Discussioni progetto:Russia
Il titolo di questa pagina non è corretto per via delle caratteristiche del software MediaWiki. Il titolo corretto è La dacia.
Benvenuti alla Dacia, il punto di ritrovo dei wikipediani interessati all'argomento Russia.
Qui è possibile porre domande, dare risposte e inserire delle comunicazioni utili per proporre miglioramenti, chiarire dubbi e coordinare il lavoro che ruota intorno alle voci inerenti la Russia, da qualsiasi punto di vista.
Puoi fare clic qui per inserire un nuovo messaggio.
Ti ricordiamo che per argomenti di carattere più generale è meglio rivolgersi al bar di Wikipedia.
- Pagine di coordinamento
- Soggetti federali Nomenclatura delle voci sui soggetti federali
- Distretti Nomenclatura dei distretti russi
- Architetture di Mosca Architetture di Mosca
- Progetto:Russia/Storia_della_Russia, Storia della Russia
- Progetto:Russia/Patronimico
Grigorij Rasputin modifica
Segnalo questa discussione.--Mauro Tozzi (msg) 20:32, 8 gen 2020 (CET)
Arbat (Mosca) modifica
Sono capitato sulla voce relativa a questo quartiere di Mosca. Leggo questo inciso:
«ha ricevuto lo stesso nome per nome della via che producono dalla parola "carro buoi", che è un carrello. Per ipotesi, storici, e siamo stati qui durante le sue visite a Mosca da Tartari. Per la prima volta questo nome registrato nella cronaca di Mosca alla fine del XV secolo.»
Per favore, qualcuno aiuti questa voce e la renda comprensibile. Grazie,--Sentruper (msg) 20:07, 15 gen 2020 (CET)
Fatto. Per l'appunto il brano, già nella versione corretta, era presente subito prima, quindi ho solo cancellato la parte che hai segnalato.--Antenor81 (msg) 20:31, 15 gen 2020 (CET)
Crimea modifica
Oblast modifica
Segnalo questa discussione. Ogni intervento è utile e gradito --93.144.212.248 (msg) 20:33, 27 gen 2020 (CET)
Comuni della Crimea modifica
Basandomi su questa discussione, stavo modificando le voci dei comuni della Repubblica di Crimea correggendo il grado amministrativo e linkando la voce relativa al tipo di centro abitato in questione, specificando inoltre il contenzioso in atto (qui un esempio), ma l'utente Gac ha annullato tutte le mie modifiche. Qui la nostra conversazione, in cui gli ho chiarito il mio punto di vista, ma non è servito a nulla. Pareri? --Camillo Prodi (msg) 22:06, 13 feb 2020 (CET)
- La discussione citata qui sopra non mi sembra affatto che autorizzasse l'inversione dell'appartenenza di alcuni comuni da Ucraina/Russia a Russia/Ucraina. O sbaglio? --Gac 22:27, 13 feb 2020 (CET)
- [@ Gac] L'esito della discussione era proprio tenere per la Crimea entrambe le nazionalità, di quale inversione parli? Le voci dei comuni il contenzioso non lo nominavano in nessun punto, come se non fosse mai cambiato nulla lì nel 2014. Ti ho anche già chiarito che non è una questione di precedenza, ma di grado amministrativo: senza aggiungere la Russia in capo, non si sarebbe potuto correggere il grado amministrativo. --Camillo Prodi (msg) 22:47, 13 feb 2020 (CET)
- Allo stato attuale, dopo i tuoi rollback, le voci in questione non nominano la Russia nemmeno per sbaglio. Menomale che si era deciso di tenerle entrambe le nazionalità... --Camillo Prodi (msg) 22:50, 13 feb 2020 (CET)
- A parte valutazioni sul comportamento dell'utente, ora infinitato, nel merito della questione mi sembra che in effetti qualcosa vada fatto, perché allo stato attuale le varie località della Crimea risultano, nelle rispettive voci di it.wiki, parte dell'Ucraina, senza alcun accenno al de facto e alla Russia. L'appartenenza delle località della Crimea alla Russia invece andrebbe segnalata, quanto meno in maniera paritaria rispetto all'Ucraina (e delle due, secondo me, anche in modo preponderante, visto che la realtà dei fatti è che in quelle località governano le autorità russe, si usano i rubli, i passaporti russi, eccetera.)--Antenor81 (msg) 14:37, 18 feb 2020 (CET)
Baschiria modifica
Segnalo discussione. --Buggia 17:58, 3 mar 2020 (CET)
Divisioni amministrative della Repubblica di Tuva modifica
Sono da quelle parti per la geografia fisica e ho scoperto che mancano totalmente le divisioni amministrative di Tuva.. C'è qualcuno che si offre di compilarle (io sono appunto impegnata nella parte fisica). Qui l'elenco in russo: [1] e [2]; oppure in inglese: [3] . Mi rendo disponibile per le traslitterazioni. Grazie --Betta27 17:37, 22 mar 2020 (CET)
- La definizione dei loro distretti è kožuun (кожуун) (vedi in inglese: [4]). Grazie--Betta27 17:40, 22 mar 2020 (CET)
- Me lo segno tra le cose da fare, ma sicuramente non riuscirò ad occuparmene presto, quindi se nel frattempo vuole farlo qualcun altro ben venga! Intanto grazie per la segnalazione e per il lavoro sulla geografia fisica.--Antenor81 (msg) 22:17, 22 mar 2020 (CET)
Su Wikidata questo termine corrisponde alla voce inglese Hamlet. Siamo proprio sicuri che la Derevnja e l'Hamlet siano la stessa cosa?--AnticoMu90 (msg) 17:57, 23 mar 2020 (CET)
Traslitterazione dubbia modifica
Ciao vi segnalo che a fronte della stessa parola russa (Аэлита) abbiamo due voci con traslitterazione differente: Aėlita (film) e Aelita (romanzo). Penso che qualcosa vada sistemato, anche a livello della pagina di disambiguazione Aelita. --Gambo7(discussioni) 15:40, 5 apr 2020 (CEST)
- L'utente:Marcok - "ha spostato la pagina Aėlita (romanzo) a Aelita (romanzo): essendo stato tradotto, si considera solo il titolo italiano - Versione delle 19:02, 27 dic 2019". Ho comunque aggiunto "Aėlita" nell'incipit --Betta27 17:20, 5 apr 2020 (CEST)
Новосибирский метромост modifica
Come lo rendereste in italiano? Novosibirskij Metro Bridge (come in inglese)? Ponte della metropolitana Novosibirskij? Ponte della metropolitana di Novosibirsk? --Postcrosser (msg) 19:29, 17 apr 2020 (CEST)
- Io quoto "Ponte della metropolitana di Novosibirsk" (in inglese proprio no..) --Betta27 13:15, 18 apr 2020 (CEST)
- [@ Betta27] Grazie. Probabilmente è la versione che preferisco anche io --Postcrosser (msg) 18:33, 20 apr 2020 (CEST)
Traslitterazione e template bio modifica
Ciao a tutti, sono stato indirizzato qui dallo Sportello Informazioni. Cercavo aiuto per la traslitterazione del nome di Ilya Grubert e per sistemare titolo e dettagli vari in accordo alle norme di wiki. Qualcuno nel frattempo è intervenuto, potete magari dare un'occhiata per valutare se sia stato tutto corretto? Grazie per l'attenzione :)--Degoson (msg) 14:55, 24 apr 2020 (CEST)
- La traslitterazione in italiano di Илья Хаймович Груберт se non sbaglio dovrebbe essere Il'ja Chajmovič Grubert. Mi lascia qualche dubbio il fatto che in realtà non è russo ma sovietico, e in
LituaniaLettonia dove è nato si usa in realtà un alfabeto latino. E nel proprio sito ufficiale scrive il suo nome Ilya Grubert. --Postcrosser (msg) 16:55, 24 apr 2020 (CEST)- Sicuramente la grafia Ilya, credo dall'inglese, è la più diffusa anche in Italia. Però mi pare di aver capito che per i titoli delle voci sia obbligatorio un certo tipo di traslitterazione. Sbaglio? PS: Lettone, non lituano. Non so se cambi qualcosa a livello di alfabeto. Ribadisco la mia ignoranza :)--Degoson (msg) 17:10, 24 apr 2020 (CEST)
- Ops, errore mio, Riga ovviamente è in Lettonia! Dovrebbe usare in ogni caso un alfabeto latino modificato --Postcrosser (msg) 22:37, 24 apr 2020 (CEST)
- Sicuramente la grafia Ilya, credo dall'inglese, è la più diffusa anche in Italia. Però mi pare di aver capito che per i titoli delle voci sia obbligatorio un certo tipo di traslitterazione. Sbaglio? PS: Lettone, non lituano. Non so se cambi qualcosa a livello di alfabeto. Ribadisco la mia ignoranza :)--Degoson (msg) 17:10, 24 apr 2020 (CEST)
Voci di piccoli centri abitati della Russia modifica
Più in generale, ho notato l'inserimento di voci di piccoli centri abitati (a volte anche di 11 o 7 abitanti!) che non riesco a capire se siano o meno dei comuni (o equiparabili) né se siano o meno enciclopedici. --Mezze stagioni (msg) 22:53, 26 apr 2020 (CEST)
- [@ Nikolai Kurbatov] --Mezze stagioni (msg) 22:56, 26 apr 2020 (CEST)
- Io sono dell'idea di cassare tutte le voci di questo tipo. Inoltre il titolo è sbagliato, dal momento che è palesemente stato tradotto letteralmente dal russo mantenendo perfino lo stesso ordine delle parole. La voce deve al più riferirsi al circondario rurale in cui si trovano. --Azz... 16:10, 28 apr 2020 (CEST)
- [@ Mezze stagioni] I centri abitati equivalgono a frazioni, gli insediamenti rurali a comuni. Se ne sta riparlando qui. --C. crispus(e quindi?) 15:04, 22 lug 2020 (CEST)
- Io sono dell'idea di cassare tutte le voci di questo tipo. Inoltre il titolo è sbagliato, dal momento che è palesemente stato tradotto letteralmente dal russo mantenendo perfino lo stesso ordine delle parole. La voce deve al più riferirsi al circondario rurale in cui si trovano. --Azz... 16:10, 28 apr 2020 (CEST)
Cattedrale di San Paolo (Lodejnoe) modifica
Essendo l'argomento di competenza del vostro progetto, sarebbe molto utile un vostro intervento sulla voce stessa o nella pagina di discussione.
Lascio qui, nella speranza che qualcuno riesca a trovare qualcosa di più. --POPSI 𝑞𝑢𝑖, 𝑏𝑟𝑎𝑣𝑜! 10:18, 4 mag 2020 (CEST)
- Nemmeno nella lingua russa c'è una voce dedicata, la chiesa viene nominata all'interno della voce Lodejnoe Pole (città) [5], e viene chiamata chiesa e non cattedrale. Il titolo è errato perché la chiesa è dedicata ai SS. Pietro e Paolo. [6] [7]. --Betta27 18:05, 5 mag 2020 (CEST)
Modifiche religione su voce Russia modifica
Segnalo queste modifiche compiute dall'IP 80.180.58.253 riguardo alla religione in Russia: sono corrette? Vedi https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Russia&type=revision&diff=112917171&oldid=112904164 --Janik98 (msg) 17:27, 11 mag 2020 (CEST)
Otečestvennye zapiski o Otečestvennye Zapiski? modifica
cb La discussione prosegue nella pagina Discussione:Otečestvennye zapiski#Otečestvennye_zapiski_o_Otečestvennye_Zapiski?.
– Il cambusiere L'Ospite Inatteso - amo sentirvi 10:00, 8 giu 2020 (CEST)
Traslitterazione anglosassone modifica
Buongiorno, scrivo qui per chiedere un consiglio; traducendo spesso le voci come molti non ho potuto fare a meno di notare che enwiki (e di riflesso anche molte fonti e testi nostrani) utilizza la traslitterazione anglosassone. Ora, io non ho le conoscenze linguistiche per entrare nel merito di quale traslitterazione sia più corretta, ma considerando che almeno da un punto di vista grafico c'è differenza tra le due non sarebbe possibile inserire nel Template:Russo un parametro per precisare in caso anche la traslitterazione anglosassone? Questo naturalmente varrebbe per le biografie, le città, sostanzialmente tutti i casi in cui è necessaria una normale traslitterazione.--Kaga tau (msg) 14:23, 17 giu 2020 (CEST)
- Nelle voci che mi è capitato di scrivere dove il nome del soggetto era in pratica una normale traslitterazione, ma nei risultati in rete è molto più comune quella anglosassone, io ho risolto aggiungendo, subito dopo il template:russo "traslitterato anche come xxx" (ad esempio Ponte Živopisnyj). In ogni caso se non è problematico sarei favorevole ad aggiungere un parametro all'interno del template con la possibilità di indicare sia la traslitterazione scientifica che quella anglosassone. --Postcrosser (msg) 14:47, 17 giu 2020 (CEST)
Questa voce è orfana da ben 8 anni: non c'è nessun modo per riuscire a collegarla ad altre voci dell'enciclopedia (magari anche creandole)? --Gce ★★★+3 22:39, 19 giu 2020 (CEST)
Procedura con 500 pagine modifica
Segnalo Wikipedia:Pagine_da_cancellare/multiple/Centri_abitati_russi --C. crispus(e quindi?) 20:24, 16 lug 2020 (CEST)
- Una discussione c'era stata più su, #Voci di piccoli centri abitati della Russia. --95.237.148.29 (msg) 16:26, 19 lug 2020 (CEST)
Centri abitati russi modifica
Visto che la procedura di cui sopra è stata (giustamente) annullata, ne approfitto per aprire la doverosa discussione al progetto. Le pagine in questione, tutte create dall'utente [@ Nikolai Kurbatov], sono le seguenti 476, appositamente cassettate per non occupare eccessivo spazio:
- 17 let Oktjabrja
- Abadzechskaja
- Adamij
- Afipsip
- Aganino
- Aganino (Central'noe insediamento rurale)
- Akbaš
- Akluši
- Aksёnovo
- Aksjonovo
- Aleksandrovskaja (Saninskoe insediamento rurale)
- Alekseevskaja (Babaevskij rajon)
- Amirovka
- Amosovo
- Andronovo (Babaevskij rajon)
- Anikovo
- Antonovskaja
- Antuf'evo
- Apostolidi
- Apučevo
- Artёmovo
- Assokolaj
- Axent'evskaja
- Baluevo
- Bardinskoe
- Bašmaki
- Baza (Territorio di Perm')
- Belechovo
- Beloe
- Belokrutec
- Bereg (Babaevskij rajon)
- Bezvodnaja
- Blečepsin
- Bogursukov
- Bol'šesidorovskoe
- Bolšaja Pel'pachta
- Bolšaja Vil'va
- Bolšie Kiprecy
- Bolšoe Borilovo
- Bolšoj Dvor
- Borisovo (Babuškinskij rajon)
- Borisovo-Sudskoe
- Bulatovo
