Progetto:Russia

Benvenuto nel Progetto Russia!

Il progetto Russia è nato con lo scopo di creare, destubbare, disorfanare, wikificare e aiutare tutte le voci riguardanti la Grande Madre Russia.

Tutti coloro che volessero contribuire al progetto possono inserire la propria firma nello spazio a lato.

Portale Russia modifica

Utilità relative al Portale Russia

Novità, quest'area raccoglie i nuovi articoli del progetto.
Voce in evidenza, qui potete trovare la voce in evidenza di questa settimana.
Immagine del giorno, area deputata all'immagine del giorno.
Biografia, la biografia della settimana.

Fonti utili modifica

Segue un elenco di fonti web utili per la stesura/controllo delle voci (solo siti ufficiali).

Perepis 2002 sito del censimento census 2002
(EN) (RU) ENCYCLOPAEDIA OF SAINT PETERSBURG Enciclopedia online su San Pietroburgo.
(RU) [1] Biografie su russi e non, divisi anche per professione.
(RU) [2] Enciclopedia scientifica sovietica. In russo
[3] Sito di mitologia slava.
(EN) Il libro rosso delle popolazioni dell'Impero russo
(RU) [4] - enciclopedia su città e regioni russe.
(RU) [5] Dizionario Enciclopedico Brockhaus ed Efron (1906) - pubblico dominio
(RU) [6] biografie di russi vissuti in Italia, sito in russo e italiano,
(RU) [7] enciclopedia sulla Transbajkalia, solo in russo, col patrocinio dell'amministrazione del Territorio della Transbajkalia

Relativamente ad argomenti strettamente correlati (ad esempio Ucraina, Bielorussia, Asia centrale ecc...)

Enciclopedia dell'Ucraina, dell'Istituto Canadese di Studi Ucraini
AISU, Associazione Italiana di Studi Ucraini

Questo è l'elenco dei wikipediani che partecipano al progetto. Se vuoi partecipare anche tu, clicca su "modifica" e aggiungi la tua firma. Dopo clicca qui per seguire le discussioni negli osservati speciali. I partecipanti possono aggiungere il box {{Utente Progetto Russia}} al babelfish della loro pagina utente.

Utenti interessati fino al 31 dicembre 2018

Traslitterazione

Per la traslitterazione delle voci dal russo su wikipedia si è stabilito per convenzione che:

nel titolo della voce le parole in lingua russa ed i nomi in cirillico vengano resi con l'alfabeto latino utilizzando la traslitterazione ISO 9-1968;

nel corpo della voce le parole in lingua russa ed i nomi in cirillico vengano resi secondo la regola generale di usare la dizione più diffusa in italiano (se esistente: altrimenti la traslitterazione di cui sopra, e comunque una sola forma), indicando, all'inizio delle voci a titolo informativo, la traslitterazione "scientifica" e una scrittura fonetica approssimativa in caratteri «normali» per aiutare il lettore, oltre ovviamente a tutte le altre eventuali grafie che possa capitare di incontrare con una certa frequenza;

si creino i redirect da tutte altre trascrizioni note, con e senza segni diacritici.

Si consiglia inoltre di aggiungere, se è utile, la pronuncia IPA e una lettura audio.

Si ricorda che per la nomenclatura delle voci «vale comunque la regola generale di usare la dizione più diffusa», e inoltre «per gli pseudonimi, vale una regola affine»: ad esempio Lenin «sarà il titolo della voce principale, mentre» Vladimir Il'ič Ul'janov «sarà il titolo di un reindirizzamento (redirect)». Queste regole generali, dove applicabili, prevalgono sull'adozione della traslitterazione scientifica.

Per maggiori informazioni è possibile consultare la voce Aiuto:Russo.

Avviso modifica

{{S|Russia}} abbozzi Russia
{{S|russi}} abbozzi russi
{{S|Mosca}} abbozzi Mosca
{{S|San Pietroburgo}} abbozzi San Pietroburgo

Sinottici modifica

{{Divisione amministrativa}} Usato per tutti i soggetti federali

Navigazione modifica

{{Portale|Russia}}
{{Russo/man}} Inserisce dopo la stringa in lingua russa un link alla voce lingua russa, dove si trova la tabella che mostra la pronuncia dei singoli caratteri cirillici.
{{Alfabeto cirillico navbox}}
{{Politica Russia}} Politica nella Federazione Russa
{{Prem'er-Liga}}
Categoria:Template di navigazione - Russia