Discussione:Dialetti basso-tedeschi occidentali

Non si capisce bene la differenza tra basso sassone e basso tedesco, che in alcuni dei siti linkati sembrano essere utilizzati come equivalenti: o sbagliano quei siti e allora non è bene linkarli, o sbaglia l'articolo e allora è bene correggerlo. Insomma il basso sassone è un linguaggio appartenente alla famiglia del basso tedesco, oppure è il basso tedesco? E se è lingua il basso tedesco, il basso sassone non è uno dei suoi dialetti?

A questo proposito ho tolto la notazione sul riconoscimento: se ho capito bene il basso tedesco è riconosciuto.

Altra cosa: non sono in grado di tradurre i nomi delle sue diverse varianti (ma poi, si parlano alcune sempre negli stessi posti?) e credo ci voglia un linguista o almeno qualcuno che conosca il tedesco per tradurli almeno letteralmente.

Mancano informazioni come il fatto che era la lingua della Lega anseatica (ma quale: il basso sassone o il basso-tedesco?)

Infine ho tolto i links ai siti solo in tedesco (bastano quelli che già ci sono) Erano questi due:

• [1]
• Centro per la lingua basso-tedesca

MM 03:13, Gen 17, 2005 (UTC)

Ho integrato alcune parti prese da de.wiki. Credo che ora sia un pochino più schematico e forse un po' più chiaro. --Civvì | Scrivimi 06:42, Gen 17, 2005 (UTC)

Eliminazione template U

La lingua basso tedesca, assegnataria del codice ISO 639-3, si divide in due gruppi il basso sassone detto anche basso tedesco occidentale ed il basso tedesco orientale i quali gruppi si differenziano a sua volta in diversi dialetti. --HYPшЯGIO^{(attenti all'alce mascarato)} 08:53, 11 mag 2014 (CEST)

Collegamenti esterni interrotti

Una procedura automatica ha modificato uno o più collegamenti esterni ritenuti interrotti:

• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20030606031105/http://www.sassisch.net/ per http://www.sassisch.net/

In caso di problemi vedere le FAQ.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 12:38, 29 mag 2020 (CEST)