- Bžedugchabl'
- Čabanov
- Čaščino
- Čechrak
- Čechrak (Majskoe sel'skoe poselenie)
- Čerёmuškin
- Černyšev (Adighezia)
- Četuk
- Chačemzij
- Chakurinochabl'
- Chamyški
- Chanskaja
- Chapačev
- Charčevnja
- Chaštuk
- Chatažukaj
- Chatukaj
- Chodz'
- Chomuty
- Chripelevo
- Chudjakovo
- Čikalov
- Čikman
- Čikovo
- Cipelevo
- Čistikovo
- Čumakov
- Čunikovo
- Cvetočnyj
- D'jakov
- Dachovskaja
- Dagestanskaja
- Davydovka
- Davydovo
- Dedovec
- Dem'janovskij Pogost
- Demšino
- Dijkovo
- Dmitrievo
- Dmitrievskij
- Dneprovskij
- Dogužiev
- Dondukovskaja
- Dorošenko
- Družba (Adighezia)
- Družnyj
- Dubrovka (Babaevskij rajon)
- Dudino
- Dukmasov
- Dunovo
- Dušnevo
- Džambečij
- Džerokaj
- Džidžichabl'
- Egeruchaj
- Ekaterinovskij
- Elenovskoe
- Ėnem
- Farsovskij
- Fenčikovo
- Fominskaja (Babaevskij rajon)
- Gabukaj
- Galka
- Garnova
- Gaškovo
- Gatlukaj
- Gaverdovskij
- Georgievskoe
- Gončarka
- Gora (Aleksandrovskij rajon)
- Gorbači
- Gorbovo
- Gorka (Toropovskoe insediamento rurale)
- Gorka (Vepsskoe insediamento rurale)
- Gorki (Oblast' di Vologda)
- Goročka
- Gorodskoj
- Graždanskij
- Gridino
- Grigor'evskaja
- Grin'kovo
- Grinёvo
- Groznyj (Kirovskoe sel'skoe poselenie)
- Groznyj (Pobedenskoe sel'skoe poselenie)
- Guzeripl'
- Ida (Oblast' di Vologda)
- Ievkovo
- Ignat'evskij
- Ignatovo
- Ignatovo (Požarskoe insediamento rurale)
- Ionino
- Istomino
- Ivakinskij Kar'er
- Ivanovskaja
- Jablonovskij
- Jajva (città)
- Jakovlevskaja (Babaevskij rajon)
- Jakutino
- Jangolochta
- Janiševo
- Jarcevo (Babaevskij rajon)
- Jasnoe
- Jurmanga
- Kabechabl'
- Kačalovo
- Kalačevo
- Kalinin (Adighezia)
- Kamen' (Aleksandrovskij rajon)
- Kamennomostskij
- Kar'er Izvestnjak
- Karasovo
- Karcev
- Karmir-Astch
- Karmolino-Gidroickij
- Kasatkin
- Kazazov
- Kazёnno-Kužorskij
- Kelemetov
- Kelermesskaja
- Kerčakovo
- Kernjašovo
- Kiino
- Kijno
- Kindaevo
- Kirov (Adighezia)
- Klavdino
- Klestovo
- Kljušovo
- Kočkin
- Kolos
- Kološma
- Kolchoznyj
- Komarovo
- Komintern (Adighezia)
- Komsomol'skij (Adighezia)
- Kondratovo
- Konec
- Kornilovo
- Košechabl'
- Kosikovo
- Kosino (Babaevskij rajon)
- Kosinov
- Kosten'kovo
- Kostjaj
- Kozet
- Kozlec
- Kozopoljanskij
- Krasikovo
- Krasnaja Gora (Babaevskij rajon)
- Krasnaja Ul'ka
- Krasnenskij
- Krasnoarmejskij (Adighezia)
- Krasnoe (Adighezia)
- Krasnogvardejskoe
- Krasnooktjabr'skij (Adighezia)
- Krasnyj (Košechabl'skij rajon)
- Krasnyj Chleborob
- Krasnyj Fars
- Krasnyj Most
- Krasnyj Pachar
- Kuban'stroj
- Kunčukochabl'
- Kurdžipskaja
- Kurskij (Adighezia)
- Kužorskaja
- Labokša
- Lebedevo
- Leden'ga
- Lejboabazov
- Leschoznyj
- Lesnoj (Giaginskij rajon)
- Ljubočskaja Gorka
- Ljutomlja
- Ljuzen'
- Loginovo
- Luk'janovo
- Lun'evka
- Lykovo
- Lytvenskij
- Machneva
- Machošepoljana
- Mafėchabl'
- Majskij (Adighezia)
- Makar'evskaja
- Makarovskaja (Babaevskij rajon)
- Malaja Pel'pachta
- Malaja Vil'va
- Maloe Borilovo
- Maloe Borisovo
- Malye Kiprecy
- Mamacev
- Mamaevo
- Mamcheg
- Mamonovo (Oblast' di Vologda)
- Markovo (Babaevskij rajon)
- Merkulaevka
- Michajlov (Adighezia)
- Michel'sonovskij
- Mičurina
- Minino
- Mirnyj (Krasnogvardejskij rajon)
- Mirnyj (Majkopskij rajon)
- Mjatino
- Mokronazarov
- Morozovo
- Naberežnyj
- Natuchaj
- Natyrbovo
- Nazarovo (Babaevskij rajon)
- Nečaevskij
- Nečerezij
- Nefedovo
- Nekrasovo
- Nesterovo
- Nešukaj
- Neverovo
- Nikitinskaja
- Nikolskoe
- Nikonova Gora
- Nikonovo
- Nižnij Ajrjum
- Nižnij Konec (Oblast' di Vologda)
- Nižnjaja
- Nižnjaja Nožema
- Noskovo
- Novaja (Babaevskij rajon)
- Novaja Adygeja
- Novaja Starina
- Novinka
- Novinka (Toropovskoe insediamento rurale)
- Novoalekseevskij
- Novobžegokaj
- Novočepšij
- Novoe Lukino
- Novomogilёvksij
- Novoprochladnoe
- Novorusov
- Novoserkovo
- Novosevastopol'skoe
- Novosvobodnaja
- Novyj (Giaginskij rajon)
- Novyj (Tachtamukajskij rajon)
- Novyj Sad
- Obrazcovoe
- Ogryzovo
- Oktjabr'skij (Majkopskij rajon)
- Olchovik
- Orechov (Adighezia)
- Otradnyj (Košechabl'skij rajon)
- Otradnyj (Tachtamukajskij rajon)
- Ovsjannikovo
- Pal'cevo
- Panaches
- Pankratovo
- Papenkov
- Papino (Borisovskoe insediamento rurale)
- Papino (Dubrovskoe insediamento rurale)
- Parfeevo
- Pčegatlukaj
- Pentjuchov
- Perechodno
- Perekatnyj
- Pervomajskij (Majkopskij rajon)
- Petrakovo
- Petrjaevo
- Petrov (Teučežskij rajon)
- Pikalin
- Pjaželka
- Plaksino
- Plodopitomnik
- Ploskoe
- Pobeda (Kamennomostskoe sel'skoe poselenie)
- Pobeda (Pobedenskoe sel'skoe poselenie)
- Počinok (Babuškinskoe insediamento rurale)
- Podberezka
- Podgornyj
- Podsludnoe
- Politotdel
- Ponežukaj
- Porošino
- Požara
- Požarišče
- Preobraženskoe (Adighezia)
- Pričtovskij
- Prikubanskij
- Prirečnyj
- Progress (Adighezia)
- Proletarskij (Adighezia)
- Psejtuk
- Psekups
- Pšičo
- Pšikujchabl'
- Pšizov
- Pustosёlov
- Rakunovo
- Rodnikovyj
- Sadovoe (Adighezia)
- Sadovyj
- Saninskaja
- Šarapova Gorka
- Šarapovo
- Šarapovskaja Gorka
- Saratovskij
- Šaumjan
- Sautino
- Savinskaja
- Ščep'e
- Sedunovo
- Seliverstovo
- Šelkovnikov
- Selo imeni Babuškina
- Semёno-Makarenskij
- Semënovskaja (Babaevskij rajon)
- Šendžij
- Sergeevo
- Sergievskoe
- Serkovo
- Sevastopol'skaja
- Ševčenko (Adighezia)
- Severnyj (Adighezia)
- Severo-Vostočnye Sady
- Sidorovo
- Širjaevskaja
- Šiškinskij
- Skopkortnaja
- Slatinskaja
- Sloboda (Borisovskoe insediamento rurale)
- Sloboda (Vepsskoe insediamento rurale)
- Sludno
- Smol'čev-Malinovskij
- Smorodinka
- Šogda
- Sorka
- Sovchoznyj
- Sovetskij (Adighezia)
- Spirovo
- Spokojnyj
- Stan (Babaevskij rajon)
- Starmuž
- Starobžegokaj
- Staroe Lukino
- Staromogilёvksij
- Staryj Zavod
- Stepanovo
- Stunino
- Šturbino
- Suchaja
- Sudakovo
- Sumarokovo
- Šumkovo
- Šunduk
- Šuntuk
- Supovskij
- Sups
- Suvorovo (Babaevskij rajon)
- Svobodnyj (Adighezia)
- Svobodnyj Trud
- Tabačnyj
- Tachtamukaj
- Talašmanicha
- Talyj
- Tambovskij (Adighezia)
- Tarabukino
- Tarasovskaja
- Taujchabl'
- Terechova
- Terechovaja
- Terkovo
- Tret'jakovskaja (Babaevskij rajon)
- Tichonov (Adighezia)
- Timirjazeva
- Timochino
- Timošino
- Timoškino
- Tinjakovo
- Tkačёv
- Tljustenchabl'
- Tokarevo
- Toropovo
- Trёchrečnyj
- Tugurgoj
- Tupik
- Turžino
- Udobnyj
- Uglovaja
- Ul'skij
- Uljap
- Ust'-Igum
- Ust'-Sachraj
- Vanteevo
- Vasil'evo
- Vasino
- Vasjutino
- Velikij Dvor
- Velikovo
- Verch-Jajva
- Verchnenazarovskoe
- Verchnevol'sk
- Verchnevol'skij
- Verchnij Konec
- Verchnjaja Šoma
- Verchov'e
- Vesёlyj
- Vesёlyj (Abadzechskoe sel'skoe poselenie)
- Vesёlyj (Kamennomostskoe sel'skoe poselenie)
- Vesёlyj (Šovgenovskij rajon)
- Virino (Babaevskij rajon)
- Vladimirovskoe
- Vnina
- Vočepšij
- Volkova (Oblast' di Vologda)
- Volkovo
- Vol'no-Vesёlyj
- Vol'noe
- Vol'nyj
- Volodino
- Vorochobino
- Voskresenskoe (Babuškinskij rajon)
- Vsevolodo-Vil'va
- Zabolot'e
- Zabor'e
- Zadnij Dvor
- Zadunaevskij
- Zaelnik
- Zagriv'e
- Zamoš'e
- Zanino
- Zapadnyj
- Zapol'e (Babaevskij rajon)
- Zarevo
- Zavod (Babaevskij rajon)
- Zelenik
- Zvanec
Come potrete notare, queste voci sono di centri abitati russi. Per amor di precisione, i centri abitati in Russia equivalgono alle nostre frazioni e gli insediamenti rurali ai nostri comuni. Faccio un esempio: Vorochobino è un centro abitato nell'insediamento rurale di Toropovskoe, che appartiene al Babaevskij rajon, nell'oblast' di Vologda, nel Circondario federale nordoccidentale. Ebbene, si tratta di ministub, spessissimo orfani, contenenti un paio di righe con (solitamente) le informazioni base, la popolazione aggiornata a diversi anni addietro, le distanze da alcune città o alcuni luoghi, sovente il numero di strade (di solito una manciata). Faccio notare inoltre che dai criteri di enciclopedicità specifici, si evince che Le frazioni e altre località subcomunali [...] non sono automaticamente enciclopediche (sottolineature mie), quindi oltre che ministub orfani con buone probabilità sono anche non enciclopedici. Che fare? Si potrebbe fare un controllo a tappeto di tutte le frazioncine per vedere per esempio se non ce ne sia qualcuna enciclopedica per un motivo o per un altro, anche cercando su internet; eventualmente (anche se vista la non enciclopedicità quasi certa mi sembra uno sforzo inutile) si potrebbe salvare qualche eventuale voce che saltasse fuori essere decisamente migliore delle altre per quantità e qualità di informazioni; sta di fatto che sono dell'opinione che almeno il 90% di queste frazioni corrisponda alla descrizione di cui sopra e per quelle dubito ci sia molto da fare (l'ideale IMHO sarebbe fare qualcosa tipo come fatto in questo caso molto simile anni fa, cioè trasformarle tutte in redirect al rispettivo comune/insediamento rurale, ma l'esempio sopra di Vorochobino mostra che le pagine degli insediamenti rurali mancano, quindi mi sembra una soluzione impraticabile).
Ultima cosa, segnalo che alcune pagine hanno disambiguanti in un italiano non del tutto corretto, quindi andrebbero corretti i titoli senza lasciare i redirect. --C. crispus(e quindi?) 16:40, 19 lug 2020 (CEST)
- Discussione spostata qui per apparente dormienza del progetto. --C. crispus(e quindi?) 15:27, 22 lug 2020 (CEST)
- ho notato che non esiste il sottoprogetto Progetto:Russia/Monitoraggio voci.. è possibile creare o è inutile?? --SurdusVII (segnami QUA) 18:18, 11 ago 2020 (CEST)
- Non è un sottoprogetto quello e comunque ho già chiesto io più su e non c'è stato consenso. --Gce ★★★+2 16:57, 15 ago 2020 (CEST)
- ho notato che non esiste il sottoprogetto Progetto:Russia/Monitoraggio voci.. è possibile creare o è inutile?? --SurdusVII (segnami QUA) 18:18, 11 ago 2020 (CEST)
Segnalo discussione Discussioni Wikipedia:Festival della qualità/Settembre 2020#Località russe. --95.239.93.204 (msg) 11:26, 9 set 2020 (CEST)
Proteste a Chabarovsk del 2020 modifica
Voce da aiutare da luglio modifica
Essendo l'argomento di competenza del vostro progetto, sarebbe molto utile un vostro intervento sulla voce stessa o nella pagina di discussione.
Bandiera della Repubblica dei Mari modifica
Segnalo che la pagina della Bandiera della Repubblica dei Mari, senza fonti, mescola informazioni riguardanti la precedente bandiera (usata dal 2006 al 2011) e l'attuale bandiera.--Janik98 (msg) 19:08, 31 ago 2020 (CEST)
Vaglio Unione Sovietica modifica
 |
Per la voce Unione Sovietica, il cui argomento rientra nell'area tematica di questo progetto, è stato proposto un vaglio.
Per partecipare alla discussione clicca QUI. |
--Dimitrij Ermolaj/Димитрий Ермолай (msg) 21:16, 23 set 2020 (CEST)
Cancellazione 7 pagine di centri abitati russi modifica
Dato l'ambito specifico, è benvenuta la partecipazione degli utenti del progetto alla discussione. (Se la pagina fosse già stata cancellata per errore, ci si può rivolgere agli amministratori chiedendone il ripristino)
Dato l'ambito specifico, è benvenuta la partecipazione degli utenti del progetto alla discussione. (Se la pagina fosse già stata cancellata per errore, ci si può rivolgere agli amministratori chiedendone il ripristino)
Dato l'ambito specifico, è benvenuta la partecipazione degli utenti del progetto alla discussione. (Se la pagina fosse già stata cancellata per errore, ci si può rivolgere agli amministratori chiedendone il ripristino)
Dato l'ambito specifico, è benvenuta la partecipazione degli utenti del progetto alla discussione. (Se la pagina fosse già stata cancellata per errore, ci si può rivolgere agli amministratori chiedendone il ripristino)
Dato l'ambito specifico, è benvenuta la partecipazione degli utenti del progetto alla discussione. (Se la pagina fosse già stata cancellata per errore, ci si può rivolgere agli amministratori chiedendone il ripristino)
Dato l'ambito specifico, è benvenuta la partecipazione degli utenti del progetto alla discussione. (Se la pagina fosse già stata cancellata per errore, ci si può rivolgere agli amministratori chiedendone il ripristino)
Dato l'ambito specifico, è benvenuta la partecipazione degli utenti del progetto alla discussione. (Se la pagina fosse già stata cancellata per errore, ci si può rivolgere agli amministratori chiedendone il ripristino)
Mi sono permesso di cassettare gli avvisi delle PdC ormai concluse, in modo da ridurre il loro impatto sulle discussioni del progetto.--Janik (msg) 17:12, 26 ott 2020 (CET)
Progetto mappa modifica
Salve! Vorrei affrontare un argomento che forse è già stato discusso in altre sedi, ma non avendo controllato e non sapendo dove cercare faccio presente la questione qui. La domanda che vi faccio è molto semplice: sarebbe opportuno creare delle nuove mappe di localizzazione della Russia al fine di renderla più precisa? Le ragioni che ci dovrebbero spingere al cambiamento, a mio parere, riguarderebbero una migliore comprensione della cartina da parte di un utente medio e non, oltre a una migliore visione complessiva, soprattutto per le regioni più occidentali.
