Discussioni progetto:Russia

Il titolo di questa pagina non è corretto per via delle caratteristiche del software MediaWiki. Il titolo corretto è La dacia.

Benvenuti alla Dacia, il punto di ritrovo dei wikipediani interessati all'argomento Russia.

Qui è possibile porre domande, dare risposte e inserire delle comunicazioni utili per proporre miglioramenti, chiarire dubbi e coordinare il lavoro che ruota intorno alle voci inerenti la Russia, da qualsiasi punto di vista.

Puoi fare clic qui per inserire un nuovo messaggio.

Ti ricordiamo che per argomenti di carattere più generale è meglio rivolgersi al bar di Wikipedia.

In evidenza

Pagine di coordinamento

Soggetti federali Nomenclatura delle voci sui soggetti federali
Distretti Nomenclatura dei distretti russi
Architetture di Mosca Architetture di Mosca
Progetto:Russia/Storia_della_Russia, Storia della Russia
Progetto:Russia/Patronimico

Archivio:

Grigorij RasputinModifica

Segnalo questa discussione.--Mauro Tozzi (msg) 20:32, 8 gen 2020 (CET)

Arbat (Mosca)Modifica

Sono capitato sulla voce relativa a questo quartiere di Mosca. Leggo questo inciso:

«ha ricevuto lo stesso nome per nome della via che producono dalla parola "carro buoi", che è un carrello. Per ipotesi, storici, e siamo stati qui durante le sue visite a Mosca da Tartari. Per la prima volta questo nome registrato nella cronaca di Mosca alla fine del XV secolo.»

Per favore, qualcuno aiuti questa voce e la renda comprensibile. Grazie,--Sentruper (msg) 20:07, 15 gen 2020 (CET)

Fatto. Per l'appunto il brano, già nella versione corretta, era presente subito prima, quindi ho solo cancellato la parte che hai segnalato.--Antenor81 (msg) 20:31, 15 gen 2020 (CET)

CrimeaModifica

Segnalo.--Antenor81 (msg) 15:24, 19 gen 2020 (CET)

OblastModifica

Segnalo questa discussione. Ogni intervento è utile e gradito --93.144.212.248 (msg) 20:33, 27 gen 2020 (CET)

Comuni della CrimeaModifica

Basandomi su questa discussione, stavo modificando le voci dei comuni della Repubblica di Crimea correggendo il grado amministrativo e linkando la voce relativa al tipo di centro abitato in questione, specificando inoltre il contenzioso in atto (qui un esempio), ma l'utente Gac ha annullato tutte le mie modifiche. Qui la nostra conversazione, in cui gli ho chiarito il mio punto di vista, ma non è servito a nulla. Pareri? --Camillo Prodi (msg) 22:06, 13 feb 2020 (CET)

La discussione citata qui sopra non mi sembra affatto che autorizzasse l'inversione dell'appartenenza di alcuni comuni da Ucraina/Russia a Russia/Ucraina. O sbaglio? --Gac 22:27, 13 feb 2020 (CET)

[@ Gac] L'esito della discussione era proprio tenere per la Crimea entrambe le nazionalità, di quale inversione parli? Le voci dei comuni il contenzioso non lo nominavano in nessun punto, come se non fosse mai cambiato nulla lì nel 2014. Ti ho anche già chiarito che non è una questione di precedenza, ma di grado amministrativo: senza aggiungere la Russia in capo, non si sarebbe potuto correggere il grado amministrativo. --Camillo Prodi (msg) 22:47, 13 feb 2020 (CET)

Allo stato attuale, dopo i tuoi rollback, le voci in questione non nominano la Russia nemmeno per sbaglio. Menomale che si era deciso di tenerle entrambe le nazionalità... --Camillo Prodi (msg) 22:50, 13 feb 2020 (CET)

A parte valutazioni sul comportamento dell'utente, ora infinitato, nel merito della questione mi sembra che in effetti qualcosa vada fatto, perché allo stato attuale le varie località della Crimea risultano, nelle rispettive voci di it.wiki, parte dell'Ucraina, senza alcun accenno al de facto e alla Russia. L'appartenenza delle località della Crimea alla Russia invece andrebbe segnalata, quanto meno in maniera paritaria rispetto all'Ucraina (e delle due, secondo me, anche in modo preponderante, visto che la realtà dei fatti è che in quelle località governano le autorità russe, si usano i rubli, i passaporti russi, eccetera.)--Antenor81 (msg) 14:37, 18 feb 2020 (CET)

