Discussione:Distretti dell'Ucraina

	Questa voce rientra tra gli argomenti trattati dai progetti tematici sottoindicati. Puoi consultare le discussioni in corso, aprirne una nuova o segnalarne una avviata qui.
Amministrazioni bar di progetto Ucraina bar di progetto monitoraggio voci

	La voce è stata parzialmente monitorata, completa la valutazione.
C Seri problemi relativi all'accuratezza dei contenuti. Importanti aspetti del tema non sono trattati o solo superficialmente. Altri aspetti non sono direttamente attinenti. Alcune informazioni importanti risultano controverse. Potrebbero essere presenti uno o più avvisi. (che significa?) C Seri problemi di scrittura. Linguaggio comprensibile, ma con stile poco scorrevole. Strutturazione in paragrafi carente. (che significa?) nc Nessuna informazione sulla presenza di fonti. (che significa?) nc Nessuna informazione sulla presenza di immagini o altri supporti grafici. (che significa?)
Monitoraggio effettuato nel febbraio 2021

IMHO prima di creare le voci sui raion occorrerebbe verificare la corretta traduzione del termine (distretto?) e creare le voci di conseguenza. --Crisarco (msg) 14:28, 16 giu 2008 (CEST)

un vero e proprio progetto:Ucraina non c'è ancora e di questo si dovrebbe occupare, d'altra parte molto spesso nelle voci si trova il termine così com'è e ho pensato potesse andare bene, se il gruppo che si occupa dell'Ucraina deciderà ad esempio per "distretto" mi occuperò io dello spostamento ed eventualmente dell'aggiustamento delle altre (poche) voci sull'Ucraina.--Zandegù (msg) 13:21, 24 lug 2008 (CEST)

Beh, per analogia con le altre divisioni amministrative che abbiamo tradotto... comunque possono stare IMHO anche così fin quanto sono link rossi. --Crisarco (msg) 13:22, 24 lug 2008 (CEST)

Per evitare di fare lavori due (o tre) volte suggerirei di cambiare da subito la nomenclatura dei distretti, mi serve però la certezza che i nomi dei capoluoghi distrettuali siano traslitterati correttamente (esempio: "Bachčysarajskyj" diventa "Distretto di Bachčysaraj"). --Crisarco (msg) 13:46, 4 ago 2008 (CEST)

Ho sistemato la nomenclatura dei distretti dei primi due oblast' e della Crimea...--Crisarco (msg) 14:45, 11 ago 2008 (CEST)

Annullamento

Vista anche la discussione qui sopra, ho annullato questo [1], in quanto non ci vedevo nessuna uniformità di nomenclatura, e poi un distretto è e rimane sempre un distretto scrivere Rajon per poi dire ch è un distrtto IMHO non ha senso. --Nicola Romani (msg) 09:24, 3 dic 2011 (CET)

Rajon

Spostata la voce in analogia, ad esempio, di Rajon della Russia e Oblast' dell'Ucraina. Rimangono due problemi

1) cosa fare dei Categoria:Rajon della Repubblica di Crimea

2) denominazione da adottare, ora Distretto di ... ,mentre sarebbe piu' corretta "aggettivo" + rajon. Vedasi Discussioni_progetto:Ucraina#Distretti

--Rago (msg) 10:03, 20 dic 2015 (CET)

1) Mi sembra che, come per tutte le altre suddivisioni della Crimea, dovrebbe essere messa in chiaro nell'incipit la situazione di contesa territoriale e la situazione de facto, mentre ogni voce dovrebbe essere categorizzata sia all'interno della Russia che dell'Ucraina (creando due categorie apposite, come fa ad esempio ru.wiki). Rispetto alla lingua da cui traslitterare il titolo, io sarei per far prevalere la situazione de facto e usare il russo, fermo restando che nell'incipit vada messa bene in evidenza anche la traslitterazione dall'ucraino.

2) Non so, l'importante è avere uniformità tra Russia e Ucraina, data l'analoga suddivisione territoriale in rajon.