Ad oggi, l'unica cartina disponibile per tutti gli insediamenti russi è questa. A mio parere, la Wiki inglese è la più precisa in merito alla localizzazione, in quanto permette di visualizzare sia la cartina della Russia in toto, sia della città di riferimento rispetto alla Russia europea o asiatica che sia e, infine, l'oblast'. Un giusto compromesso tra la versione anglosassone, forse fin troppo dettagliata, e quella italiana è dato secondo me dalla versione tedesca, la quale propone a seconda della città specifica la mappa della Russia europea o di quella asiatica (addirittura c'è anche la possibilità di rintracciare la posizione del Comune nell'oblast', ma questo è già parzialmente presente, sia pure in maniera diversa, nella nostra Wiki). Ecco alcuni esempi per una migliore comprensione:
- Kaliningrad (mappa europea)
- Rostov sul Don (mappa europea)
- Tomsk (mappa asiatica)
Comprendo che si tratterebbe di un passaggio epocale e sarebbe necessario un lavoro mastodontico per realizzare le mappe di localizzazione e poi sostituirle a quelle presenti in ogni comune russo, ma, a parer vostro, non sarebbe la scelta più opportuna da prendere? Forse la cartina asiatica presente nella wiki tedesca non presenta grandi divergenze con quella presente in italiano e potrebbe dunque non esser necessario effettuare alcuna modifica a quella che è la maggior parte della nazione (anche se nutro dei dubbi), ma per quella europea? Sollecito fortemente un intervento della comunità in merito e attendo fiducioso risposte. -X3SNW8 (msg) 10:33, 29 set 2020 (CEST)
- Non si ripetono le discussioni ti consiglio di segnalare la cosa al progetto:geografia mettendo solo un link a questa discussione--Pierpao (listening) 11:44, 1 ott 2020 (CEST)
Cancellazione pagine di centri abitati russi modifica
Dato l'ambito specifico, è benvenuta la partecipazione degli utenti del progetto alla discussione. (Se la pagina fosse già stata cancellata per errore, ci si può rivolgere agli amministratori chiedendone il ripristino)
Dato l'ambito specifico, è benvenuta la partecipazione degli utenti del progetto alla discussione. (Se la pagina fosse già stata cancellata per errore, ci si può rivolgere agli amministratori chiedendone il ripristino)
Dato l'ambito specifico, è benvenuta la partecipazione degli utenti del progetto alla discussione. (Se la pagina fosse già stata cancellata per errore, ci si può rivolgere agli amministratori chiedendone il ripristino)
Dato l'ambito specifico, è benvenuta la partecipazione degli utenti del progetto alla discussione. (Se la pagina fosse già stata cancellata per errore, ci si può rivolgere agli amministratori chiedendone il ripristino)
Dato l'ambito specifico, è benvenuta la partecipazione degli utenti del progetto alla discussione. (Se la pagina fosse già stata cancellata per errore, ci si può rivolgere agli amministratori chiedendone il ripristino)
Dato l'ambito specifico, è benvenuta la partecipazione degli utenti del progetto alla discussione. (Se la pagina fosse già stata cancellata per errore, ci si può rivolgere agli amministratori chiedendone il ripristino)
Dato l'ambito specifico, è benvenuta la partecipazione degli utenti del progetto alla discussione. (Se la pagina fosse già stata cancellata per errore, ci si può rivolgere agli amministratori chiedendone il ripristino)
Dato l'ambito specifico, è benvenuta la partecipazione degli utenti del progetto alla discussione. (Se la pagina fosse già stata cancellata per errore, ci si può rivolgere agli amministratori chiedendone il ripristino)
Dato l'ambito specifico, è benvenuta la partecipazione degli utenti del progetto alla discussione. (Se la pagina fosse già stata cancellata per errore, ci si può rivolgere agli amministratori chiedendone il ripristino)
Dato l'ambito specifico, è benvenuta la partecipazione degli utenti del progetto alla discussione. (Se la pagina fosse già stata cancellata per errore, ci si può rivolgere agli amministratori chiedendone il ripristino)
Dato l'ambito specifico, è benvenuta la partecipazione degli utenti del progetto alla discussione. (Se la pagina fosse già stata cancellata per errore, ci si può rivolgere agli amministratori chiedendone il ripristino)
Dato l'ambito specifico, è benvenuta la partecipazione degli utenti del progetto alla discussione. (Se la pagina fosse già stata cancellata per errore, ci si può rivolgere agli amministratori chiedendone il ripristino)
Dato l'ambito specifico, è benvenuta la partecipazione degli utenti del progetto alla discussione. (Se la pagina fosse già stata cancellata per errore, ci si può rivolgere agli amministratori chiedendone il ripristino)
Dato l'ambito specifico, è benvenuta la partecipazione degli utenti del progetto alla discussione. (Se la pagina fosse già stata cancellata per errore, ci si può rivolgere agli amministratori chiedendone il ripristino)
Dato l'ambito specifico, è benvenuta la partecipazione degli utenti del progetto alla discussione. (Se la pagina fosse già stata cancellata per errore, ci si può rivolgere agli amministratori chiedendone il ripristino)
Dato l'ambito specifico, è benvenuta la partecipazione degli utenti del progetto alla discussione. (Se la pagina fosse già stata cancellata per errore, ci si può rivolgere agli amministratori chiedendone il ripristino)
Dato l'ambito specifico, è benvenuta la partecipazione degli utenti del progetto alla discussione. (Se la pagina fosse già stata cancellata per errore, ci si può rivolgere agli amministratori chiedendone il ripristino)
Dato l'ambito specifico, è benvenuta la partecipazione degli utenti del progetto alla discussione. (Se la pagina fosse già stata cancellata per errore, ci si può rivolgere agli amministratori chiedendone il ripristino)
Dato l'ambito specifico, è benvenuta la partecipazione degli utenti del progetto alla discussione. (Se la pagina fosse già stata cancellata per errore, ci si può rivolgere agli amministratori chiedendone il ripristino)
Dato l'ambito specifico, è benvenuta la partecipazione degli utenti del progetto alla discussione. (Se la pagina fosse già stata cancellata per errore, ci si può rivolgere agli amministratori chiedendone il ripristino)
Dato l'ambito specifico, è benvenuta la partecipazione degli utenti del progetto alla discussione. (Se la pagina fosse già stata cancellata per errore, ci si può rivolgere agli amministratori chiedendone il ripristino)
Dato l'ambito specifico, è benvenuta la partecipazione degli utenti del progetto alla discussione. (Se la pagina fosse già stata cancellata per errore, ci si può rivolgere agli amministratori chiedendone il ripristino)
Dato l'ambito specifico, è benvenuta la partecipazione degli utenti del progetto alla discussione. (Se la pagina fosse già stata cancellata per errore, ci si può rivolgere agli amministratori chiedendone il ripristino)
Dato l'ambito specifico, è benvenuta la partecipazione degli utenti del progetto alla discussione. (Se la pagina fosse già stata cancellata per errore, ci si può rivolgere agli amministratori chiedendone il ripristino)
Dato l'ambito specifico, è benvenuta la partecipazione degli utenti del progetto alla discussione. (Se la pagina fosse già stata cancellata per errore, ci si può rivolgere agli amministratori chiedendone il ripristino)
Dato l'ambito specifico, è benvenuta la partecipazione degli utenti del progetto alla discussione. (Se la pagina fosse già stata cancellata per errore, ci si può rivolgere agli amministratori chiedendone il ripristino)
Dato l'ambito specifico, è benvenuta la partecipazione degli utenti del progetto alla discussione. (Se la pagina fosse già stata cancellata per errore, ci si può rivolgere agli amministratori chiedendone il ripristino)
Dato l'ambito specifico, è benvenuta la partecipazione degli utenti del progetto alla discussione. (Se la pagina fosse già stata cancellata per errore, ci si può rivolgere agli amministratori chiedendone il ripristino)
- Mi sono permesso di cassettare gli avvisi delle PdC ormai concluse, in modo da ridurre il loro impatto sulle discussioni del progetto.--Janik (msg) 17:10, 26 ott 2020 (CET)
Ob' modifica
Altre pagine da cancellare su paesini russi modifica
Dato l'ambito specifico, è benvenuta la partecipazione degli utenti del progetto alla discussione. (Se la pagina fosse già stata cancellata per errore, ci si può rivolgere agli amministratori chiedendone il ripristino)
Dato l'ambito specifico, è benvenuta la partecipazione degli utenti del progetto alla discussione. (Se la pagina fosse già stata cancellata per errore, ci si può rivolgere agli amministratori chiedendone il ripristino)
Dato l'ambito specifico, è benvenuta la partecipazione degli utenti del progetto alla discussione. (Se la pagina fosse già stata cancellata per errore, ci si può rivolgere agli amministratori chiedendone il ripristino)
Dato l'ambito specifico, è benvenuta la partecipazione degli utenti del progetto alla discussione. (Se la pagina fosse già stata cancellata per errore, ci si può rivolgere agli amministratori chiedendone il ripristino)
Dato l'ambito specifico, è benvenuta la partecipazione degli utenti del progetto alla discussione. (Se la pagina fosse già stata cancellata per errore, ci si può rivolgere agli amministratori chiedendone il ripristino)
Dato l'ambito specifico, è benvenuta la partecipazione degli utenti del progetto alla discussione. (Se la pagina fosse già stata cancellata per errore, ci si può rivolgere agli amministratori chiedendone il ripristino)
Dato l'ambito specifico, è benvenuta la partecipazione degli utenti del progetto alla discussione. (Se la pagina fosse già stata cancellata per errore, ci si può rivolgere agli amministratori chiedendone il ripristino)
Dato l'ambito specifico, è benvenuta la partecipazione degli utenti del progetto alla discussione. (Se la pagina fosse già stata cancellata per errore, ci si può rivolgere agli amministratori chiedendone il ripristino)
Dato l'ambito specifico, è benvenuta la partecipazione degli utenti del progetto alla discussione. (Se la pagina fosse già stata cancellata per errore, ci si può rivolgere agli amministratori chiedendone il ripristino)
Dato l'ambito specifico, è benvenuta la partecipazione degli utenti del progetto alla discussione. (Se la pagina fosse già stata cancellata per errore, ci si può rivolgere agli amministratori chiedendone il ripristino)
Dato l'ambito specifico, è benvenuta la partecipazione degli utenti del progetto alla discussione. (Se la pagina fosse già stata cancellata per errore, ci si può rivolgere agli amministratori chiedendone il ripristino)
Dato l'ambito specifico, è benvenuta la partecipazione degli utenti del progetto alla discussione. (Se la pagina fosse già stata cancellata per errore, ci si può rivolgere agli amministratori chiedendone il ripristino)
Dato l'ambito specifico, è benvenuta la partecipazione degli utenti del progetto alla discussione. (Se la pagina fosse già stata cancellata per errore, ci si può rivolgere agli amministratori chiedendone il ripristino)
Dato l'ambito specifico, è benvenuta la partecipazione degli utenti del progetto alla discussione. (Se la pagina fosse già stata cancellata per errore, ci si può rivolgere agli amministratori chiedendone il ripristino)
Dato l'ambito specifico, è benvenuta la partecipazione degli utenti del progetto alla discussione. (Se la pagina fosse già stata cancellata per errore, ci si può rivolgere agli amministratori chiedendone il ripristino)
Dato l'ambito specifico, è benvenuta la partecipazione degli utenti del progetto alla discussione. (Se la pagina fosse già stata cancellata per errore, ci si può rivolgere agli amministratori chiedendone il ripristino)
Dato l'ambito specifico, è benvenuta la partecipazione degli utenti del progetto alla discussione. (Se la pagina fosse già stata cancellata per errore, ci si può rivolgere agli amministratori chiedendone il ripristino)
Dato l'ambito specifico, è benvenuta la partecipazione degli utenti del progetto alla discussione. (Se la pagina fosse già stata cancellata per errore, ci si può rivolgere agli amministratori chiedendone il ripristino)
Dato l'ambito specifico, è benvenuta la partecipazione degli utenti del progetto alla discussione. (Se la pagina fosse già stata cancellata per errore, ci si può rivolgere agli amministratori chiedendone il ripristino)
Dato l'ambito specifico, è benvenuta la partecipazione degli utenti del progetto alla discussione. (Se la pagina fosse già stata cancellata per errore, ci si può rivolgere agli amministratori chiedendone il ripristino)
Dato l'ambito specifico, è benvenuta la partecipazione degli utenti del progetto alla discussione. (Se la pagina fosse già stata cancellata per errore, ci si può rivolgere agli amministratori chiedendone il ripristino)
Dato l'ambito specifico, è benvenuta la partecipazione degli utenti del progetto alla discussione. (Se la pagina fosse già stata cancellata per errore, ci si può rivolgere agli amministratori chiedendone il ripristino)
Dato l'ambito specifico, è benvenuta la partecipazione degli utenti del progetto alla discussione. (Se la pagina fosse già stata cancellata per errore, ci si può rivolgere agli amministratori chiedendone il ripristino)
Dato l'ambito specifico, è benvenuta la partecipazione degli utenti del progetto alla discussione. (Se la pagina fosse già stata cancellata per errore, ci si può rivolgere agli amministratori chiedendone il ripristino)
Dato l'ambito specifico, è benvenuta la partecipazione degli utenti del progetto alla discussione. (Se la pagina fosse già stata cancellata per errore, ci si può rivolgere agli amministratori chiedendone il ripristino)
Dato l'ambito specifico, è benvenuta la partecipazione degli utenti del progetto alla discussione. (Se la pagina fosse già stata cancellata per errore, ci si può rivolgere agli amministratori chiedendone il ripristino)
Dato l'ambito specifico, è benvenuta la partecipazione degli utenti del progetto alla discussione. (Se la pagina fosse già stata cancellata per errore, ci si può rivolgere agli amministratori chiedendone il ripristino)
Dato l'ambito specifico, è benvenuta la partecipazione degli utenti del progetto alla discussione. (Se la pagina fosse già stata cancellata per errore, ci si può rivolgere agli amministratori chiedendone il ripristino)
Dato l'ambito specifico, è benvenuta la partecipazione degli utenti del progetto alla discussione. (Se la pagina fosse già stata cancellata per errore, ci si può rivolgere agli amministratori chiedendone il ripristino)
Dato l'ambito specifico, è benvenuta la partecipazione degli utenti del progetto alla discussione. (Se la pagina fosse già stata cancellata per errore, ci si può rivolgere agli amministratori chiedendone il ripristino)
Dato l'ambito specifico, è benvenuta la partecipazione degli utenti del progetto alla discussione. (Se la pagina fosse già stata cancellata per errore, ci si può rivolgere agli amministratori chiedendone il ripristino)
Dato l'ambito specifico, è benvenuta la partecipazione degli utenti del progetto alla discussione. (Se la pagina fosse già stata cancellata per errore, ci si può rivolgere agli amministratori chiedendone il ripristino)
Dato l'ambito specifico, è benvenuta la partecipazione degli utenti del progetto alla discussione. (Se la pagina fosse già stata cancellata per errore, ci si può rivolgere agli amministratori chiedendone il ripristino)
Dato l'ambito specifico, è benvenuta la partecipazione degli utenti del progetto alla discussione. (Se la pagina fosse già stata cancellata per errore, ci si può rivolgere agli amministratori chiedendone il ripristino)
Dato l'ambito specifico, è benvenuta la partecipazione degli utenti del progetto alla discussione. (Se la pagina fosse già stata cancellata per errore, ci si può rivolgere agli amministratori chiedendone il ripristino)
Dato l'ambito specifico, è benvenuta la partecipazione degli utenti del progetto alla discussione. (Se la pagina fosse già stata cancellata per errore, ci si può rivolgere agli amministratori chiedendone il ripristino)
