Zingarata
Nel dialetto fiorentino il termine zingarata sta ad indicare una beffa o comunque uno scherzo condotti con un certo spirito anticonformistico e goliardico[1].
Tullio De Mauro, confermando l'accezione di scherzo eseguito tra compagni del termine fiorentin, ne ipotizza la origine come estensione di azione da zingaro, ovvero la capacità di raggirare, truffare o comunque conseguire effetti inconsueti e sconcertanti ricorrendo a un trucco o ad una beffa [2].
Il termine è rimasto relegato alla zona di Firenze fino agli anni '70. La diffusione del termine nel linguaggio parlato nazionale è dovuta ad una commedia cinematografica di successo di Mario Monicelli, Amici miei, nella quale i protagonisti, un gruppo di amici fiorentini ultra-quarantenni, amanti dello scherzo e dell'allegro vivere, trascorrono il loro tempo ideando e realizzando zingarate ai danni di vittime inconsapevoli[3]. Tale termine ha ispirato un altro film, L'ultima zingarata, omaggio al film di Monicelli.
In Amici miei il termine assume un altro significato, quello di una gita breve, spensierata, casuale e poco costosa dalla vita quotidiana. Nel film, e nei suoi seguiti, il gruppo di amici è spesso in auto, in un viaggio casuale verso luoghi imprevisti dove ambientare gli scherzi [4].
Note modifica
Bibliografia modifica
Devoto-Oli, Dizionario della Lingua Italiana, Firenze, Le Monnier, 2004.
Dizionario della lingua Italiana, Torino, Paravia, 2000