BaschiriaModifica

Segnalo discussione. --Buggia 17:58, 3 mar 2020 (CET)

Divisioni amministrative della Repubblica di TuvaModifica

Sono da quelle parti per la geografia fisica e ho scoperto che mancano totalmente le divisioni amministrative di Tuva.. C'è qualcuno che si offre di compilarle (io sono appunto impegnata nella parte fisica). Qui l'elenco in russo: [1] e [2]; oppure in inglese: [3] . Mi rendo disponibile per le traslitterazioni. Grazie --Betta27 17:37, 22 mar 2020 (CET)

La definizione dei loro distretti è kožuun (кожуун) (vedi in inglese: [4]). Grazie--Betta27 17:40, 22 mar 2020 (CET)

Me lo segno tra le cose da fare, ma sicuramente non riuscirò ad occuparmene presto, quindi se nel frattempo vuole farlo qualcun altro ben venga! Intanto grazie per la segnalazione e per il lavoro sulla geografia fisica.--Antenor81 (msg) 22:17, 22 mar 2020 (CET)

DerevnjaModifica

Su Wikidata questo termine corrisponde alla voce inglese Hamlet. Siamo proprio sicuri che la Derevnja e l'Hamlet siano la stessa cosa?--AnticoMu90 (msg) 17:57, 23 mar 2020 (CET)

Traslitterazione dubbiaModifica

Ciao vi segnalo che a fronte della stessa parola russa (Аэлита) abbiamo due voci con traslitterazione differente: Aėlita (film) e Aelita (romanzo). Penso che qualcosa vada sistemato, anche a livello della pagina di disambiguazione Aelita. --Gambo7_{(discussioni)} 15:40, 5 apr 2020 (CEST)

L'utente:Marcok - "ha spostato la pagina Aėlita (romanzo) a Aelita (romanzo): essendo stato tradotto, si considera solo il titolo italiano - Versione delle 19:02, 27 dic 2019". Ho comunque aggiunto "Aėlita" nell'incipit --Betta27 17:20, 5 apr 2020 (CEST)

Новосибирский метромостModifica

Come lo rendereste in italiano? Novosibirskij Metro Bridge (come in inglese)? Ponte della metropolitana Novosibirskij? Ponte della metropolitana di Novosibirsk? --Postcrosser (msg) 19:29, 17 apr 2020 (CEST)

Io quoto "Ponte della metropolitana di Novosibirsk" (in inglese proprio no..) --Betta27 13:15, 18 apr 2020 (CEST)

[@ Betta27] Grazie. Probabilmente è la versione che preferisco anche io --Postcrosser (msg) 18:33, 20 apr 2020 (CEST)

Traslitterazione e template bioModifica

Ciao a tutti, sono stato indirizzato qui dallo Sportello Informazioni. Cercavo aiuto per la traslitterazione del nome di Ilya Grubert e per sistemare titolo e dettagli vari in accordo alle norme di wiki. Qualcuno nel frattempo è intervenuto, potete magari dare un'occhiata per valutare se sia stato tutto corretto? Grazie per l'attenzione :)--Degoson (msg) 14:55, 24 apr 2020 (CEST)

La traslitterazione in italiano di Илья Хаймович Груберт se non sbaglio dovrebbe essere Il'ja Chajmovič Grubert. Mi lascia qualche dubbio il fatto che in realtà non è russo ma sovietico, e in ~~Lituania~~ Lettonia dove è nato si usa in realtà un alfabeto latino. E nel proprio sito ufficiale scrive il suo nome Ilya Grubert. --Postcrosser (msg) 16:55, 24 apr 2020 (CEST)

Sicuramente la grafia Ilya, credo dall'inglese, è la più diffusa anche in Italia. Però mi pare di aver capito che per i titoli delle voci sia obbligatorio un certo tipo di traslitterazione. Sbaglio? PS: Lettone, non lituano. Non so se cambi qualcosa a livello di alfabeto. Ribadisco la mia ignoranza :)--Degoson (msg) 17:10, 24 apr 2020 (CEST)

Ops, errore mio, Riga ovviamente è in Lettonia! Dovrebbe usare in ogni caso un alfabeto latino modificato --Postcrosser (msg) 22:37, 24 apr 2020 (CEST)

Voci di piccoli centri abitati della RussiaModifica

Sulla voce «Timoškino (Toropovskoe insediamento rurale)» o in una sua sezione è stato espresso un dubbio di enciclopedicità; entro breve tempo, il testo in questione potrebbe essere rimosso o l'intera voce proposta per la cancellazione.
Essendo l'argomento di competenza del vostro progetto, sarebbe molto utile un vostro intervento sulla voce stessa o nella pagina di discussione.