Dato l'ambito specifico, è benvenuta la partecipazione degli utenti del progetto alla discussione. (Se la pagina fosse già stata cancellata per errore, ci si può rivolgere agli amministratori chiedendone il ripristino)
Dato l'ambito specifico, è benvenuta la partecipazione degli utenti del progetto alla discussione. (Se la pagina fosse già stata cancellata per errore, ci si può rivolgere agli amministratori chiedendone il ripristino)
Dato l'ambito specifico, è benvenuta la partecipazione degli utenti del progetto alla discussione. (Se la pagina fosse già stata cancellata per errore, ci si può rivolgere agli amministratori chiedendone il ripristino)
Dato l'ambito specifico, è benvenuta la partecipazione degli utenti del progetto alla discussione. (Se la pagina fosse già stata cancellata per errore, ci si può rivolgere agli amministratori chiedendone il ripristino)
Dato l'ambito specifico, è benvenuta la partecipazione degli utenti del progetto alla discussione. (Se la pagina fosse già stata cancellata per errore, ci si può rivolgere agli amministratori chiedendone il ripristino)
Dato l'ambito specifico, è benvenuta la partecipazione degli utenti del progetto alla discussione. (Se la pagina fosse già stata cancellata per errore, ci si può rivolgere agli amministratori chiedendone il ripristino)
Dato l'ambito specifico, è benvenuta la partecipazione degli utenti del progetto alla discussione. (Se la pagina fosse già stata cancellata per errore, ci si può rivolgere agli amministratori chiedendone il ripristino)
- Anche qui mi permetto di cassettare per favorire leggibilità della pagina di discussione.--Janik (msg) 01:23, 15 nov 2020 (CET)
PdC paesini russi modifica
Segnalo PdC multipla --Marcodpat (msg) 08:30, 29 ott 2020 (CET)
titolo sbagliato o meno modifica
segnalo la discussione.. --SurdusVII (segnami QUA) 15:04, 30 ott 2020 (CET)
PdC paesini russi <30 abitanti modifica
Dato l'ambito specifico, è benvenuta la partecipazione degli utenti del progetto alla discussione. (Se la pagina fosse già stata cancellata per errore, ci si può rivolgere agli amministratori chiedendone il ripristino)
--Marcodpat (msg) 18:05, 14 nov 2020 (CET)
Dato l'ambito specifico, è benvenuta la partecipazione degli utenti del progetto alla discussione. (Se la pagina fosse già stata cancellata per errore, ci si può rivolgere agli amministratori chiedendone il ripristino)
--Marcodpat (msg) 18:05, 14 nov 2020 (CET)
Dato l'ambito specifico, è benvenuta la partecipazione degli utenti del progetto alla discussione. (Se la pagina fosse già stata cancellata per errore, ci si può rivolgere agli amministratori chiedendone il ripristino)
--Marcodpat (msg) 18:05, 14 nov 2020 (CET)
Dato l'ambito specifico, è benvenuta la partecipazione degli utenti del progetto alla discussione. (Se la pagina fosse già stata cancellata per errore, ci si può rivolgere agli amministratori chiedendone il ripristino)
--Marcodpat (msg) 18:05, 14 nov 2020 (CET)
Dato l'ambito specifico, è benvenuta la partecipazione degli utenti del progetto alla discussione. (Se la pagina fosse già stata cancellata per errore, ci si può rivolgere agli amministratori chiedendone il ripristino)
--Marcodpat (msg) 18:05, 14 nov 2020 (CET)
Dato l'ambito specifico, è benvenuta la partecipazione degli utenti del progetto alla discussione. (Se la pagina fosse già stata cancellata per errore, ci si può rivolgere agli amministratori chiedendone il ripristino)
--Marcodpat (msg) 18:05, 14 nov 2020 (CET)
Dato l'ambito specifico, è benvenuta la partecipazione degli utenti del progetto alla discussione. (Se la pagina fosse già stata cancellata per errore, ci si può rivolgere agli amministratori chiedendone il ripristino)
--Marcodpat (msg) 18:05, 14 nov 2020 (CET)
Dato l'ambito specifico, è benvenuta la partecipazione degli utenti del progetto alla discussione. (Se la pagina fosse già stata cancellata per errore, ci si può rivolgere agli amministratori chiedendone il ripristino)
--Marcodpat (msg) 18:05, 14 nov 2020 (CET)
Dato l'ambito specifico, è benvenuta la partecipazione degli utenti del progetto alla discussione. (Se la pagina fosse già stata cancellata per errore, ci si può rivolgere agli amministratori chiedendone il ripristino)
--Marcodpat (msg) 18:05, 14 nov 2020 (CET)
Dato l'ambito specifico, è benvenuta la partecipazione degli utenti del progetto alla discussione. (Se la pagina fosse già stata cancellata per errore, ci si può rivolgere agli amministratori chiedendone il ripristino)
--Marcodpat (msg) 18:05, 14 nov 2020 (CET)
Dato l'ambito specifico, è benvenuta la partecipazione degli utenti del progetto alla discussione. (Se la pagina fosse già stata cancellata per errore, ci si può rivolgere agli amministratori chiedendone il ripristino)
--Marcodpat (msg) 18:05, 14 nov 2020 (CET)
Dato l'ambito specifico, è benvenuta la partecipazione degli utenti del progetto alla discussione. (Se la pagina fosse già stata cancellata per errore, ci si può rivolgere agli amministratori chiedendone il ripristino)
--Marcodpat (msg) 18:05, 14 nov 2020 (CET)
Dato l'ambito specifico, è benvenuta la partecipazione degli utenti del progetto alla discussione. (Se la pagina fosse già stata cancellata per errore, ci si può rivolgere agli amministratori chiedendone il ripristino)
Come tradurre il nome di questa chiesa dal russo? modifica
Ciao, nella discussione del progetto "Religione" ho postato la seguente domanda: "Come tradurre il nome di questa chiesa dal russo?" La chiesa, in verità, si trova in Turkmenistan, ma mi rivolgo a voi che curate questo portale qua perché, dopotutto, si tratta di lingua russa. Se potete aiutarmi, rispondete in quel progetto, non qua! Vi ringrazio tantissimo :) -- SuperBowser 14:10, 17 nov 2020 (CET)
PDC modifica
Dato l'ambito specifico, è benvenuta la partecipazione degli utenti del progetto alla discussione. (Se la pagina fosse già stata cancellata per errore, ci si può rivolgere agli amministratori chiedendone il ripristino)
--Marcodpat (msg) 20:33, 17 nov 2020 (CET)
Dato l'ambito specifico, è benvenuta la partecipazione degli utenti del progetto alla discussione. (Se la pagina fosse già stata cancellata per errore, ci si può rivolgere agli amministratori chiedendone il ripristino)
--Marcodpat (msg) 20:33, 17 nov 2020 (CET)
Dato l'ambito specifico, è benvenuta la partecipazione degli utenti del progetto alla discussione. (Se la pagina fosse già stata cancellata per errore, ci si può rivolgere agli amministratori chiedendone il ripristino)
--Marcodpat (msg) 20:33, 17 nov 2020 (CET)
Dato l'ambito specifico, è benvenuta la partecipazione degli utenti del progetto alla discussione. (Se la pagina fosse già stata cancellata per errore, ci si può rivolgere agli amministratori chiedendone il ripristino)
--Marcodpat (msg) 20:33, 17 nov 2020 (CET)
Dato l'ambito specifico, è benvenuta la partecipazione degli utenti del progetto alla discussione. (Se la pagina fosse già stata cancellata per errore, ci si può rivolgere agli amministratori chiedendone il ripristino)
--Marcodpat (msg) 20:33, 17 nov 2020 (CET)
Dato l'ambito specifico, è benvenuta la partecipazione degli utenti del progetto alla discussione. (Se la pagina fosse già stata cancellata per errore, ci si può rivolgere agli amministratori chiedendone il ripristino)
--Marcodpat (msg) 20:33, 17 nov 2020 (CET)
Dato l'ambito specifico, è benvenuta la partecipazione degli utenti del progetto alla discussione. (Se la pagina fosse già stata cancellata per errore, ci si può rivolgere agli amministratori chiedendone il ripristino)
--Marcodpat (msg) 20:33, 17 nov 2020 (CET)
Dato l'ambito specifico, è benvenuta la partecipazione degli utenti del progetto alla discussione. (Se la pagina fosse già stata cancellata per errore, ci si può rivolgere agli amministratori chiedendone il ripristino)
--Marcodpat (msg) 20:33, 17 nov 2020 (CET)
Dato l'ambito specifico, è benvenuta la partecipazione degli utenti del progetto alla discussione. (Se la pagina fosse già stata cancellata per errore, ci si può rivolgere agli amministratori chiedendone il ripristino)
--Marcodpat (msg) 20:33, 17 nov 2020 (CET)
Dato l'ambito specifico, è benvenuta la partecipazione degli utenti del progetto alla discussione. (Se la pagina fosse già stata cancellata per errore, ci si può rivolgere agli amministratori chiedendone il ripristino)
--Marcodpat (msg) 20:33, 17 nov 2020 (CET)
Vedi anche Wikipedia:Pagine da cancellare/multiple/Centri abitati russi con meno di 40 abitanti --Marcodpat (msg) 23:43, 20 nov 2020 (CET)
Titolo italiano voci modifica
Salve a tutti. Avrei bisogno di un consiglio su come intitolare in italiano due voci di istituzioni russe:
- Уральская государственная архитектурно-художественная академия : Accademia statale di architettura e delle arti degli Urali? Oppure usare il nome inglese Ural State University of Architecture and Art (ufficiale in quanto è proprio chiamata così sulla versione inglese del sito dell'università)?
- Технический университет УГМК : UMMC? O in inglese Technical University of UMMC?
--Postcrosser (msg) 22:00, 21 nov 2020 (CET)
- [@ Postcrosser]
- * Accademia statale d'arte e architettura degli Urali [8]
- * Università tecnica della CMMU (Compagnia Mineraria e Metallurgica degli Urali)
- in italiano non si ricalca esattamente la formazione russa. --Nicola Romani (msg) 19:02, 22 nov 2020 (CET)
- Grazie mille Nicola Romani! --Postcrosser (msg) 19:25, 22 nov 2020 (CET)
PdC paesini russi <50 abitanti modifica
Dato l'ambito specifico, è benvenuta la partecipazione degli utenti del progetto alla discussione. (Se la pagina fosse già stata cancellata per errore, ci si può rivolgere agli amministratori chiedendone il ripristino)
PdC paesini russi <80 abitanti modifica
Dato l'ambito specifico, è benvenuta la partecipazione degli utenti del progetto alla discussione. (Se la pagina fosse già stata cancellata per errore, ci si può rivolgere agli amministratori chiedendone il ripristino)
--Marcodpat (msg) 11:00, 6 dic 2020 (CET)
Dato l'ambito specifico, è benvenuta la partecipazione degli utenti del progetto alla discussione. (Se la pagina fosse già stata cancellata per errore, ci si può rivolgere agli amministratori chiedendone il ripristino)
Lingua del nome amministrativo modifica
Salve.
Dopo avere verificato questa modifica117212579 ho dato una scorsa alle voci dedicate ai Territori della Russia, e ho visto che la lingua {{ru}} è presente al fianco della nomenclatura ufficiale nella tabella sinottica di alcune pagine, e in altre no → ad esempio : Territorio dell'Altaj.
Pertanto vi chiedo : esiste una regola generale da seguire, sull'inserimento di tale informazione nella Infobox ?
PdC paesini russi <400 abitanti modifica
Dato l'ambito specifico, è benvenuta la partecipazione degli utenti del progetto alla discussione. (Se la pagina fosse già stata cancellata per errore, ci si può rivolgere agli amministratori chiedendone il ripristino)
--Marcodpat (msg) 14:15, 12 dic 2020 (CET)
Dato l'ambito specifico, è benvenuta la partecipazione degli utenti del progetto alla discussione. (Se la pagina fosse già stata cancellata per errore, ci si può rivolgere agli amministratori chiedendone il ripristino)
--Marcodpat (msg) 10:02, 22 dic 2020 (CET)
Dato l'ambito specifico, è benvenuta la partecipazione degli utenti del progetto alla discussione. (Se la pagina fosse già stata cancellata per errore, ci si può rivolgere agli amministratori chiedendone il ripristino)
--Marcodpat (msg) 19:48, 26 dic 2020 (CET)
Dato l'ambito specifico, è benvenuta la partecipazione degli utenti del progetto alla discussione. (Se la pagina fosse già stata cancellata per errore, ci si può rivolgere agli amministratori chiedendone il ripristino)
--Marcodpat (msg) 10:25, 9 gen 2021 (CET)
Dato l'ambito specifico, è benvenuta la partecipazione degli utenti del progetto alla discussione. (Se la pagina fosse già stata cancellata per errore, ci si può rivolgere agli amministratori chiedendone il ripristino)
--Marcodpat (msg) 11:21, 14 gen 2021 (CET)
Dato l'ambito specifico, è benvenuta la partecipazione degli utenti del progetto alla discussione. (Se la pagina fosse già stata cancellata per errore, ci si può rivolgere agli amministratori chiedendone il ripristino)
--Marcodpat (msg) 15:53, 17 gen 2021 (CET)
Dato l'ambito specifico, è benvenuta la partecipazione degli utenti del progetto alla discussione. (Se la pagina fosse già stata cancellata per errore, ci si può rivolgere agli amministratori chiedendone il ripristino)
--Marcodpat (msg) 19:49, 19 gen 2021 (CET)
- Approfitto di queste PdC di paesini russi (sulle quali non ho obiezioni) per fare la domanda opposta : un paesino come en:Kourovka,_Sverdlovsk_Oblast, sempre sui 300 abitanti ma con la particolarità che da il nome ad un famoso osservatorio astronomico che si trova sul suo territorio, sarebbe enciclopedico oppure no? --Postcrosser (msg) 21:15, 19 gen 2021 (CET)
Dato l'ambito specifico, è benvenuta la partecipazione degli utenti del progetto alla discussione. (Se la pagina fosse già stata cancellata per errore, ci si può rivolgere agli amministratori chiedendone il ripristino)
Avviso vaglio modifica
| |
Per la voce Coreani di Sachalin, il cui argomento rientra nell'area tematica di questo progetto, è stato proposto un vaglio.
Per partecipare alla discussione clicca QUI. |
Centri abitati russi con meno di 500 abitanti modifica
Dato l'ambito specifico, è benvenuta la partecipazione degli utenti del progetto alla discussione. (Se la pagina fosse già stata cancellata per errore, ci si può rivolgere agli amministratori chiedendone il ripristino)
--Marcodpat (msg) 18:52, 31 gen 2021 (CET)
Dato l'ambito specifico, è benvenuta la partecipazione degli utenti del progetto alla discussione. (Se la pagina fosse già stata cancellata per errore, ci si può rivolgere agli amministratori chiedendone il ripristino)
--Marcodpat (msg) 00:09, 2 feb 2021 (CET)
Dato l'ambito specifico, è benvenuta la partecipazione degli utenti del progetto alla discussione. (Se la pagina fosse già stata cancellata per errore, ci si può rivolgere agli amministratori chiedendone il ripristino)
Nuova letteratura russa modifica
Visto l'argomento, segnalo questo messaggio allo sportello informazioni inerente un concorso wikipediano per la scrittura di voci inerenti alla letteratura russa contemporanea. --Postcrosser (msg) 01:35, 6 feb 2021 (CET)
Segnalo una discussione (Spostare una pagina) modifica
Segnalo questa discussione e vi prego di darmi il vostro parere. Grazie, --Betta27 19:20, 11 feb 2021 (CET)
PdC centri abitati russi: quale futuro? modifica
Segnalo discussione qui. --Marcodpat (msg) 11:17, 13 feb 2021 (CET)
Aiuto traduzione Jurij Gagarin modifica
Potresti aiutarmi con questa traduzione?[9]--Mhorg (msg) 15:44, 1 apr 2021 (CEST)
Bechterevo (Oblast' di Pskov) modifica
Dato l'ambito specifico, è benvenuta la partecipazione degli utenti del progetto alla discussione. (Se la pagina fosse già stata cancellata per errore, ci si può rivolgere agli amministratori chiedendone il ripristino)
è necessario creare una tabella di monitoraggio per le voci che riguardano la Russia dalla storia alla politica ed altre voci?? --SurdusVII (segnami qua) 16:36, 23 apr 2021 (CEST)
Segnalo -- Mastrocom </> void ClickToInbox(); 10:46, 23 mag 2021 (CEST)
Traslitterazione nome nuotatore russo modifica
Una curiosità: perchè il nome del nuotatore Евгений Михайлович Рылов è traslitterato Jevgenij Michajlovič Rylov? La E all'inizio del nome non dovrebbe essere traslitterata come E secondo la traslitterazione scientifica? --Postcrosser (msg) 00:48, 26 mag 2021 (CEST)
- Sì: Evgenij.... --Betta27 10:27, 26 mag 2021 (CEST)
- Grazie [@ Betta27]. Allora provvedo a correggere. --Postcrosser (msg) 20:52, 26 mag 2021 (CEST)
Malady Front - Young Front (Bielorussia) modifica
Non riguarda proprio la Russia... sto avendo un po' di problemi a identificare bene questa organizzazione giovanile. Sulla voce ENG[10] figura "youth organisation of Belarus declaring democratic values".
