Discussione:Curry
Questa voce rientra tra gli argomenti trattati dal progetto tematico sottoindicato. Puoi consultare le discussioni in corso, aprirne una nuova o segnalarne una avviata qui. | |||||
|
La voce non è stata ancora monitorata, fallo ora! | ||||||||||
|
È stata aperta la discussione sulla creazione di un progetto spezie: Wikipedia:Bar/Discussioni/Progetto spezie.
Titolo
modificaPerché non viene seguita la linea guida principale sulla nomenclatura? "La scelta del titolo di una voce dovrebbe dare la priorità a cosa la maggior parte degli utenti di lingua italiana riconoscerebbe facilmente, con un minimo ragionevole di ambiguità", e curry è ovviamente più conosciuto di masala. --EXE.eseguibile 16:40, 17 gen 2010 (CET)
- Sono due cose diverse, cito da Walter Pedrotti, La cucina indiana: "la polvere comunemente commercializzata con il nome di curry (...) si tratta di un masala confezionato a uso degli stranieri (nessun indiano lo utilizzerebbe mai nella sua cucina)". Mi sembra che questa voce sia più centrata sul curry (e quindi sposterei a curry), tranne l'ultimo capoverso che parla del masala indiano e che scorporerei come stub a sé. Lucio Di Madaura (disputationes) 19:15, 18 gen 2010 (CET)
Pronuncia
modificaHo il dizionario d'inglese Garzanti sotto mano e la trascrizione della pronuncia non è come è stata inserita,
bensì /'kʌrɪ/.
Se per caso state pensando che la nostra pronuncia non deve essere identica a quella inglese, dato che noi non abbiamo certi suoni,
allora sostituendo i fonemi non esistenti in italiano con quelli italiani più vicini, comunque non viene come avete trascritto voi.
In conformità con gli "adattamenti" sistematici di pronuncia, ovvero la sostituzione con i fonemi che noi abbiamo in italiano più simili, allora viene /'ka:ri/, non certo /ˈkɛːrri/,
per lo stesso motivo per cui per esempio si è soliti pronunciare 'cup' come [kap] anziché [kʌp],
e non certo -usando per intenderci la trascrizione italiana- 'kèp'.
Infatti per chi non conoscesse l'alfabeto fonetico IPA, la [ʌ] è come una [o] aperta ma senza arrotondamento delle labbra ed è più vicina ad una nostra [a].
Ciò detto, coreggo --Robbie O'Philips (msg) 20:06, 7 lug 2011 (CEST)
Collegamenti esterni interrotti
modificaUna procedura automatica ha modificato uno o più collegamenti esterni ritenuti interrotti:
- Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20160820164355/http://www.oxforddictionaries.com/definition/english/curry per https://www.oxforddictionaries.com/definition/english/curry
In caso di problemi vedere le FAQ.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 20:07, 22 ott 2022 (CEST)