Più in generale, ho notato l'inserimento di voci di piccoli centri abitati (a volte anche di 11 o 7 abitanti!) che non riesco a capire se siano o meno dei comuni (o equiparabili) né se siano o meno enciclopedici. --Mezze stagioni (msg) 22:53, 26 apr 2020 (CEST)

[@ Nikolai Kurbatov] --Mezze stagioni (msg) 22:56, 26 apr 2020 (CEST)

Io sono dell'idea di cassare tutte le voci di questo tipo. Inoltre il titolo è sbagliato, dal momento che è palesemente stato tradotto letteralmente dal russo mantenendo perfino lo stesso ordine delle parole. La voce deve al più riferirsi al circondario rurale in cui si trovano. --Azz ... 16:10, 28 apr 2020 (CEST)

[@ Mezze stagioni] I centri abitati equivalgono a frazioni, gli insediamenti rurali a comuni. Se ne sta riparlando qui. --C. crispus^{(e quindi?)} 15:04, 22 lug 2020 (CEST)

Cattedrale di San Paolo (Lodejnoe)Modifica

È stato notato che la voce «Cattedrale di San Paolo (Lodejnoe)» non risponde agli standard minimi di Wikipedia.
Essendo l'argomento di competenza del vostro progetto, sarebbe molto utile un vostro intervento sulla voce stessa o nella pagina di discussione.

Lascio qui, nella speranza che qualcuno riesca a trovare qualcosa di più. --POPSI ^{𝑞𝑢𝑖, 𝑏𝑟𝑎𝑣𝑜!} 10:18, 4 mag 2020 (CEST)

Nemmeno nella lingua russa c'è una voce dedicata, la chiesa viene nominata all'interno della voce Lodejnoe Pole (città) [5], e viene chiamata chiesa e non cattedrale. Il titolo è errato perché la chiesa è dedicata ai SS. Pietro e Paolo. [6] [7]. --Betta27 18:05, 5 mag 2020 (CEST)

Modifiche religione su voce RussiaModifica

Segnalo queste modifiche compiute dall'IP 80.180.58.253 riguardo alla religione in Russia: sono corrette? Vedi https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Russia&type=revision&diff=112917171&oldid=112904164 --Janik98 (msg) 17:27, 11 mag 2020 (CEST)

Otečestvennye zapiski o Otečestvennye Zapiski?Modifica

cb La discussione prosegue nella pagina Discussione:Otečestvennye zapiski#Otečestvennye_zapiski_o_Otečestvennye_Zapiski?.
– Il cambusiere L'Ospite Inatteso - amo sentirvi 10:00, 8 giu 2020 (CEST)

Traslitterazione anglosassoneModifica

Buongiorno, scrivo qui per chiedere un consiglio; traducendo spesso le voci come molti non ho potuto fare a meno di notare che enwiki (e di riflesso anche molte fonti e testi nostrani) utilizza la traslitterazione anglosassone. Ora, io non ho le conoscenze linguistiche per entrare nel merito di quale traslitterazione sia più corretta, ma considerando che almeno da un punto di vista grafico c'è differenza tra le due non sarebbe possibile inserire nel Template:Russo un parametro per precisare in caso anche la traslitterazione anglosassone? Questo naturalmente varrebbe per le biografie, le città, sostanzialmente tutti i casi in cui è necessaria una normale traslitterazione.--Kaga tau (msg) 14:23, 17 giu 2020 (CEST)

Nelle voci che mi è capitato di scrivere dove il nome del soggetto era in pratica una normale traslitterazione, ma nei risultati in rete è molto più comune quella anglosassone, io ho risolto aggiungendo, subito dopo il template:russo "traslitterato anche come xxx" (ad esempio Ponte Živopisnyj). In ogni caso se non è problematico sarei favorevole ad aggiungere un parametro all'interno del template con la possibilità di indicare sia la traslitterazione scientifica che quella anglosassone. --Postcrosser (msg) 14:47, 17 giu 2020 (CEST)