Però su fonti come Lenta leggo: ". The initiator of the marathon was Dmitry Dashkevich, the leader of the Young Front movement (registered in the Czech Republic). [...] This is not the first performance of nationalists: in early January, footage of the training of the military-patriotic association Vayar, which is engaged in military-political training of young people "in the event of Russian aggression""[11]
Trovo anche altre informazioni su questi campi di addestramento su giornali pro-occidentali come Svoboda:[12] ""Warrior" will educate young people in the national spirit, physical and pre-service training. He will become a sports and patriotic wing of the "Young Front" for the education of Belarusian boys and girls "in a healthy national spirit. [...] The specific task of the club is to "train people who will defend the country, both physically and ideologically.", video di gente in divisa militare abbastanza esagitata.[13] La descrizione "democratica" mi pare sia poco calzante. Volevo chiedere info a qualche wikicollega più esperto. Grazie.--Mhorg (msg) 23:38, 28 mag 2021 (CEST)
- Ciò che conta sono le fonti. Se queste vertono sulla definizione di organizzazione nazionalista, allora non c'è molto da opinare. Al massimo si può scrivere una cosa del tipo Sebbene l' organizzazione si autoproclami democratica, è stata definita di stampo nazionalista da diversi media come Lenta.ru, Svoboda etc --Mastrocom </> void ClickToInbox(); 11:19, 30 mag 2021 (CEST)
- [@ Mastrocom] è quello che penso anche io, però mi chiedo come mai sulla Wiki ENG sia riportato a quella maniera. Possibile che ci siano dei supporter dell'organizzazione che stanno confondendo le carte? Per questa ragione chiedevo pareri.--Mhorg (msg) 11:31, 30 mag 2021 (CEST)
- [@ Mhorg] vedo che in enwiki c'è un avviso che dice che la voce richiede un aggiornamento. Inoltre vi è anche qualcosa nella PdD. Non so perché sia scritto così, ad ogni modo io leggo "youth organisation of Belarus declaring democratic values", quindi comunque si fa notare che questa è una loro autodefinizione --Mastrocom </> void ClickToInbox(); 12:47, 30 mag 2021 (CEST)
- [@ Mastrocom] è quello che penso anche io, però mi chiedo come mai sulla Wiki ENG sia riportato a quella maniera. Possibile che ci siano dei supporter dell'organizzazione che stanno confondendo le carte? Per questa ragione chiedevo pareri.--Mhorg (msg) 11:31, 30 mag 2021 (CEST)
Dubbio su traslitterazione - Aleksandr Bejlinson modifica
Ciao, non so se questo sia il posto giusto, in caso contrario mi scuso. Ho creato la voce sul matematico russo ru:Александр Александрович Бейлинсон che ho traslitterato come Aleksandr Bejlinson, partendo dalla traslitterazione americana Alexander Beilinson. È giusta come traslitterazione? --Datolo12 (msg) 16:11, 8 giu 2021 (CEST)
- Aleksandr Aleksandrovič Bejlinson, stando alla traslitterazione scientifica[14].--Mhorg (msg) 16:23, 8 giu 2021 (CEST)
- È necessario il patronimico nel nome della voce? --Datolo12 (msg) 16:26, 8 giu 2021 (CEST)
- Secondo me, e secondo anche altri utenti, non si mette. Io non lo metto mai nelle mie voci.--Mhorg (msg) 16:31, 8 giu 2021 (CEST)
- [@ Datolo12] ti segnalo questa discussione[15].--Mhorg (msg) 16:44, 8 giu 2021 (CEST)
- Nelle biografie di personaggi russi che ho scritto ho quasi sempre usato solo nome e cognome nel titolo, e poi il patronimico nel template bio --Postcrosser (msg) 17:14, 8 giu 2021 (CEST)
- D'accordo, grazie a entrambi. L'ho chiesto perché qualche mese fa avevo creato la voce "Nikolai Bogoliubov" ed è stata poi spostata a Nikolaj Nikolaevič Bogoljubov, quindi mi chiedevo appunto se ci fosse una norma consolidata a riguardo. --Datolo12 (msg) 17:59, 8 giu 2021 (CEST)
- Nelle biografie di personaggi russi che ho scritto ho quasi sempre usato solo nome e cognome nel titolo, e poi il patronimico nel template bio --Postcrosser (msg) 17:14, 8 giu 2021 (CEST)
- [@ Datolo12] ti segnalo questa discussione[15].--Mhorg (msg) 16:44, 8 giu 2021 (CEST)
- Secondo me, e secondo anche altri utenti, non si mette. Io non lo metto mai nelle mie voci.--Mhorg (msg) 16:31, 8 giu 2021 (CEST)
- È necessario il patronimico nel nome della voce? --Datolo12 (msg) 16:26, 8 giu 2021 (CEST)
[← Rientro] Nel titolo va sempre la denominazione più diffusa. Le voci sui personaggi storici o che hanno vissuto in epoca sovietica solitamente hanno il patronimico, perché una volta si usavano solo le fonti enciclopediche o accademiche, che lo usavano per l'appunto. Le fonti più diffuse oggi sono perlopiù biografiche o comunque "meno formali" di quelle enciclopediche, per cui i personaggi attuali sono generalmente noti senza il patronimico. La regola della denominazione più diffusa vale anche per la scelta della traslitterazione (in alcuni casi si deve usare quella anglosassone, vedasi i russi statunitensi o Nicolai Lilin). Pertanto è giusto Bejlinson senza patronimico e Bogoljubov con. Qui c'è tutto.--Mastrocom </> void ClickToInbox(); 18:31, 8 giu 2021 (CEST) PS: ad ogni modo, se non metti il patronimico ad un personaggio storico non casca il mondo :D
Segnalo. --95.249.221.67 (msg) 22:08, 3 lug 2021 (CEST)
Ochrana modifica
Salve, spero che qualcuno leggerà questa nota, specialmente [@ Antenor81]. La questione è la seguente. In tutti i libri di testo che avevo letto, effettivamente il nome della polizia segreta zarista post Terza sezione è traslitterato in Ochrana o, alla maniera anglosassone in Okhrana, però ho scoperto, grazie a un recente libro scritto da uno slavista, docente presso l'Orientale di Napoli, Lenin. La formazione di un rivoluzionario (1870-1904), a p. 39, che il nome colloquiale o familiare con cui i russi indicano la polizia politica è Ochranka. Pensando si trattasse di un refuso, ho indagato sui siti russi e ho trovato solo conferme. Cliccando Охранка, vien fuori il Dipartimento per la sicurezza zarista e il sito del Wikizionario russo, il Викисловарь, mentre cliccando Охрана, vien fuori ciò che ha a che fare con il termine generico di sicurezza, o protezione. Questo è anche il titolo in russo del film La scorta. Il termine esatto per indicare la polizia segreta sarebbe quindi Ochranka, nonostante la quasi totalità dei siti web e delle fonti cartacee, eccetto quella da me sottoposta alla vostra attenzione, dica Ochrana. Grazie.--Carmela Angela (msg) 02:17, 22 lug 2021 (CEST)
- Degna di nota questa osservazione. Quoto Carmela Angela e rimando anche a questo libro: Ochranka-Ricordi dei capi dei dipartimenti di sicurezza --Betta27 11:51, 22 lug 2021 (CEST)
- Ringrazio Betta per la sua attenzione.--Carmela Angela (msg) 12:49, 22 lug 2021 (CEST)
- Salve a tutti. L'osservazione mi sembra più che giusta, perché in russo la variante più diffusa è effettivamente Охранка (vedi per esempio la Grande enciclopedia sovietica). Sarebbe da approfondire il perché nelle altre lingue si sia diffusa la forma Okhrana/Ochrana, però effettivamente sarei favorevole a spostare la voce di it.wiki alla forma Ochranka. Questo tendenzialmente anche se nelle fonti in italiano ci fosse una prevalenza della forma Ochrana, perché di fatto sarebbe solo una sorta di mero errore materiale, a mio modo di vedere. Vediamo semmai se ci fosse qualche altro parere.--Antenor81 (msg) 00:25, 25 lug 2021 (CEST)
- Ringrazio Betta per la sua attenzione.--Carmela Angela (msg) 12:49, 22 lug 2021 (CEST)
Segnalo questa discussione. Scusate la mia totale ignoranza della lingua russa.--Croberto68 (msg) 11:32, 28 lug 2021 (CEST)
Quasi tutti i Categoria:Template di navigazione - città della Russia non usano i navbox, non sarebbe meglio cambiarli usando un bot? --Arzach (msg) 11:55, 3 ago 2021 (CEST)
Fino alla fine del mese di settembre si terrà il Festival delle disambigue da aggiornare, in riferimento alle pagine di disambiguazione presenti su Wikipedia.
In questa pagina trovate una prima lista di disambigue da migliorare, tra cui potrebbero trovarsi voci inerenti questo progetto. Se volete partecipare siete ovviamente i benvenuti --Marcodpat (msg) 13:28, 30 ago 2021 (CEST)
Savinka (Territorio dell'Altaj) modifica
Dato l'ambito specifico, è benvenuta la partecipazione degli utenti del progetto alla discussione. (Se la pagina fosse già stata cancellata per errore, ci si può rivolgere agli amministratori chiedendone il ripristino)
Dubbio sul patronimico modifica
Segnalo -- Mastrocom </> void ClickToInbox(); 00:19, 29 ott 2021 (CEST)
Traslitterazioni nomi russi modifica
Posso chiedervi conferma se i seguenti nomi russi sono traslitterati correttamente? --Postcrosser (msg) 21:34, 9 nov 2021 (CET)
- Татьяна Дмитриевна Кузнецова -> Tat'jana Dmitrievna Kuznecova
- Валентина Леонидовна Пономарёва -> Valentina Leonidovna Ponomarëva
- Ирина Баяновна Соловьёва -> Irina Bajanovna Solov'ëva
- Жанна Дмитриевна Ёркина -> Žanna Dmitrievna Ёrkina
- Sono stati traslitterati correttamente.--CARMELAangela(parla con me) 21:46, 9 nov 2021 (CET)
- Grazie mille ^_^ --Postcrosser (msg) 01:14, 10 nov 2021 (CET)
Traslitterazione de Il viaggio favoloso del Signor Bilbo Baggins, lo Hobbit modifica
Salve, visto che nessuno ha portato delle fonti che dimostrassero una distribuzione in italiano del film Il viaggio favoloso del Signor Bilbo Baggins, lo Hobbit, chiedo al progetto se la traslitterazione del titolo originale "Сказочное путешествие мистера Бильбо Беггинса, Хоббита" sia "Skazochnoe putešestvie mistera Bil'bo Begginsa, Chobbita".--Janik (msg) 02:12, 10 nov 2021 (CET)
- La traslitterazione esatta è "Skazočnoe putešestvie mistera Bil'bo Begginsa, Chobbita", in pratica tutto giusto tranne la prima parola.--CARMELA angela parla con me 02:25, 10 nov 2021 (CET)
- Ti ringrazio. Ho spostato di conseguenza la voce a Skazočnoe putešestvie mistera Bil'bo Begginsa, Chobbita.--Janik (msg) 02:07, 13 nov 2021 (CET)
Gulag modifica
Salve! Ho notato che la parola è preceduta anche da articoli e preposizioni articolate volte al plurale, e questo è sbagliato. Il termine, una specie di sigla, indica l'unità amministrativa dell'NKVD che si occupava della direzione dei campi di lavoro, i lageri. L'errore è comune, ma resta un errore. Non si dovrebbe porvi rimedio? Grazie.--CARMELA angela parla con me 03:38, 18 nov 2021 (CET)
Città che non sono tali modifica
Segnalo che molti dei centri abitati compresi nella Categoria:Centri abitati dell'Oblast' di Volgograd sono qualificati negli incipit delle rispettive voci come città ma città non sono. Piano piano intendo correggere, ma lo segnalo se tante volte qualcun altro volesse cimentarsi. Tra l'altro non ho avuto ancora il coraggio di guardare se, come temo, la cosa si ripete anche in tutte le altre categorie analoghe, perché si aprirebbe il vaso di Pandora.--Antenor81 (msg) 19:35, 24 nov 2021 (CET)
- Ciao! Resta da capire come definire gli insediamenti di tipo urbano, che non sono né città né villaggi, ma una via di mezzo. Con il generico "località" o, volendo essere precisi, creando una nuova voce che traduca Посёлок городского типа? --CARMELA angela parla con me 18:05, 25 nov 2021 (CET)
- Eh, hai ragione, servirebbero nuove voci per provare a fotografare l'estremamente complessa struttura amministrativa della Russia (quantomeno andrebbe data una sistemata alla voce Tipi di località abitate della Russia). Nel frattempo sì, si potrebbe usare un generico "località" oppure usare il termine specifico (in questo caso "insediamento di tipo urbano") senza link. Non so, onestamente non ho le idee molto chiare. --Antenor81 (msg) 16:34, 3 dic 2021 (CET)
- Quindi, come potrei aiutare? Forse indicando il termine corretto e spiegando in nota di cosa si tratta? Linkare a una pagina multipla come Tipi di località abitate della Russia non credo sia sufficiente, perché l'impatto con il significato cui si intende rinviare non sarebbe immediato. --CARMELA angela parla con me 15:03, 6 dic 2021 (CET)
- Riprendendo la terminologia della voce Tipi di località..., potremmo parlare di insediamento urbano, insediamento rurale, villaggio (magari specificando tra parentesi se selo o derevnja) e poi usare direttamente in russo le ulteriori tipologie come chutor, stanica eccetera. Una nota a pie' di pagina ogni volta forse sarebbe eccessiva, in fondo più o meno sono espressioni comprensibili. Comunque se vuoi procedi pure come credi, l'importante a mio avviso è eliminare la dicitura città dalle località che non sono città, sostituendolo con qualcosa di più realistico. Tanto purtroppo raggiungere una completa uniformità è un obiettivo abbastanza utopistico, puntiamo almeno a rimuovere le informazioni errate.--Antenor81 (msg) 16:29, 6 dic 2021 (CET)
- Nonostante abbia scritto in precedenza che linkare a una pagina multipla come Tipi di località abitate della Russia non fosse sufficiente, non ho trovato soluzione migliore. Chi ha un po' di pazienza, riuscirà a trovare nella voce il termine esatto reso visibile nel link. --CARMELA angela parla con me 01:52, 8 dic 2021 (CET)
- @Antenor81: la dicitura inesatta "città" appare un po' dappertutto nelle voci relative agli "insediamenti urbani" della Russia anche asiatica. Quando mi ci imbatto... vedo di cambiare, sono veramente tante! Una linea guida in proposito non guasterebbe. --Betta27 11:45, 8 dic 2021 (CET)
- Nonostante abbia scritto in precedenza che linkare a una pagina multipla come Tipi di località abitate della Russia non fosse sufficiente, non ho trovato soluzione migliore. Chi ha un po' di pazienza, riuscirà a trovare nella voce il termine esatto reso visibile nel link. --CARMELA angela parla con me 01:52, 8 dic 2021 (CET)
- Riprendendo la terminologia della voce Tipi di località..., potremmo parlare di insediamento urbano, insediamento rurale, villaggio (magari specificando tra parentesi se selo o derevnja) e poi usare direttamente in russo le ulteriori tipologie come chutor, stanica eccetera. Una nota a pie' di pagina ogni volta forse sarebbe eccessiva, in fondo più o meno sono espressioni comprensibili. Comunque se vuoi procedi pure come credi, l'importante a mio avviso è eliminare la dicitura città dalle località che non sono città, sostituendolo con qualcosa di più realistico. Tanto purtroppo raggiungere una completa uniformità è un obiettivo abbastanza utopistico, puntiamo almeno a rimuovere le informazioni errate.--Antenor81 (msg) 16:29, 6 dic 2021 (CET)
- Quindi, come potrei aiutare? Forse indicando il termine corretto e spiegando in nota di cosa si tratta? Linkare a una pagina multipla come Tipi di località abitate della Russia non credo sia sufficiente, perché l'impatto con il significato cui si intende rinviare non sarebbe immediato. --CARMELA angela parla con me 15:03, 6 dic 2021 (CET)
- Eh, hai ragione, servirebbero nuove voci per provare a fotografare l'estremamente complessa struttura amministrativa della Russia (quantomeno andrebbe data una sistemata alla voce Tipi di località abitate della Russia). Nel frattempo sì, si potrebbe usare un generico "località" oppure usare il termine specifico (in questo caso "insediamento di tipo urbano") senza link. Non so, onestamente non ho le idee molto chiare. --Antenor81 (msg) 16:34, 3 dic 2021 (CET)
Ignatovo modifica
Voce già cancellata precedentemente in una procedura di cancellazione multipla, è da C4? --9Aaron3 (msg) 15:30, 18 dic 2021 (CET)
Aiuto con la voce Mychajlo Zabrods'kyj modifica
Volevo chiedere se c'era qualche gentile wikicollega che poteva aiutarmi a sistemare la voce "Mychajlo Zabrods'kyj", la quale è una traduzione della voce russa. Purtroppo ho dei problemi nella vita reale e non posso occuparmene per qualche giorno. La voce penso abbia una certa importanza in quanto questa persona è stata tirata in ballo in questi giorni nel caso dell'omicidio del giornalista Andrea Rocchelli con le ultime inchieste andate in onda sulla Rai. Vi ringrazio anticipatamente se qualcuno dovesse occuparsene (vi ringrazierò anche quando tornerò). A presto (spero!). --Mhorg (msg) 22:27, 10 feb 2022 (CET)
Titolo improprio della voce Guerra russo-ucraina modifica
territorio conteso modifica
segnalo la wikitalk.. --SurdusVII (wikicollega dal 2012) 12:10, 12 mar 2022 (CET)
Gazprom modifica
Andrebbe aggiornata la voce su Gazprom, che si ferma ormai a oltre un decennio fa, con gli sviluppi dell'azienda negli ultimi 15 anni (e gli avvenimenti attuali, ma solo dopo aver inserito anche tutto il resto) --Moxmarco (scrivimi) 11:00, 15 mar 2022 (CET)
Russofobia - 2 modifica
chiedo il parere di questa sottopagina se è pubblicabile in NS0 o meno?? --SurdusVII (wikicollega dal 2012) 14:22, 29 mar 2022 (CEST)
- La seconda riga dell'incipit (Il fenomeno è esploso durante la guerra russo-ucraina che delle istituzioni hanno iniziato a limitare l'economia russa, delle limitazioni sui social networks) non mi sembra per niente chiara : forse si è persa qualche parola?
