Discussione:English as She Is Spoke

	Questa voce rientra tra gli argomenti trattati dal progetto tematico sottoindicato. Puoi consultare le discussioni in corso, aprirne una nuova o segnalarne una avviata qui.
Linguistica bar di progetto monitoraggio voci

	La voce è stata monitorata per definirne lo stato e aiutarne lo sviluppo. Ha ottenuto una valutazione di livello sufficiente (novembre 2015).
A Voce adeguatamente accurata. Tutti gli aspetti principali del tema sono affrontati con la dovuta profondità. Il tema è stabile e non dovrebbe necessitare di aggiornamenti futuri. (che significa?) A Voce scritta in buon italiano e con buono stile. Sintassi e lessico adeguati, linguaggio chiaro e scorrevole, con uso attento di termini specifici. Strutturazione in paragrafi soddisfacente. (che significa?) A I contenuti della voce sono interamente verificabili tramite fonti autorevoli e attendibili. Il tema è stabile e non dovrebbe necessitare di aggiornamenti futuri. (che significa?) C Seri problemi relativi alla dotazione di immagini e altri supporti grafici nella voce. Mancano alcuni file importanti per la comprensione del tema. (che significa?)
Monitoraggio effettuato nel novembre 2015

Un paio di considerazioni minori

Nel titolo perché "As" maiuscolo? Vedo che è così anche su en.wiki e in altre wiki, ma secondo le convenzioni di stile non dovrebbe essere minuscolo?

Poi mi convince poco la frase dell'incipit "e scritto da Pedro Carolino, che accreditò come coautore anche José da Fonseca", dove si citano questi due nomi senza contestualizzarne il ruolo. Pedro Carolino chi era? Era uno scrittore o faceva altro? José da Fonseca si può qualificare come un "più affermato collega"? --ArtAttack (msg) 19:27, 7 nov 2015 (CET)

[@ ArtAttack] Sul titolo mi sono fidato di quanto riportato su en.wiki (se non lo sanno loro...). Per quanto riguarda le qualifiche, purtroppo si sa molto poco sulla vita di Carolino (o perlomeno non ho capito dalle fonti che mestiere svolgesse), mentre da Fonseca (se ho capito bene) era un lessicografo o qualcosa del genere. Ad ogni modo, modifica pure come meglio credi. -- Mess (what else?) 22:30, 7 nov 2015 (CET)

Concordo con [@ ArtAttack]. L'as del titolo del libo è scritta indifferentemente in maiuscolo e in minuscolo nei vari riferimenti citati. Tra l'altro il sottotitolo dell'opera (il cui titolo originale è in portoghese) è stampato in cima a tutte le pagine dell'opera (qui) con tutte le prime lettere minuscole (English as she is spoke). Penso che in tale ottica, mancando una grafia omogenea, si dovrebbero seguire le nostre convenzioni. Suggerisco lo spostamento e la correzione del titolo: English as She Is Spoke.--Flazaza (msg) 09:40, 8 nov 2015 (CET)

Per me la questione è indifferente, pertanto mi sta bene anche rinominare la voce secondo le nostre convenzioni di stile. -- Mess (what else?) 10:55, 8 nov 2015 (CET)

• Spostamento Fatto --Flazaza (msg) 22:46, 9 nov 2015 (CET)

[@ ArtAttack, Flazaza] Dato che la questione sui ruoli di Carolino e da Fonseca è rimasta in sospeso (e dopo averne discusso anche qui), ho modificato l'incipit in questo modo:diff^76601569. Spero che ora sia tutto più chiaro e che non sussistano più dubbi su "chi sia chi". -- Mess (what else?) 12:02, 16 nov 2015 (CET)

Collegamenti esterni modificati

Gentili utenti,

ho appena modificato 1 collegamento/i esterno/i sulla pagina English as She Is Spoke. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:

• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20131418250300/http://www.linguistics.ucla.edu/people/grads/macbride/ per http://www.linguistics.ucla.edu/people/grads/macbride/

Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot

Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 21:32, 2 mar 2018 (CET)

Collegamenti esterni modificati

Gentili utenti,

ho appena modificato 1 collegamento esterno sulla pagina English as She Is Spoke. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:

• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20120527170814/http://www.linguistics.ucla.edu/people/grads/macbride/ per http://www.linguistics.ucla.edu/people/grads/macbride/

Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot.

Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 08:45, 10 apr 2019 (CEST)