--Antenor81 (msg) 07:39, 21 dic 2015 (CET)

1) mi ero spiegato male, intendevo dire soprattutto dove inserire la categoria. Il nome sicuramente, visto che sostanzialmene ormai la Crimea appartiene alla Federazione Russa, deve essere come gli altri rajon della Russia. D'accordo ovviamente sulle notazioni riguardo alla contesa territoriale

2) avevo poi guardato, in realta' per ora i rajony dell'Ucraina sono pochissimi, tanto vale impostare subito bene il lavoro, ovvero demoninazione come quelli della Russia e pure i Raëny_della_Bielorussia, e quindi mi sto gia' muovendo in tal senso. Per prevenire dei problemi di categorizzazione emersi per quelli della Russia, creo gia' le categorie di servizio, in modo da non doverle aggiungere dopo. --Rago (msg) 07:58, 21 dic 2015 (CET)

sto procedendo a sistemare le voce gia' esistenti con la denominazione rajon ...skyj, ma non tocchero' i rajon della Crimea, prima vorrei capire se e' meglio traslitterarli dal russo o dall'ucraino. --Rago (msg) 08:07, 22 dic 2015 (CET)

Sempre in tema di uniformità, mentre Rajon della Russia e Rajon dell'Ucraina sono al singolare, abbiamo Raëny della Bielorussia al plurale. In teoria, in ossequio alla regola generale per cui le parole straniere in italiano al plurale non cambiano forma, dovremmo forse parlare di Raën della Bielorussia. --Antenor81 (msg) 08:36, 22 dic 2015 (CET)

me ne sono accorto, una cosa alla volta pero'! --Rago (msg) 09:03, 22 dic 2015 (CET)

ho sistemato tutti i rajon gia' presenti, per la verita' assai pochi, alla titolazione rajon ...kyj , tranne quelli di Categoria:Rajon_della_Repubblica_di_Crimea, perche' non so se traslitterare da russo o da ucraino. Adesso con calma, uno al giorno, iniziero' a creare gli stub di quelli mancanti. Ho anche creato le categorie del lavoro sporco, ovvero stub e fonti Categoria:Lavoro_sporco_-_rajon_dell'Ucraina, spero che non tutti siano distratti come me con le maiuscole e minuscole!--Rago (msg) 18:18, 22 dic 2015 (CET)

Oblast' di Žytomyr

1)Radomyšl error At the end of the word there is a symbol "b" «"Радомишль"» Radomyšl' Therefore, you need to add an apostrophe. Check: see Korosten' - here in the end is also the symbol "ь" https://it.wikipedia.org/wiki/Lingua_ucraina transliteration 2)Volodar Volynskyj is old name https://en.wikipedia.org/wiki/Khoroshiv_Raion Distretto di Chorošiv new name 3)Distreto di Cervonoarmijs'k is old name new name Distretto di Pulyny https://en.wikipedia.org/wiki/Pulyny_Raion--Bohdan Bondar (msg) 12:58, 23 lug 2018 (CEST)

Collegamenti esterni modificati

Gentili utenti,

ho appena modificato 2 collegamento/i esterno/i sulla pagina Distretti dell'Ucraina. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:

• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20061217132356/http://www.ukrcensus.gov.ua/results/total_population1/structure_population/ per http://www.ukrcensus.gov.ua/results/total_population1/structure_population/
• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20071231154652/http://gska2.rada.gov.ua:7777/pls/z7502/a002 per http://gska2.rada.gov.ua:7777/pls/z7502/a002

Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot

Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 21:24, 28 ago 2018 (CEST)

Numero di comuni

Propongo di eliminare questo dato, perché ambiguo. In Ucraina non tutti i comuni sono uguali: ci sono le città e i villaggi e il "consiglio del villaggio" a volte non coincide con il villaggio. È un sistema troppo complicato per riassumerlo con un solo numero. --AVEMVNDI ✉ 02:30, 3 set 2020 (CEST)