- Mah, secondo me come argomento è interessante ed enciclopedico, ma la voce ancora da rifinire, ed alcune cose mi sono sembrate un po' buttate lì fuori contesto o sbilanciate. Ad esempio, praticamente metà della voce parla del periodo nazista, mentre tutta la guerra fredda è relagata a 3 righe dove si cita un articolo X senza spiegare cosa sia e il modo in cui questo è stato sfruttato dai politici statunitensi. Senza dire niente su come la gente normale vedeva la Russia in quel periodo (insomma, se c'era davvero una russofobia tra la gente oppure era solo una visione politica). Poi si parla dell'aumento della russofobia dopo l'invasione dell'Ucraina e si cita solamente l'esempio di un produttore di vodka che ha cambiato nome.
- In generale poi tutta la voce a parte l'incipit è priva di fonti puntuali, e visto l'argomento caldo è sicuramente meglio avere delle fonti meglio distribuite nella voce. --Postcrosser (msg) 14:56, 29 mar 2022 (CEST)
- grazie @Postcrosser per il tuo parere.. in che senso per: forse si è persa qualche parola? intendi dire che la frase nell'incipit è scritta male?? comunque, del resto sentiti libero di modificare la sottopagina.. mica mordo!! se trovi delle fonti in lingua ucraina o russa o altre lingue sentiti libero di aggiungere.. io non mastico molto bene delle lingue straniere per le fonti ^__^ purtroppo è difficile trovare in lingua italiana.. --SurdusVII (wikicollega dal 2012) 12:18, 30 mar 2022 (CEST)
- Si, leggendo quella frase ho avuto l'impressione che mancasse qualche parola perchè c'è un salto vi verbi e soggetti che non riesco a capire : Il fenomeno è esploso durante la guerra russo-ucraina (perfetto) che delle istituzioni hanno iniziato a limitare l'economia russa (quel "che" non si capisce a cosa si riferisce), delle limitazioni sui social networks (in questo pezzo manca proprio sia verbo che soggetto, e se non sbaglio poi le limitazioni ci sono state soprattutto da parte russa, quindi non mi sembrano molto indice di russofobia) --Postcrosser (msg) 13:16, 30 mar 2022 (CEST)
- forse è meglio limitare la frase in Il fenomeno è esploso durante la guerra russo-ucraina ed il resto da tagliare?? --SurdusVII (wikicollega dal 2012) 13:44, 30 mar 2022 (CEST)
- Mah, secondo me un po' di spiegazioni ci vogliono, per fare capire di cosa si sta parlando. Anche perchè su quel punto le fonti ci sono.
- Per quanto riguarda le fonti del resto della voce, basta che indichi da dove hai preso le informazioni che hai scritto. Se hai usato i testi presenti in bibliografia puoi aggiungerlo anche come note puntuali alla fine dei vari paragrafi, indicando possibilmente anche il numero di pagina corrispondente. Sai se in altre edizioni di wikipedia esiste la voce su questo argomento? --Postcrosser (msg) 13:59, 30 mar 2022 (CEST)
- si esiste in altre wiki diversi versioni: inglese, bielorusso, tedesco, lettone, estone, lituano, russo, eccetera... --SurdusVII (wikicollega dal 2012) 12:09, 2 apr 2022 (CEST)
- forse è meglio limitare la frase in Il fenomeno è esploso durante la guerra russo-ucraina ed il resto da tagliare?? --SurdusVII (wikicollega dal 2012) 13:44, 30 mar 2022 (CEST)
- Si, leggendo quella frase ho avuto l'impressione che mancasse qualche parola perchè c'è un salto vi verbi e soggetti che non riesco a capire : Il fenomeno è esploso durante la guerra russo-ucraina (perfetto) che delle istituzioni hanno iniziato a limitare l'economia russa (quel "che" non si capisce a cosa si riferisce), delle limitazioni sui social networks (in questo pezzo manca proprio sia verbo che soggetto, e se non sbaglio poi le limitazioni ci sono state soprattutto da parte russa, quindi non mi sembrano molto indice di russofobia) --Postcrosser (msg) 13:16, 30 mar 2022 (CEST)
- grazie @Postcrosser per il tuo parere.. in che senso per: forse si è persa qualche parola? intendi dire che la frase nell'incipit è scritta male?? comunque, del resto sentiti libero di modificare la sottopagina.. mica mordo!! se trovi delle fonti in lingua ucraina o russa o altre lingue sentiti libero di aggiungere.. io non mastico molto bene delle lingue straniere per le fonti ^__^ purtroppo è difficile trovare in lingua italiana.. --SurdusVII (wikicollega dal 2012) 12:18, 30 mar 2022 (CEST)
Titoli di voci su russi/ucraini/etc... modifica
Discussione sull'utilizzo dei patronimici nei titoli delle voci.--Kaga tau (msg) 19:36, 1 apr 2022 (CEST)
Traduzione modifica
Buonasera wikicolleghi, come tradurreste "Миротворець"? "Pacificatore"? "Portatore di pace?" Vedere voce Myrotvorets. Grazie dell'eventuale aiuto. --Mhorg (msg) 01:09, 21 apr 2022 (CEST)
- Qui per esempio viene definito come "Custode della pace".[16]--Mhorg (msg) 14:14, 23 apr 2022 (CEST)
Foto modifica
Ciao, non sono sicura dell'indicazione del fotografo in questa foto, mi potreste aiutare? Grazie,--Patafisik (WMIT) (msg) 11:25, 10 mag 2022 (CEST)
- Nella foto non è indicato il nome del fotografo ma dello studio fotografico Художественная фотография (Chudožestvennaja fotografija, Fotografia artistica), con l'indirizzo Mosca, via Bol'šaja Dmitrovka, 5.--Antenor81 (msg) 11:32, 10 mag 2022 (CEST)
Creazione pagina "Russofobia" modifica
Ciao! Ho creato una nuova pagina ("Russofobia") che penso possa rispecchiare i requisiti di enciclopedicità per la pubblicazione sin da subito. Penso possa dare un apporto positivo all'enciclopedia e ai lettori anche adesso e non vedo perché dovremmo aspettare ulteriormente. Possiamo metterla ai voti? --Finalmentehounaccountancheio (msg) 21:20, 10 mag 2022 (CEST)
- Precisazioni aggiuntive a quanto scritto dall'utente:
- la pagina è stata cancellata per PdC nel 2018
- la bozza si trova in Utente:Finalmentehounaccountancheio/Russofobia --ValeJappo (msg) 21:32, 10 mag 2022 (CEST)
- Grazie <3 --Finalmentehounaccountancheio (msg) 21:39, 10 mag 2022 (CEST)
- La bozza è buona, a dire il vero non mi spiego perché @Merynancy (e ora che guardo i registri anche @Antonio1952) l'abbia spostata in bozza: è vero che è stata cancellata in passato, ma per ricerca originale e non per mancanza di rilevanza enciclopedica. La voce attuale è completamente diversa, quindi i motivi della cancellazione non persistono. Comunque sono favorevole alla sua pubblicazione, l'argomento è rilevante e non è recentistico nonostante attualmente la sua rilevanza sia maggiore visti gli ultimi accadimenti.
- Valutare unione con Utente:SurdusVII/Russofobia. @SurdusVII --ValeJappo (msg) 21:47, 10 mag 2022 (CEST)
- peer me va bene unire le parti dell'altra wikibozza del wikicollega da rendere la voce leggibile con tutti dettagli: immagini, fonti, sezioni e sottosezioni, eccetera.. --SurdusVII (wikicollega dal 2012) 22:02, 10 mag 2022 (CEST)
- Ho unito le due bozze. Resto in attesa di qualche chiarimento da Nancy o Antonio, perché risultasse essere una semplice svista la bozza si potrebbe subito pubblicare --ValeJappo (msg) 22:15, 10 mag 2022 (CEST)
- La voce è stata cancellata e la versione di SurdusVII non era stata discussa in alcun progetto per cui, invece che cancellarla, ho ritenuto più opportuno spostarglierla in sandbox (vedi talk mia e di Surdus VII). --Antonio1952 (msg) 23:06, 10 mag 2022 (CEST)
- Mah... per quanto mi riguardano restano valide alcune delle osservazioni che ho fatto la volta scorsa sulla bozza di SurdusVII: penso che l'argomento sia interessante ed enciclopedico, ma alcune cose sono da sistemare. La seconda frase "Il fenomeno è esploso..." scritta così non ha grammaticalmente senso; ben fatta la parte di storia più antica, mentre la guerra fredda è relegata ad una sola riga e sembra che l'unico episodio di russofobia delle ultime settimane sia il cambio di nome di un produttore di vodka (con 9 fonti che in realtà parlano - giustamente - di diversi altri episodi di russofobia, ma solo uno cita la vodka Stoli e non parla neanche del cambio nome). Insomma, prima di pubblicarla la voce sarebbe da rifinire almeno un po'. --Postcrosser (msg) 23:22, 10 mag 2022 (CEST)
- [↓↑ fuori crono] tra l'altro pare che il cambio di nome della Stolichnaya sia dovuto ad un contenzioso legale tra il proprietario dell'azienda e il governo russo, e non a russofobia (vedasi qui). È giusto che la bozza vada revisionata con calma, specie se si tratta di argomenti controversi come questo che richiedono una maggiore attenzione --Mastrocom </> void ClickToInbox(); 09:32, 11 mag 2022 (CEST)
- Non capisco quali spiegazioni ci siano da dare quando Antonio e io abbiamo entrambi agito secondo la prassi e abbiamo avuto il buon senso di spostare la pagina, completamente salvabile, in bozza utente invece che cancellarla in C7. Come ho spiegato all'utente, da regolamento, se ne discute in progetto tematico prima di pubblicarla in ns0, ed è ciò che si sta facendo correttamente qui :) ×°˜`°×ηαη¢у×°˜`°× 00:03, 11 mag 2022 (CEST)
- Non vedo dove sarebbe la fretta di pubblicarla, è una voce da C7 come le altre, e qui sono appena state unite in pratica 2 sandbox, tempo al tmepo perché possa essere valutata dal progetto, come avviene in tanti altri casi. E l'autore della voce dovrebbe leggersi WP:URNE nel frattempo.--Kirk Dimmi! 00:23, 11 mag 2022 (CEST)
- Per chiunque voglia intervenire, ho lasciato il mio commento qui --Mastrocom </> void ClickToInbox(); 10:25, 11 mag 2022 (CEST)
- Se la discussione avviene qua, perché commentare da altre parti? --ValterVB (msg) 15:09, 11 mag 2022 (CEST)
- [@ ValterVB] perché questa è la discussione sul parere generale della bozza, poi se uno vuole mettere mani alla voce è giusto che le modifiche più specifiche si discutano nella pagina di discussione della sandabox --Mastrocom </> void ClickToInbox(); 15:48, 11 mag 2022 (CEST)
- @Kirk39 non ho alcuna fretta nel pubblicare, onde evitare equivoci / fraintendimenti.. a tempo a tempo con calma continuo sempre a scavare delle fonti e molto altro da scrivere e riscrivere la wikibozza.. probabilmente ti sei confuso con l'altro wikicollega che ha premura di pubblicare in NS0 ^__^ tutto qui.. --SurdusVII (wikicollega dal 2012) 13:00, 12 mag 2022 (CEST)
- [@ ValterVB] perché questa è la discussione sul parere generale della bozza, poi se uno vuole mettere mani alla voce è giusto che le modifiche più specifiche si discutano nella pagina di discussione della sandabox --Mastrocom </> void ClickToInbox(); 15:48, 11 mag 2022 (CEST)
- Se la discussione avviene qua, perché commentare da altre parti? --ValterVB (msg) 15:09, 11 mag 2022 (CEST)
- Per chiunque voglia intervenire, ho lasciato il mio commento qui --Mastrocom </> void ClickToInbox(); 10:25, 11 mag 2022 (CEST)
- Non vedo dove sarebbe la fretta di pubblicarla, è una voce da C7 come le altre, e qui sono appena state unite in pratica 2 sandbox, tempo al tmepo perché possa essere valutata dal progetto, come avviene in tanti altri casi. E l'autore della voce dovrebbe leggersi WP:URNE nel frattempo.--Kirk Dimmi! 00:23, 11 mag 2022 (CEST)
- Non capisco quali spiegazioni ci siano da dare quando Antonio e io abbiamo entrambi agito secondo la prassi e abbiamo avuto il buon senso di spostare la pagina, completamente salvabile, in bozza utente invece che cancellarla in C7. Come ho spiegato all'utente, da regolamento, se ne discute in progetto tematico prima di pubblicarla in ns0, ed è ciò che si sta facendo correttamente qui :) ×°˜`°×ηαη¢у×°˜`°× 00:03, 11 mag 2022 (CEST)
- La voce è stata cancellata e la versione di SurdusVII non era stata discussa in alcun progetto per cui, invece che cancellarla, ho ritenuto più opportuno spostarglierla in sandbox (vedi talk mia e di Surdus VII). --Antonio1952 (msg) 23:06, 10 mag 2022 (CEST)
- Ho unito le due bozze. Resto in attesa di qualche chiarimento da Nancy o Antonio, perché risultasse essere una semplice svista la bozza si potrebbe subito pubblicare --ValeJappo (msg) 22:15, 10 mag 2022 (CEST)
- peer me va bene unire le parti dell'altra wikibozza del wikicollega da rendere la voce leggibile con tutti dettagli: immagini, fonti, sezioni e sottosezioni, eccetera.. --SurdusVII (wikicollega dal 2012) 22:02, 10 mag 2022 (CEST)
- [@ Finalmentehounaccountancheio] la russofobia non esiste. è una creazione del regime russo per motivi di propaganda --Lucas800 (msg) 00:59, 3 feb 2023 (CET)
rajon modifica
Ciao a tutti. Segnalo che una discussione al progetto ucraino sulla denominazione per i rajon, grazie all'intervento di [@ 151 cp] ha direi dimostrato abbastanza bene l'esistenza di una traduzione italiana consolidata, vale a dire "distretto". L'esistenza di una traduzione consolidata implica il fatto che secondo Wikipedia:Convenzioni di nomenclatura/Toponimi, essa vada usata nei vari tmp DivAmm e nei titoli delle voci. Ad oggi la Russia è quindi l'unica repubblica ex sovietica - mi pare - a fare eccezione e riportare la dizione in lingua originale (tranne che in Crimea, dove le voci non sono state spostate). Un po' da tutti è stata però auspicata un'uniformità nel territorio dell'ex URSS sulla traduzioni delle divisioni amministrative con nomi con gli stessi nomi nelle lingue originali, anche per l'appunto per evitare casi come quello crimeano. Dunque andrebbero spostate tutte le voci su rajon nella Federazione Russa alla forma "distretto di XY". Pareri?--FriniateArengo 23:18, 20 mag 2022 (CEST)
Questioni legate alle località della Crimea modifica
Comuni della Crimea modifica
Nelle città extradistrettuali della Repubblica di Crimea (Alušta, Armjansk, Džankoj, Eupatoria, Feodosia, Jalta , Kerč', Krasnoperekopsk, Saki, Sinferopoli, Sudak) sono state create voci autonome per la città e per il comune di cui è capoluogo. Questa è una soluzione fuori standard, che solitamente viene adottata o per i comuni sparsi, oppure per i casi in cui la divisione amministrativa municipale abbia dimensioni notevolmente superiori a quelle del centro abitato da cui prende il nome. Questi centri però non ricadono in nessuno di questi due casi: Dai dati che riportiamo sulle voci Alušta ha 29mila abitanti nella città e 52mila nel comune; Armjansk ha 22mila abitanti nella cità e 24mila nel comune; Džankoj ha 42mila abitanti nel comune e 36mila nella città; Eupatoria ha 123mila abitanti nel comune e 106mila nella città; Feodosia ha 105mila abitanti nel comune e 70mila nella città; Jalta ha 141mila abitanti nel comune e 136mila nella città; Kerč' e Saki addirittura coincidono esattamente con le rispettive città capoluogo; Krasnoperekopsk ha 30mila abitanti nel comune e 26mila nella città; Sinferopoli ha 358mila abitanti nel comune e 335mila nella città; Sudak ha 30mila abitanti nel comune e 15mila nella città. Quest'ultima è l'unica in cui vi è una differenza rilevante, ma si noti che gli altri 15mila abitanti sono tutti sparsi in villaggi. Le uniche suddivisioni con frazioni rilevanti sono Feodosia (con Prymorskyi, 12mila abitanti), Alušta (con Partenit, 6mila abitanti), Sinferopoli (con Hresivskyi, 9mila abitanti) e Jalta (con Alupka, 8mila abitanti).