Bol'šie Jal'čikiModifica

Questa voce è orfana da ben 8 anni: non c'è nessun modo per riuscire a collegarla ad altre voci dell'enciclopedia (magari anche creandole)? --Gce ★★★+3 22:39, 19 giu 2020 (CEST)

Procedura con 500 pagineModifica

Segnalo Wikipedia:Pagine_da_cancellare/multiple/Centri_abitati_russi --C. crispus^{(e quindi?)} 20:24, 16 lug 2020 (CEST)

Una discussione c'era stata più su, #Voci di piccoli centri abitati della Russia. --95.237.148.29 (msg) 16:26, 19 lug 2020 (CEST)

Centri abitati russiModifica

Visto che la procedura di cui sopra è stata (giustamente) annullata, ne approfitto per aprire la doverosa discussione al progetto. Le pagine in questione, tutte create dall'utente [@ Nikolai Kurbatov], sono le seguenti 476, appositamente cassettate per non occupare eccessivo spazio:

Lista delle voci

Come potrete notare, queste voci sono di centri abitati russi. Per amor di precisione, i centri abitati in Russia equivalgono alle nostre frazioni e gli insediamenti rurali ai nostri comuni. Faccio un esempio: Vorochobino è un centro abitato nell'insediamento rurale di Toropovskoe, che appartiene al Babaevskij rajon, nell'oblast' di Vologda, nel Circondario federale nordoccidentale. Ebbene, si tratta di ministub, spessissimo orfani, contenenti un paio di righe con (solitamente) le informazioni base, la popolazione aggiornata a diversi anni addietro, le distanze da alcune città o alcuni luoghi, sovente il numero di strade (di solito una manciata). Faccio notare inoltre che dai criteri di enciclopedicità specifici, si evince che Le frazioni e altre località subcomunali [...] non sono automaticamente enciclopediche (sottolineature mie), quindi oltre che ministub orfani con buone probabilità sono anche non enciclopedici. Che fare? Si potrebbe fare un controllo a tappeto di tutte le frazioncine per vedere per esempio se non ce ne sia qualcuna enciclopedica per un motivo o per un altro, anche cercando su internet; eventualmente (anche se vista la non enciclopedicità quasi certa mi sembra uno sforzo inutile) si potrebbe salvare qualche eventuale voce che saltasse fuori essere decisamente migliore delle altre per quantità e qualità di informazioni; sta di fatto che sono dell'opinione che almeno il 90% di queste frazioni corrisponda alla descrizione di cui sopra e per quelle dubito ci sia molto da fare (l'ideale IMHO sarebbe fare qualcosa tipo come fatto in questo caso molto simile anni fa, cioè trasformarle tutte in redirect al rispettivo comune/insediamento rurale, ma l'esempio sopra di Vorochobino mostra che le pagine degli insediamenti rurali mancano, quindi mi sembra una soluzione impraticabile).

Ultima cosa, segnalo che alcune pagine hanno disambiguanti in un italiano non del tutto corretto, quindi andrebbero corretti i titoli senza lasciare i redirect. --C. crispus^{(e quindi?)} 16:40, 19 lug 2020 (CEST)

Discussione spostata qui per apparente dormienza del progetto. --C. crispus^{(e quindi?)} 15:27, 22 lug 2020 (CEST)

ho notato che non esiste il sottoprogetto Progetto:Russia/Monitoraggio voci.. è possibile creare o è inutile?? --SurdusVII (segnami QUA) 18:18, 11 ago 2020 (CEST)

Proteste a Chabarovsk del 2020Modifica

Sulla voce «Proteste a Chabarovsk del 2020» o in una sua sezione è stato espresso un dubbio di enciclopedicità; entro breve tempo, il testo in questione potrebbe essere rimosso o l'intera voce proposta per la cancellazione.
Essendo l'argomento di competenza del vostro progetto, sarebbe molto utile un vostro intervento sulla voce stessa o nella pagina di discussione.

--SurdusVII (segnami QUA) 14:47, 13 ago 2020 (CEST)