commento: Ho dato un primo sguardo alla voce, cercando di sistemare un po' la prosa dell'incipit e della prima sezione. Il lavoro potrebbe richiedermi qualche giorno. Per il resto, a parte questioni di note/sistemazione fonti (che, però, non mi competono, non avendo letto neanche il manga/visto il film) e qualche immagine superflua (specie il logo del film), non vedo particolari problemi. Unico appunto, oltre questi due, come detto da Walrus poco prima, sono le sezioni sulla Personalità, un po' troppo dettagliate, ma vedrò poi con una lettura completa. :) --TeenAngels1234 (msg) 14:41, 27 dic 2017 (CET)
- Io la sezione sulla personalità l'ho tradotta quando ero totalmente vergine della lettura del manga (spoilerandomi l'inverosimile...) e quindi sono andato un po' a senso. Scusatemi! XD-- Tommasucci Spazio messaggi 18:43, 27 dic 2017 (CET)
- Commento: Ho tentato di riparare i link rossi di Animage. Tuttavia non riesco a trovare quello inerente alla vittoria del 1987.-- Tommasucci Spazio messaggi 15:21, 12 gen 2018 (CET)