Mi sembran dunque una situazione del tutto analoga a quella dei nostri comuni e delle nostre frazioni, senza necessità di una soluzione fuori standard. Per questo propongo di unire le informazioni rilevanti nelle voci sui centri abitati e poi di procedere con una pdc multipla. Pareri?--FriniateArengo 15:26, 21 mag 2022 (CEST)
- io aspetterei ancora perchè ho dei forti dubbi dato che Crimea è ed è in entrambi amministrati: Ucraina (de jure) ciò sulla carta sarebbe in linea della struttura amministrativa ucraina (veadsi qui); mentre in quella della Federazione Russa (de facto) sarebbe sia selo sia gorod (vedasi qui).. tutto sommato direi di pazientare ancora un pò perchè cambiano le amministrazioni e leggi sulle strutture urbane.. e poi in tempi di guerra tra i due paesi è troppo confuso se riformare delle voci non chiare.. per me nessun problema per le PdC.. magari in futuro si potrebbero ricreare le voci sulle città con calma e con più informazioni chiare e dettagliate.. --SurdusVII (wikicollega dal 2012) 19:23, 21 mag 2022 (CEST)
- La struttura amministrativa è diversa solo sulla carta, perché l'Ucraina ha fatto una riforma amministrativa nel 2020 che però ovviamente in Crimea non è stata applicata, mentre quella ucraina ante 2014 e quella russa post 2014 sono in pratica uguali (riprendono entrambe quella sovietica). In ogni caso non vedo cosa c'entri, qua dobbiamo discutere se in base alle nostre convenzioni abbia senso distinguere tra centro abitato e suddivisione amministrativa.--FriniateArengo 19:37, 21 mag 2022 (CEST)
- se si tratta di centro abitato per le voci penso che sarebbero enciclopedici basta seguire la linea guida; mentre quella di suddivisione amministrativa ho dei dubbi.. ciò voglio dire le voci potrebbero essere enciclopedici ma vanno valutate da caso a caso.. --SurdusVII (wikicollega dal 2012) 19:51, 21 mag 2022 (CEST)
- Le città elencate sono chiaramente tutte enciclopediche. Le suddivisioni più che non enciclopediche IMHO sono inutili e fuori standard, integrabili con le voci sui capoluoghi.--FriniateArengo 20:36, 21 mag 2022 (CEST)
- quelle voci che hai linkato, se sono delle equivalenti frazioni italofoni, penso che sarebbero o cancellate o spostate nelle sezioni/sottosezioni alle voci interessate.. --SurdusVII (wikicollega dal 2012) 20:54, 21 mag 2022 (CEST)
- No, scusa eh, io ho elencato i capoluoghi che sono evidentemente enciclopedici. Semplicemente vorrei unire "Comune di Jalta" a "Jalta".--FriniateArengo 20:58, 21 mag 2022 (CEST)
- è quelo che ho scritto qui sopra spostare in sottosezioni o qualcosa del genere.. --SurdusVII (wikicollega dal 2012) 21:05, 21 mag 2022 (CEST)
- No, scusa eh, io ho elencato i capoluoghi che sono evidentemente enciclopedici. Semplicemente vorrei unire "Comune di Jalta" a "Jalta".--FriniateArengo 20:58, 21 mag 2022 (CEST)
- quelle voci che hai linkato, se sono delle equivalenti frazioni italofoni, penso che sarebbero o cancellate o spostate nelle sezioni/sottosezioni alle voci interessate.. --SurdusVII (wikicollega dal 2012) 20:54, 21 mag 2022 (CEST)
- Le città elencate sono chiaramente tutte enciclopediche. Le suddivisioni più che non enciclopediche IMHO sono inutili e fuori standard, integrabili con le voci sui capoluoghi.--FriniateArengo 20:36, 21 mag 2022 (CEST)
- se si tratta di centro abitato per le voci penso che sarebbero enciclopedici basta seguire la linea guida; mentre quella di suddivisione amministrativa ho dei dubbi.. ciò voglio dire le voci potrebbero essere enciclopedici ma vanno valutate da caso a caso.. --SurdusVII (wikicollega dal 2012) 19:51, 21 mag 2022 (CEST)
- La struttura amministrativa è diversa solo sulla carta, perché l'Ucraina ha fatto una riforma amministrativa nel 2020 che però ovviamente in Crimea non è stata applicata, mentre quella ucraina ante 2014 e quella russa post 2014 sono in pratica uguali (riprendono entrambe quella sovietica). In ogni caso non vedo cosa c'entri, qua dobbiamo discutere se in base alle nostre convenzioni abbia senso distinguere tra centro abitato e suddivisione amministrativa.--FriniateArengo 19:37, 21 mag 2022 (CEST)
[@ Friniate] Dunque, è un problema annoso che non è mai stato risolto (è stato affrontato anche nell'ambito della questione "voce sulla città/voce sul comune"). Lo sollevai già io diversi anni fa (cfr.) e si pone anche per altri paesi come Svezia, Messico e Venezuela. Il mio personale suggerimento è mantenere due pagine distinte esclusivamente qualora il comune sia, in sostanza, assimilabile ad una suddivisione che accorpa più centri. --151 cp (msg) 21:04, 21 mag 2022 (CEST)
- il problema sono le disambigue.. ad esempio Jalta e Jalta (comune).. o non è cosi?? --SurdusVII (wikicollega dal 2012) 21:07, 21 mag 2022 (CEST)
- No, sono Jalta e Comune di Jalta.--FriniateArengo 21:10, 21 mag 2022 (CEST)
- vedo che hai fatto un esempio.. ciò significa Comune di Alušta, Comune di Armjansk, Comune di Džankoj, Comune di Feodosia, Comune di Kerč', Comune di Krasnoperekopsk, Comune di Saki, Comune di Sinferopoli, Comune di Sudak, etc..; mentre altre voci come i capoluoghi andrebbero cancellate (Alušta, Armjansk, Džankoj, Feodosia, Kerč', Krasnoperekopsk, Saki, Sudak, etc)?? --SurdusVII (wikicollega dal 2012) 10:44, 22 mag 2022 (CEST)
- No, il contrario: le voci sui capoluoghi rimarrebbero, quelle sui comuni cancellate dopo aver unito le info rilevanti.--FriniateArengo 10:53, 22 mag 2022 (CEST)
- riepilogando: per esempio la voce Comune di Džankoj sarebbe accorpata in quella voce di Džankoj?? --SurdusVII (wikicollega dal 2012) 11:14, 22 mag 2022 (CEST)
- ciò non riesco a capire logicamente sulla creazione delle voci sui Comuni.. il che erano degli errori da parte dei wikicolleghi?? --SurdusVII (wikicollega dal 2012) 11:16, 22 mag 2022 (CEST)
- Sì. Sono state create da IP, probabilmente copiando le altre edizioni linguistiche.--FriniateArengo 12:52, 22 mag 2022 (CEST)
- ciò non riesco a capire logicamente sulla creazione delle voci sui Comuni.. il che erano degli errori da parte dei wikicolleghi?? --SurdusVII (wikicollega dal 2012) 11:16, 22 mag 2022 (CEST)
- riepilogando: per esempio la voce Comune di Džankoj sarebbe accorpata in quella voce di Džankoj?? --SurdusVII (wikicollega dal 2012) 11:14, 22 mag 2022 (CEST)
- No, il contrario: le voci sui capoluoghi rimarrebbero, quelle sui comuni cancellate dopo aver unito le info rilevanti.--FriniateArengo 10:53, 22 mag 2022 (CEST)
- vedo che hai fatto un esempio.. ciò significa Comune di Alušta, Comune di Armjansk, Comune di Džankoj, Comune di Feodosia, Comune di Kerč', Comune di Krasnoperekopsk, Comune di Saki, Comune di Sinferopoli, Comune di Sudak, etc..; mentre altre voci come i capoluoghi andrebbero cancellate (Alušta, Armjansk, Džankoj, Feodosia, Kerč', Krasnoperekopsk, Saki, Sudak, etc)?? --SurdusVII (wikicollega dal 2012) 10:44, 22 mag 2022 (CEST)
- No, sono Jalta e Comune di Jalta.--FriniateArengo 21:10, 21 mag 2022 (CEST)
National Opera and Ballet of Belarus modifica
E' una domanda che in realtà riguarda la lingua bielorussa, ma forse vista la somiglianza con il russo potete aiutarmi lo stesso... sto lavorando alla voce su questo teatro di Minsk. Come tradurreste il titolo della voce?
Il nome in bielorusso è Нацыянальны акадэмічны Вялікі тэатр оперы і балета, che secondo google translate è traducibile come "Teatro nazionale accademico dell'opera e del balletto del Bolshoi". Questa fonte in italiano lo chiama "Teatro Accademico Nazionale Bolshoi dell’Opera e del Balletto" che mi convince di più. Oppure è meglio tradurre anche Bolshoi, tipo "Teatro Accademico Nazionale Grande dell'Opera e del Balletto"? --Postcrosser (msg) 23:21, 28 mag 2022 (CEST)
Io opterei per la fonte in italiano, l'unica cosa è che scriverei Bol'šoj invece che Bolshoi--Mastrocom </> void ClickToInbox(); 13:22, 29 mag 2022 (CEST) [@ Postcrosser] Anzi stricco il mio intervento... "Bol'šoj" farebbe solo confusione, perché fa subito pensare all'omonimo teatro moscovita. In russo Bol'šoj significa "grande", ovvero quello che in bielorusso è "vjaliki". Quindi la fonte italiana ha usato una traduzione troppo approssimativa, io direi di tradurre alla lettera dal bielorusso, ovvero "Grande teatro accademico nazionale dell'opera e del balletto" --Mastrocom </> void ClickToInbox(); 15:35, 29 mag 2022 (CEST)
Dubbio sul titolo di una bozza modifica
Segnalo Discussioni bozza:Protezione della Madre di Dio --Mastrocom </> void ClickToInbox(); 17:07, 14 giu 2022 (CEST)
Butyrki modifica
Segnalo questa voce che penso debba essere messa in cancellazione (da quel che capisco la località ha 10 abitanti). --Mr buick (msg) 10:14, 9 set 2022 (CEST)
- Non so, secondo me si può anche lasciare se ci sono fonti che ne parlano e che danno qualche tipo di informazione interessante. --Mhorg (msg) 10:53, 9 set 2022 (CEST)
- Dalla voce sulla wiki russa e con l'ausilio di google translate non mi pare ci sia nulla di interessante. Il mio passaggio da qua era proprio per avere aiuto in tal senso ;-) --Mr buick (msg) 11:06, 9 set 2022 (CEST)
- Sulla russa qualcosina viene scritta. Magari si può tradurre questo. --Mhorg (msg) 11:15, 9 set 2022 (CEST)
- Sì, ma da quel che capisco sono informazioni sul clima del luogo e sulla popolazione (il 100% dei 12 abitanti è russo); a me pare che non ci sia nulla che dica perché la voce debba esistere. --Mr buick (msg) 11:33, 9 set 2022 (CEST)
- Praticamente da C4, se solo non fosse online da tre anni. Anche quello che c'è su ru.wiki non mi pare sufficiente, aprirei la pdc. ----FriniateArengo 12:35, 9 set 2022 (CEST)
- Sì, ma da quel che capisco sono informazioni sul clima del luogo e sulla popolazione (il 100% dei 12 abitanti è russo); a me pare che non ci sia nulla che dica perché la voce debba esistere. --Mr buick (msg) 11:33, 9 set 2022 (CEST)
- Sulla russa qualcosina viene scritta. Magari si può tradurre questo. --Mhorg (msg) 11:15, 9 set 2022 (CEST)
- Dalla voce sulla wiki russa e con l'ausilio di google translate non mi pare ci sia nulla di interessante. Il mio passaggio da qua era proprio per avere aiuto in tal senso ;-) --Mr buick (msg) 11:06, 9 set 2022 (CEST)
Avviso segnalazione modifica
 |
La voce Coreani di Sachalin, il cui argomento rientra nell'area tematica di questo progetto, è stata proposta per un riconoscimento di qualità. Si invita a esprimere un proprio parere nella pagina della segnalazione; ogni miglioramento è sempre benvenuto. |
TGCom24: Risoluzione "Russia Stato terrorista", via libera dal Parlamento europeo modifica
Salve a tutti i wikicolleghi. Come dobbiamo gestire questa cosa?[17] --Mhorg (msg) 15:50, 23 nov 2022 (CET)
- io ignorerei.. del resto c'è l'altro wikiprogetto: WikiNews.. qui per l'ennesima volta a ripetere: su riportano delle fonti come dei libri storici.. --SurdusVII (wikicollega dal 2012) 15:54, 23 nov 2022 (CET)
- non riesco a comprendere bene la retorica dei libri storici, questo è già storia, lo è ora e lo sarà tra 20 anni. Il parlamento di 750 milioni di persone nel 2022 ha dichiarato che la Russia è uno stato che foraggia il terrorismo, così è. --Vgg5465✉ 14:36, 24 nov 2022 (CET)
Pronuncia di alcuni termini in russo modifica
Chiedo di controllare questo contributo. Vi invito anzitutto a verificare quale sia corretto (prima o dopo). Inoltre, considerato che personalmente non saprei pronunciarlo senza conoscere il russo, così come penso tanti altri, forse sarebbe da indicare come una "traslitterazione"? Non mi pare infatti che il russo sia come il greco antico, dove la traslitterazione e la pronuncia combaciano o quasi (a parte la theta, che in italiano non esiste, e forse qualche altra eccezione). O meglio, nessuno dirà ad un italiano che legge una traslitterazione del greco che sta sbagliando a pronunciare, mentre trovo molto difficile che semplicemente leggendo una traslitterazione russa si possa azzeccarne l'esatta pronuncia. Oppure si potrebbe aggiungere la pronuncia IPA assieme alla traslitterazione? Lascio fare a voi, visto che oltre questo stringato parere non so altro di linguistica russa. Grazie. --Ensahequ (msg) 00:20, 20 dic 2022 (CET)
- Secondo la traslitterazione scientifica, usata su it.wiki, Международная организация по стандартизации dovrebbe essere proprio Meždunarodnaja organizacija po standartizacii. Mentre Mezhdunarodnaya organizatsiya po standartizatsii è la traslitterazione anglosassone. Da questo punto di vista la modifica è corretta. Ed è sicuramente giusto quello che dici tu, si tratta di una traslitterazione, non di una pronuncia. --Postcrosser (msg) 00:48, 20 dic 2022 (CET)
Avviso proposta qualità modifica
| |
La voce Coreani di Sachalin, il cui argomento rientra nell'area tematica di questo progetto, è stata proposta per un riconoscimento di qualità. Si invita a esprimere un proprio parere nella pagina della segnalazione; ogni miglioramento è sempre benvenuto. |
voce da spostare in ns0 (questione transnistriana) modifica
segnalo la wikitalk.. --SurdusVII (wikicollega dal 2012) 11:46, 12 mar 2023 (CET)
Cosmodromo di Bajkonur/Bajqońyr modifica
Russofobia modifica
Come da fonti libraie e non, [18][19][20] sono almeno 200 anni che se ne parla a livello internazionale in maniera organicamente costantenper un motovo o l'altro e in modo più o meno negativo, a mio modo di vedere è un concetto ricorrente a livello storico ed interessante da trattare in un enciclopedia come Wikipedia. Non molto dissimile com i doverosi e dovuti paralleismi e similitudi, all'Antieuropeismo o Antiamericanismo. Che lo si voglia vedere anche da un punto di vista e con in ottica pseudo o antiscientifico, è un lemma che ha rilevanza e dignità gnoseologica. Sono stati scritti una marea di libri su questo argomento. 176.244.55.106 (msg) 16:12, 9 mag 2023 (CEST)
- Potenzialmente sì, concordo, come concordavano molti interventi nella pdc. Va scritta però in sandbox in modo neutrale e con le fonti adeguate (e passando di qui prima di pubblicarla). ----FriniateArengo 16:34, 9 mag 2023 (CEST)
- @176.244.55.106 Se cerchi russofobia in questa pagina di discussione, vedrai che negli ultimi mesi altre due volte era stata aperta una discussione sulla possibilità di creare tale voce, con anche una bozza già preparata da alcuni utenti in una sandbox. Come detto in quelle occasioni, penso che l'argomento sia enciclopedico e meritevole di una voce, ma la bozza preparata al tempo non era ancora pronta per essere pubblicata. E credo che da allora non sia stata più modificata. --Postcrosser (msg) 17:52, 9 mag 2023 (CEST)
- Sulla wiki inglese la voce pare avere molte fonti. Forse si potrebbe prendere spunto da lì.[21] --Mhorg (msg) 20:11, 10 mag 2023 (CEST)
- @176.244.55.106 Se cerchi russofobia in questa pagina di discussione, vedrai che negli ultimi mesi altre due volte era stata aperta una discussione sulla possibilità di creare tale voce, con anche una bozza già preparata da alcuni utenti in una sandbox. Come detto in quelle occasioni, penso che l'argomento sia enciclopedico e meritevole di una voce, ma la bozza preparata al tempo non era ancora pronta per essere pubblicata. E credo che da allora non sia stata più modificata. --Postcrosser (msg) 17:52, 9 mag 2023 (CEST)
Крутицкое подворье modifica
Buongiorno. Non conoscendo nulla delle regole wikipediane circa la traduzione o traslitterazione dei nomi russi, nel caso dovessi tradurre in italiano questa voce della wiki russa, che titolo dovrei dargli? In inglese utilizzano semplicemente il termine en:Krutitsy. Vale anche per l'italiano? Grazie. --Croberto68 (msg) 18:14, 9 mag 2023 (CEST)
- Ciao Croberto68. Su it.wiki si usa la traslitterazione scientifica e non quella anglosassone, quindi il nome semplicemente traslitterato letteralmente dovrebbe essere Krutickoe podvor'e (tipo "complesso di Kruticy" stando al traduttore automatico). en.wiki come nome completo indica Krutitsy Metochion, e andando a vedere la voce italiana metochio nell'incipit è indicato che corrisponde al russo подворье. Forse la voce potrebbe essere intitolata Metochio di Kruticy ? Oppure semplicemente Kruticy, sull'esempio delle wikipedia in inglese, tedesco e francese ma applicando la traslitterazione scientifica? --Postcrosser (msg) 18:51, 9 mag 2023 (CEST)
Assassinio di Shamil Odamanov modifica
Vorrei tradurre questa voce.[22] Pensate possa essere enciclopedica? --Mhorg (msg) 01:22, 22 mag 2023 (CEST)
Proposta di cancellazione voce Černyšev (Adighezia) modifica
Dato l'ambito specifico, è benvenuta la partecipazione degli utenti del progetto alla discussione. (Se la pagina fosse già stata cancellata per errore, ci si può rivolgere agli amministratori chiedendone il ripristino)
Status delle repubbliche ex ucraine modifica
Poiché per i territori contesi vale la regola di evidenziare il "de factu" segnalando a seguire il "de jure", volevo aggiornare qualche voce. Non riesco a trovare fonti chiare sul numero di territori e sullo status dell'area contesa tra Ucraina e Russia. Repubbliche federate? Oblast di qualche repubblica? Chi ne sa qualcosa più di me? --Il TuchinoAmo la Pace, non fatemi la guerra! 11:45, 24 giu 2023 (CEST)
Salve, secondo voi è il caso di unire queste due voci? L'ho fatto prima ma un utente ha annullato, ma non so perché visto che sono la stessa cosa. I titoli in questo modo confondono e traggono in inganno. Inoltre il fatto che la Russia abbia poi annesso la Repubblica Popolare di Lugansk nel 2022 tra i suoi territori (atto condannato e scelta non risconosciuta a livello internazionale), si può benissimo mettere nella sezione della storia (come è già stato fatto), non vedo perché creare due voci distinte se ne è spiegata l'evoluzione.... --95.251.33.43 (msg) 01:19, 25 giu 2023 (CEST)
- La discussione è già in corso qui. ----FriniateArengo 12:33, 25 giu 2023 (CEST)
- @Friniate Scusami, l'ho aperta ieri e non avevo visto che era già stata iniziata. Proseguo là. --95.251.33.43 (msg) 13:04, 25 giu 2023 (CEST)
Rostov sul Don modifica
pagina "Guerre che coinvolgono l'Unione Sovietica" modifica
Buonasera, non sono esperto di Wikipedia, quindi preferisco segnalare piuttosto che modificare direttamente.
