Discussione:Šlissel'burg

Basandosi sulla mia esperienza, in qualita' di buon conoscitore di San Pietroburgo (che potrebbe lasciare comunque il tempo che trova), non lontano da questa cittadina , ma basandosi soprattutto sulla versione russa di wiki, mi sono permesso di riscrivere l'incipit attribuendo la denominazione Šlissel'burg soltano alla citta', chiamando la roccaforte Fortezza di Orešek, voce nella quale sposterei le informazioni ad essa relativa. Una nota a margine, visto che esiste un Progetto:Russia che cerca di uniformare le traslitterazione secondo un criterio il piu' strettamente scientifico, che mi sento di condividere in gran parte, pregherei di attenervisici o chiedere eventuali consulenze a la Dacia. grazie per l'attenzione. rago 22:13, 15 gen 2008 (CET)

mi sto informando meglio. La citta', come risulta da un atlante russo e da varie fonti, si chiama solo Šlissel'burg. Sulla fortezza sto cercando di farmi un'idea piu' precisa. rago 10:01, 16 gen 2008 (CET)