Nella pagina "Guerre che coinvolgono l'Unione Sovietica" ci sono due voci diverse che rimandano alla "rivolta dei basmachi". Una delle due pagine sembra più completa dell'altra, comunque entrambe le pagine hanno come titolo "Utente:G.serpi00/Sandbox1". --2A00:6D43:B01:3B01:964:B58C:8070:888F (msg) 21:51, 8 ago 2023 (CEST)
- Ciao e grazie della segnalazione. Il problema è dovuto al fatto che Utente:G.serpi00, nello scrivere la voce nella sua sandbox, vi ha inserito anche le categorie. Per cui le pagine di prova sono state inserite nella categoria insieme alle altre voci corrette. Si risolve semplicemente togliendo la categoria dalla sandbox. Adesso gli segnalo il problema. --Postcrosser (msg) 22:50, 8 ago 2023 (CEST)
- Io di solito in questi casi intervengo direttamente sulla sandbox. Non c'è bisogno di togliere la cat, basta disattivarla mettendo due punti tra le parentesi quadre e "Categoria": [[:Categoria. ----FriniateArengo 07:57, 9 ago 2023 (CEST)
possiamo spostare questa voce in wikibozza dato l'assenza totale di fonti, anche se ho segnalato tmp:F?? --SurdusVII (wikicollega dal 2012) 16:19, 24 ago 2023 (CEST)
- Sinceramente trovo poco sensato spostare in bozza una voce che esiste dal 2008 solo perchè priva di fonti. A cosa serve il template F allora? Molto meglio lavorare 5 minuti per cercare delle fonti, magari iniziando con la Treccani --Postcrosser (msg) 16:39, 24 ago 2023 (CEST)
- @SurdusVII in bozza ci vanno solo le sospette ricerche originali Surdus, pensavo ci fossimo già chiariti su questo... ----FriniateArengo 18:36, 24 ago 2023 (CEST)
- @Friniate mi è vietato fare domande ai wikicolleghi?? non ho scrito "per forza" a precisare!! --SurdusVII (wikicollega dal 2012) 19:04, 24 ago 2023 (CEST)
- Ma no, figuriamoci, mi spiace se ti sei offeso. ----FriniateArengo 19:06, 24 ago 2023 (CEST)
- Il mio non voleva essere un attacco, ma solo dire che lo scopo delle bozze non è quello di spostarci voci "fatte male", tipo senza fonti o abbozzi, che esistono da anni.--Postcrosser (msg) 19:10, 24 ago 2023 (CEST)
- @Postcrosser non era per te.. il mio era riferito a @Friniate che mi ha più volte "rimproverato" sulle wikibozze..
- ma qui ho fatto la domanda se ha senso o meno la rilevanza di una voce che dal testo sembra più da vocabolario che da enciclopedico in lingua russa.. --SurdusVII (wikicollega dal 2012) 19:12, 24 ago 2023 (CEST)
- Il mio non voleva essere un attacco, ma solo dire che lo scopo delle bozze non è quello di spostarci voci "fatte male", tipo senza fonti o abbozzi, che esistono da anni.--Postcrosser (msg) 19:10, 24 ago 2023 (CEST)
- Ma no, figuriamoci, mi spiace se ti sei offeso. ----FriniateArengo 19:06, 24 ago 2023 (CEST)
- @Friniate mi è vietato fare domande ai wikicolleghi?? non ho scrito "per forza" a precisare!! --SurdusVII (wikicollega dal 2012) 19:04, 24 ago 2023 (CEST)
- @SurdusVII in bozza ci vanno solo le sospette ricerche originali Surdus, pensavo ci fossimo già chiariti su questo... ----FriniateArengo 18:36, 24 ago 2023 (CEST)
Zamoskvoreč'e / Zamosvkoreč'e modifica
Il quartiere moscovita di Замоскворечье è presente su Wikipedia in italiano come Zamosvkoreč'e, con la V prima della K, in luogo della corretta traslitterazione di Zamoskvoreč'e (la K precede la V). Tale nomenclatura è presente in pagine di tutta l'enciclopedia. Su Wikipedia in inglese è riportato come Zamoskvorechye. Trattandosi di un bel lavoro da fare per sistemare, prima di procedere allo spostamento della pagina volevo confrontarmi qui per capire se si sia trattato semplicemente di un errore di battitura o se vi siano altre motivazioni per questo nome differente. Спасибо большое. --GAL13 (msg) 16:43, 30 ago 2023 (CEST)
- @GAL13 le traslitterazioni da russo/ucraino/bielorusso/ecc seguono la traslitterazione italiana, come da Aiuto:Cirillico, quindi è perfettamente normale che il nome non coincida con quello su en.wiki. ----FriniateArengo 19:05, 30 ago 2023 (CEST)
- E siamo d'accordo, ma qui c'è proprio un'inversione di lettere che non mi è chiara. La stessa traslitterazione di Москва è Moskva e non Mosvka, quindi non vedo perché non applicare lo stesso criterio per Замоскворечье. --GAL13 (msg) 19:09, 30 ago 2023 (CEST)
- @GAL13 perdonami, avevo letto di fretta, sì si tratta evidentemente di un errore di battitura del traduttore, procedi pure... ----FriniateArengo 19:14, 30 ago 2023 (CEST)
- Fatto ----FriniateArengo 17:13, 8 dic 2023 (CET)
- @GAL13 perdonami, avevo letto di fretta, sì si tratta evidentemente di un errore di battitura del traduttore, procedi pure... ----FriniateArengo 19:14, 30 ago 2023 (CEST)
- E siamo d'accordo, ma qui c'è proprio un'inversione di lettere che non mi è chiara. La stessa traslitterazione di Москва è Moskva e non Mosvka, quindi non vedo perché non applicare lo stesso criterio per Замоскворечье. --GAL13 (msg) 19:09, 30 ago 2023 (CEST)
Proposta di vaglio Crisi dei missili di Cuba modifica
| |
Per la voce Crisi dei missili di Cuba, il cui argomento rientra nell'area tematica di questo progetto, è stato proposto un vaglio.
Per partecipare alla discussione clicca QUI. |
Immagini Gruppo Wagner modifica
Alcune immagini riguardanti la voce, File:Distintivo Gruppo Wagner.svg, File:Flag of the Wagner Group.svg e File:Distintivo Gruppo Wagner 2014-2022.svg, sono state poste in cancellazione per la presenza di una licenza specifica che, in base all'incipit della voce presente in wiki, non potrebbe essere utilizzata. Il distinguo è tra compagnia militare privata o subordinati all'esercito ufficiale come affermato dal caricatore [@ Nicola Romani]. Pongo il quesito agli esperti in materia --Caulfieldimmi tutto 10:36, 19 set 2023 (CEST)
- A beneficio degli avventori/lettori di questa pagina, ripropongo parzialmente modificato quanto già scritto nella mia pagina di discussione ma che ritengo necessario ampliare:
- il collegamento con lo Stato russo e la compagnia militare privata Wagner (oltre a esserci già prima [23] come da articoli 86-87 del Protocollo aggiuntivo n. 1 alle Convenzioni di Ginevra) è data dal fatto che questa è comunque subordinata alle autorità di comando dell'Esercito russo (oltre ad operare completamente sotto il loro coordinamento) entità statale in cui poi sono stati integrati definitivamente dopo la loro rivolta del giugno '23 => [24] con l’obbligo di firma di singoli contratti direttamente predisposti dal Ministero della difesa russo. La Wagner è quindi un'ente/istituzione dello Stato russo che per esso agisce come qualsiasi altra sua unità militare, Stato che tra l’altro le fornisce pure aerei da combattimento con le medesime insegne dell'aeronautica russa.
- Si veda ad esempio l’abbattimento del Su-25 pilotato dal generale in pensione Kanamat Botašev e del Su-24 pilotato da Aleksandr Antonov [25] e Vladimir Nikišin [26] [27] [28] questi ultimi due abbattuti a Kliščiïvka [Кліщіївка], Ucraina, il 2 dicembre 2022 e rispettivamente pilota (matricola Wagner P-504 [29]) e navigatore mercenari della Wagner ai comandi del Su-24M (matricola RF-93798, n. 48 blu, 11º Reggimento aereo misto con base all'aeroporto di Marinovka vicino a Volgograd) con le stesse insegne dell’Aviazione Federazione Russa. Aviatori tutti e tre poi decorati con titoli e medaglie di Eroi della Russia [30]. --Nicola Romani (msg) 18:03, 19 set 2023 (CEST)
Servitù della gleba in Russia modifica
Segnalo discussione qui --Unochepassava94 (msg) 21:59, 20 set 2023 (CEST)
nomi russi e nomi ucraini nei titoli modifica
Traslitterazione Jurij Medvedev modifica
In una decina di voci su film compare nel cast il link Jurij Medvedev. E' questa la traslitterazione corretta del nome dell'attore? Su IMDB è [31]. --No2 (msg) 10:42, 19 nov 2023 (CET)
- Immagino sia lui. In russo il nome è scritto Юрий Медведев, che secondo la traslitterazione scientifica del cirillico russo usata su it.wiki diventa proprio Jurij Medvedev. Grafie diverse possono derivare dal fatto che sia stata usata la traslitterazione anglosassone, o da come il nome è stato semplificato in fonti straniere dell'epoca. Guarda ad esempio anche Jurij Gagarin, con lo stesso nome di battesimo, che in inglese è Yuri. --Postcrosser (msg) 15:20, 19 nov 2023 (CET)
- Fatto La certezza sulla traslitterazione ha portato alla creazione di una disambigua e alla correzione dei link per l'attore con aggiunta di disambiguante. --No2 (msg) 23:35, 19 nov 2023 (CET)
Dmitrij Kiselёv vs Dmitrij Kiselëv modifica
Probabilmente a causa di caratteri cirillici simili a quelli latini abbiamo Dmitrij Kiselёv (voce su regista) e Dmitrij Kiselëv (pagina di disambigua appena creata). Qualcuno riesce a correggere il problema e i link entranti? Grazie. --No2 (msg) 12:33, 19 nov 2023 (CET)
- Segnalo a [@ Antenor81], che una volta aveva risolto proprio un problema simile in una delle mie voci, e sicuramente sa meglio di me come muoversi. --Postcrosser (msg) 15:24, 19 nov 2023 (CET)
- Sì, il problema è esattamente che il titolo della voce sul regista anziché la ë latina ha quella cirillica. Provvedo a sistemare. L'esito quale dev'essere? Lasciare al titolo principale la disambigua e spostare a Dmitrij Kiselëv (regista) il regista?--Antenor81 (msg) 16:35, 19 nov 2023 (CET)
- Esatto. Poi correggeremo i link entranti. --No2 (msg) 17:25, 19 nov 2023 (CET)
- Fatto. Ho corretto anche i link entranti, mi pare siano rimasti solo quelli automatici e quelli non in ns0.--Antenor81 (msg) 23:28, 19 nov 2023 (CET)
- Esatto. Poi correggeremo i link entranti. --No2 (msg) 17:25, 19 nov 2023 (CET)
- Sì, il problema è esattamente che il titolo della voce sul regista anziché la ë latina ha quella cirillica. Provvedo a sistemare. L'esito quale dev'essere? Lasciare al titolo principale la disambigua e spostare a Dmitrij Kiselëv (regista) il regista?--Antenor81 (msg) 16:35, 19 nov 2023 (CET)
adozione di una traslitterazione standard per il tagico modifica
denominazioni delle suddivisioni amministrative postsovietiche modifica
Traslitterazione anglosassone usata per i comuni armeni modifica
Buonasera, un po' off topic ma segnalo questa discussione.
Il succo è che al momento la maggior parte (quasi tutte) le voci dei comuni dell'Armenia riportano come titolo la traslitterazione anglosassone, mentre le linee guida di Aiuto:Armeno indicano che "nel titolo della voce le parole ed i nomi in lingua armena vengano resi con l'alfabeto latino utilizzando la traslitterazione ISO 9985". --LametinoWiki (msg) 02:19, 24 feb 2024 (CET)